Перевод "народное сопротивление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сопротивление - перевод :

ключевые слова : Folk Militia Remedy Uprising Snakebite Resistance Resisting Resisted Opposition Resistance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких.	Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.
Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.	Vigorous popular opposition to a Dubai company s plan to take over ports in the United States shocked the American government.
Малоизвестная группа, называющая себя Народное сопротивление Гизы , по сообщениям, взяла на себя ответственность за покушение через Facebook.	A little known group called Giza Popular Resistance reportedly claimed responsibility for the attack over Facebook.
Для тех, кто не помнит, кто они, Народное сопротивление Гизы это те, кто заложили бомбу в ресторанах KFC в начале года.	For those struggling to remember the Giza Popular Resistance they are the ones who bombed branches of KFC earlier this year Egypt Joel Gulhane چويل ( jgulhane) June 29, 2015
Сопротивление сетян	Netizens Resist
Я сопротивление.	I m resistance.
Сопротивление бесполезно.	Resistance is futile.
Когда народное правительство стало партийным?	When did the people s government transform into the party s government?
Паломники оказали сопротивление.	The pilgrims resisted.
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Вы ощущали сопротивление?	Were you feeling resistance?
Том оказал сопротивление?	Did Tom offer any resistance?
Данные действия вызвали широкое народное негодование.	There is widespread public resentment in response to these moves.
Такие настроения, естественно, присутствовали в значительной степени и в 30 х годах ХХ века, когда народное сопротивление винило в Великой Депрессии зловещие силы международного капитала .	There was certainly a great deal of this type of sentiment in the 1930 s, when the populist response to the Great Depression attributed it to the sinister forces of international capital.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
И засуньте себе поглубже свое народное мнение	You can shove your public opinion.
Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.	Thanks for being the popular movement that will allow the change.
Молчание часто подразумевает сопротивление.	Silence often implies resistance.
Их сопротивление было сломлено.	Their opposition broke down.
Они сломили всякое сопротивление.	They crushed all resistance.
Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.	We expect heavy resistance.
Эти две страны связаны историческими, этническими и племенными связями, и тем не менее ни у одной из них нет средств на то, чтобы разрешить народное негодование и сопротивление.	The two countries are joined through historical, ethnic, and tribal ties, yet neither has the means to resolve popular resentments and resistance.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.	The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
Растущее осознание провала нынешней политики является причиной социального недовольства, гражданского неповиновения и политической нестабильности, яркими примерами чего являются завершившиеся выборы в Италии и растущее народное сопротивление реформам в Греции.	Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether.
Однако это было ненасильственное сопротивление.	But this was non violent resistance.
Везде действующие режимы усилили сопротивление.	Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Vitor Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули	Pushback and unauthorized border patrols
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your opposition.
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your resistance.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.	We ran up against a lot of opposition.
Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение.	Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement.
Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.	The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
Сопротивление требует, чтобы вы были живыми.	To revolt requires you to be active.
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке	Dear World, Please Confront America
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .	But the terrors of death offer considerable resistance
Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.	This is why multiculturalism is so often resisted.
Мы продолжаем художественное сопротивление в Торибио	In Toribío we continue painting resistance.
Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление.	Still, Abel has kept showing resistance.
Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли.	Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму.	Their images fuelled resistance to the war and to racism.
Юлия Бача Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление.	Julia Bacha Pay attention to nonviolence

Display this page in English