Перевод "народное творчество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

творчество - перевод :

ключевые слова : Folk Militia Remedy Uprising Snakebite Creativity Creative Oeuvre Artistic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Творчество.	1959.
Жизнь и творчество.	He did not return.
Когда народное правительство стало партийным?	When did the people s government transform into the party s government?
Я очень люблю творчество Толкиена.	I m fond of Tolkien's books.
Данные действия вызвали широкое народное негодование.	There is widespread public resentment in response to these moves.
Одной из таких областей является творчество.	One such area is creativity.
Творчество явно основано на проведении аналогий.	Creativity evidently depends on inventing analogies.
Действительно ли можно научно изучить творчество?	Is it truly possible to study creativity scientifically?
Ш., его жизнь и творчество , Библ.	They included I published by C.L.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
И засуньте себе поглубже свое народное мнение	You can shove your public opinion.
Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.	Thanks for being the popular movement that will allow the change.
Я люблю Шагала. Я люблю творчество Шагала.	I would love a Chagall. I love the work of Chagall.
Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество	Larry Lessig on laws that choke creativity
Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество.	So The 99 is technology it's entertainment it's design.
С. Л. Франк Жизнь и творчество русского философа.	p. 158 163 N. O. Lossky, 'S.L.
Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение.	Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement.
Кен Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество	Ken Robinson says schools kill creativity
Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику.	This collective work brings together artistic quality and political impact.
Его творчество важная часть чилийского и латиноамериканского культурного наследия.	His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America.
Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным.	My work has moved from the very visceral and stridently literal.
Именно поэтому мы решили задокументировать устное народное творчество этого языка, собирая мифы, легенды, песни, сказки, речи, автобиографии, для того, чтобы создать цифровую коллекцию, где можно хранить информацию, от устных преданий и до традиционной медицины.	That's why we decided to register this language and its oral tradition by compiling myths, legends, songs, tales, speeches, autobiographies to create a digital archive to preserve the information, starting from oral tradition and running all the way through traditional medicine.
Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли.	Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
Мне нравится устное творчество. Я буду приходить сюда каждую неделю.	I love spoken word. I will keep coming back week after week.
Это приводит нас ко второму вопросу зачем учёным изучать творчество?	And so it brings the second question Why should scientists study creativity?
Что сподвигнуло меня на это творчество? Я расскажу свою историю.	What made me do this work? I shall go into my story.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.	Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких.	Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.
он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.	He gave a talk about how education and school kills creativity.
Во вторых, те же вознаграждения типа если то часто губят творчество.	Two Those if then rewards often destroy creativity.
Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми.	Only joint creativity and gifts create intimacy and connection.
Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.	They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.
МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.	MS My work mainly reflects my personal outlook.
Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту.	Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.	But they value things like fun. And they value creativity.
Это медленные композиции в фолковом духе, абсолютно непохожие на творчество Белых полос .	But then I think about it, and I realize that this is what is really needed for this band.
Неужели это самопровозглашенное народное правительство не беспокоит растущее обнищание и недовольство городского населения?	Doesn't the government mind if so much of its urban populace is sinking into poverty and becoming disaffected? Why is this stability obsessed regime allowing so much instability?
Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.	Vigorous popular opposition to a Dubai company s plan to take over ports in the United States shocked the American government.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.	But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.
Партия Народное национальное движение, имеющая статус парламентской оппозиции, смогла получить только 422 голоса.	The People's National Movement, which at present occupies the opposition bench in Parliament, managed to secure only 422 votes.
Я бы хотел поспорить, что творчество самый важный инструмент, который у нас есть.	I'd like to make the argument that creativity is the most important tool we have.
Весьма элегантно. Ничто так не венчает шутку, как крах. Это завершает моё творчество.	Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.
Тем не менее, политическая система Японии вряд ли и дальше сможет пережить народное равнодушие.	But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.
Народное движение также разрядило напряжение вокруг социальных вопросов, часто игнорируемых представителями высших классов Непала.	The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites.
До прихода партии Народное партнёрство к власти Джек был её духовной и финансовой опорой.	Before the Peoples Partnership got into power Jack was the moral and financial backbone of the party.

Display this page in English