Перевод "стимулировать творчество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стимулировать - перевод :

творчество - перевод :

ключевые слова : Schmimulated Stimulated Stimulated Stimulate Skip Creativity Creative Oeuvre Artistic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Творчество.	1959.
Вот почему страх вековой стагнации в сегодняшних странах с развитой экономикой вызывает большой интерес, как можно стимулировать творчество.	That is why fear of secular stagnation in today s advanced economies has many wondering how creativity can be spurred.
Жизнь и творчество.	He did not return.
Я очень люблю творчество Толкиена.	I m fond of Tolkien's books.
Одной из таких областей является творчество.	One such area is creativity.
Творчество явно основано на проведении аналогий.	Creativity evidently depends on inventing analogies.
Действительно ли можно научно изучить творчество?	Is it truly possible to study creativity scientifically?
Ш., его жизнь и творчество , Библ.	They included I published by C.L.
Я люблю Шагала. Я люблю творчество Шагала.	I would love a Chagall. I love the work of Chagall.
Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество	Larry Lessig on laws that choke creativity
Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество.	So The 99 is technology it's entertainment it's design.
С. Л. Франк Жизнь и творчество русского философа.	p. 158 163 N. O. Lossky, 'S.L.
Кен Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество	Ken Robinson says schools kill creativity
Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику.	This collective work brings together artistic quality and political impact.
Его творчество важная часть чилийского и латиноамериканского культурного наследия.	His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America.
Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным.	My work has moved from the very visceral and stridently literal.
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.	The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.	Governments all over the world try to encourage economic growth.
Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.	The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?	What can we do and encourage more online banking?
Мне нравится устное творчество. Я буду приходить сюда каждую неделю.	I love spoken word. I will keep coming back week after week.
Это приводит нас ко второму вопросу зачем учёным изучать творчество?	And so it brings the second question Why should scientists study creativity?
Что сподвигнуло меня на это творчество? Я расскажу свою историю.	What made me do this work? I shall go into my story.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.	Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.	He gave a talk about how education and school kills creativity.
Во вторых, те же вознаграждения типа если то часто губят творчество.	Two Those if then rewards often destroy creativity.
Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми.	Only joint creativity and gifts create intimacy and connection.
Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.	They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.
МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.	MS My work mainly reflects my personal outlook.
Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.	Fixing the housing market could also help spur consumption .
Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.	These countries should be given incentives to maintain their forests.
В том, что касается евро, демократию необходимо стимулировать.	Democracy deserved a boost in euro related matters.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.	Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.	More money for education will spur economic growth.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.	But they value things like fun. And they value creativity.
Это медленные композиции в фолковом духе, абсолютно непохожие на творчество Белых полос .	But then I think about it, and I realize that this is what is really needed for this band.
Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .	Furthermore, it fails to encourage more South South trade.
Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.	Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.
ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.	The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.
Почему США должны снизить налоги и стимулировать производственный сектор?	Why does the US have to reduce taxes and develop a manufacturing sector?
Я бы хотел поспорить, что творчество самый важный инструмент, который у нас есть.	I'd like to make the argument that creativity is the most important tool we have.
Весьма элегантно. Ничто так не венчает шутку, как крах. Это завершает моё творчество.	Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.
Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.	Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.
Многие правительства пытались стимулировать расходы после финансового кризиса 2008 года.	Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.

Display this page in English