Перевод "народное недовольство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
недовольство - перевод : недовольство - перевод : недовольство - перевод : народное недовольство - перевод : недовольство - перевод : недовольство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неужели это самопровозглашенное народное правительство не беспокоит растущее обнищание и недовольство городского населения? | Doesn't the government mind if so much of its urban populace is sinking into poverty and becoming disaffected? Why is this stability obsessed regime allowing so much instability? |
| народное экономическое | international economic |
| Напротив, для суннитской дуги сегодня это означает порочный круг расширяющегося экстремизма, быстрой рост населения, растущую безработицу, ухудшение дефицита воды и народное недовольство. | On the contrary, in the Sunni arc today, it means a vicious cycle of expanding extremism, rapid population growth, rising unemployment, worsening water shortages, and popular discontent. |
| Недовольство | Dissatisfaction |
| Вечное недовольство | Permanent Dissatisfaction |
| Когда народное правительство стало партийным? | When did the people s government transform into the party s government? |
| Неравенство и недовольство | Inequality and Discontent |
| Нищета усиливает недовольство. | Poverty feeds the discontent. |
| Однако недовольство нарастало. | But frustrations were on the rise. |
| Возможно, Кренц и коммунистические реформаторы, которые стали у власти только за несколько недель до этого, смогли бы направить народное недовольство в нужное русло или даже совсем погасить его? | Might Krenz and the Communist reformers who had seized power just weeks earlier have been able to channel popular unrest, or even defuse it? |
| Данные действия вызвали широкое народное негодование. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
| Недовольство репортажами традиционных СМИ | Frustration with mass media coverage |
| Недовольство изобилует в мире. | Discontent abounds in the world. |
| Он выразил своё недовольство. | He expressed his dissatisfaction. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| И засуньте себе поглубже свое народное мнение | You can shove your public opinion. |
| Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены. | Thanks for being the popular movement that will allow the change. |
| Недовольство водителей понять совсем несложно. | The grievances of taxi drivers are by no means difficult to understand. |
| Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство. | Zahiragić remarks attracted much push back. |
| Это вызвало недовольство у всех. | That displeased everyone. |
| Нельзя растить в себе недовольство. | You can't be a pissed off pack. |
| Народное собрание добилось значительного прогресса в своей работе. | The National Convention has achieved significant progress. |
| Потому что народное политическое бессилие связывает им руки. | How come? Because their political impotence prevents them from taking action. |
| У себя дома он по прежнему занимает первое место среди руководителей государства, вызывая ностальгию среди населения по старому доброму времени и, как следствие, народное недовольство и гнев нынешним правительством президента Ли Мён Бака. | At home, he still ranks first in popularity among the country s heads of state, kindling nostalgia like a popular old record a corollary to people s frustration and anger at the current government of President Lee Myung bak. |
| Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение. | Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement. |
| С 2009 года вице президент Союза за народное движение. | Vice President of the Union for a Popular Movement since 2009. |
| Создание ремиксов это народное творчество, любой может это сделать. | Remixing is a folk art anybody can do it. |
| Невозможно переоценить вклад МПС в народное хозяйство западных наций. | The contribution SMEs make to Western nations cannot be overestimated. |
| Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет. | Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising. |
| Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство. | Other Turkish investors express similar complaints. |
| Другие выразили свое недовольство с юмором. | Others have taken to humour to express their frustration. |
| Я пишу, чтобы выразить своё недовольство. | I am writing to express my dissatisfaction. |
| Том довольно хорошо скрывал своё недовольство. | Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction. |
| К чему все это недовольство, парни? | Now, what's your beef, fans? |
| В рабочих районах голод, недовольство, протест. | Hunger and discontent in the workers' districts. |
| Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов. | The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge. |
| Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли. | Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. |
| Ежегодно 20 января в Сан Себастьяне проводится народное празднество Тамборрада. | Average temperatures range from about in January to about in August. |
| В 2004 стал вновь сенатором от Союза за народное движение. | In 2004, he was elected senator by an electoral college. |
| Народное сообщество ( Инуит Атакатигиит , ) лево социалистическая политическая партия в Гренландии. | Inuit Ataqatigiit (Greenlandic for Community of the People ) is a leftist and separatist political party in Greenland. |
| Президиум представляет Верховное народное собрание в период между его сессиями. | The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session. |
| Блогер AXE выражает недовольство методами отечественных чиновников | AXE is not happy with the methods of Kazakh officials |
| На этот раз недовольство выражалось мирным путем. | This time, the protests were peaceful. |
| Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером. | The people of Libya had already risen against their brutal leader. |
| Это Земля выражает недовольство нашими поступками, просыпается | It's the earth talking back, waking up |
Похожие Запросы : народное творчество - народное восстание - народное движение - народное воображение - народное средство - Народное правительство - Народное собрание - народное представительство - народное голосование
