Перевод "Жизнь и творчество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизнь - перевод :

творчество - перевод :

ключевые слова : Living Lives Live Saved Save Creativity Creative Oeuvre Artistic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнь и творчество.	He did not return.
Ш., его жизнь и творчество , Библ.	They included I published by C.L.
С. Л. Франк Жизнь и творчество русского философа.	p. 158 163 N. O. Lossky, 'S.L.
Творчество.	1959.
Глобальные города конкурируют, чтобы обеспечить идеальную жизнь и рабочую среду для инноваторов и использовать свое творчество, чтобы стать сильнее и еще больше конкурентоспособными.	Global cities compete to provide an ideal life and work environment for innovators, and to harness their creativity to become stronger and more competitive still.
Я очень люблю творчество Толкиена.	I m fond of Tolkien's books.
Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику.	This collective work brings together artistic quality and political impact.
Его творчество важная часть чилийского и латиноамериканского культурного наследия.	His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America.
Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным.	My work has moved from the very visceral and stridently literal.
Одной из таких областей является творчество.	One such area is creativity.
Творчество явно основано на проведении аналогий.	Creativity evidently depends on inventing analogies.
Действительно ли можно научно изучить творчество?	Is it truly possible to study creativity scientifically?
Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми.	Only joint creativity and gifts create intimacy and connection.
Я люблю Шагала. Я люблю творчество Шагала.	I would love a Chagall. I love the work of Chagall.
он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.	He gave a talk about how education and school kills creativity.
Тогда почему бы нам не улучшить значительно нашу жизнь и творчество в городах, как, например, в Мельбурне с проездами. При этом уменьшаются выбросы CO2 и затраты энергии.	There's no reason why we can't dramatically improve the livability and creativity of cities like they've done in Melbourne with the laneways while at the same time dramatically reducing CO2 and energy.
И жизнь.	Initiations and exits
Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество	Larry Lessig on laws that choke creativity
Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество.	So The 99 is technology it's entertainment it's design.
Кен Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество	Ken Robinson says schools kill creativity
Наука и жизнь.	More of the same.
Годами я не спал по ночам и, думаю, эта бессонница очень стимулировала мое творчество.	But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia.
Творчество господина Раша оказало влияние на таких музыкантов как Карлос Сантана и Эрик Клэптон.	Mr. Rush's work influenced such musicians as Carlos Santana and Eric Clapton.
Читатели отреагировали с симпатией и воодушевлением, и мы очень счастливы, что наше творчество воспринимаются с любовью.	Readers have responded with love and encouragement and we are so glad that something we have created is receiving love.
Мне нравится устное творчество. Я буду приходить сюда каждую неделю.	I love spoken word. I will keep coming back week after week.
Это приводит нас ко второму вопросу зачем учёным изучать творчество?	And so it brings the second question Why should scientists study creativity?
Что сподвигнуло меня на это творчество? Я расскажу свою историю.	What made me do this work? I shall go into my story.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.	Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.	In him was life, and that life was the light of men.
Жизнь и деятельность, пер.	They have a world to win ...
Никогда прежде творчество миллионов не было подавлено так эффективно, и подавлено благодаря, цитирую, дьявольским машинам .	Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines.
На творчество Словака повлияли такие хард рок исполнители, как Jimi Hendrix, Kiss и Led Zeppelin.	Slovak was primarily influenced by hard rock artists such as Jimi Hendrix, KISS and Led Zeppelin.
Во вторых, те же вознаграждения типа если то часто губят творчество.	Two Those if then rewards often destroy creativity.
Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.	They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.
МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.	MS My work mainly reflects my personal outlook.
Хотя это было его творчество и его воображение, он всегда отдавал должное Паддингтону самому по себе .	Although it was his creation and his imagination, he always used to give the credit to Paddington himself.
И вот она реальная жизнь.	And there is real life.
Любите жизнь и остановите убийства.	LOVE LIFE, STOP MURDER.
Жизнь полна взлётов и падений.	Life is full of ups and downs.
За долгую и счастливую жизнь!	Here's to a long and happy life!
Моя жизнь весёлая и захватывающая.	My life is fun and exciting.
Жизнь порой трудна и мучительна.	Sometimes, life is difficult and painful.
Всё заканчивается, и жизнь тоже.	Everything has an end, including life.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.	But they value things like fun. And they value creativity.
Это медленные композиции в фолковом духе, абсолютно непохожие на творчество Белых полос .	But then I think about it, and I realize that this is what is really needed for this band.

Display this page in English