Перевод "народное движение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены. | Thanks for being the popular movement that will allow the change. |
| Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение. | Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement. |
| Партия Народное национальное движение, имеющая статус парламентской оппозиции, смогла получить только 422 голоса. | The People's National Movement, which at present occupies the opposition bench in Parliament, managed to secure only 422 votes. |
| Народное движение также разрядило напряжение вокруг социальных вопросов, часто игнорируемых представителями высших классов Непала. | The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites. |
| В первом туре парламентских выборов Союз за народное движение победил, набрав рекордное количество голосов 40 . | In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record high 40 of the vote. |
| Народное движение Остановите смог предложило пять простых правил, выполняя которые потребители смогут уменьшить загрязнение воздуха | The People's Movement to Stop Haze lists five things that consumers can do to reduce haze pollution |
| С началом второй недели протестов, судя по всему, набирает обороты народное движение protestiram ( Я протестую! ). | As the second week of protests unfolds, the grassroots movement protestiram ( I protest! ) seems to be gaining momentum. |
| Когда народное правительство стало партийным? | When did the people s government transform into the party s government? |
| Многие из правящей партии Саркози Союз за народное движение намного чаще стали выражать свое публичное несогласие с его методами принятия решений. | Many in Sarkozy s governing UMP have become increasingly public in expressing their unhappiness with his decision making method. |
| отмечая, что Народное демократическое движение было избрано на третий срок подряд на состоявшихся в марте 2003 года выборах в Законодательный совет, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003, |
| Данные действия вызвали широкое народное негодование. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
| С апреля 2014 года в Эфиопии функционирует народное движение, протестующее против политики действующего правительства, которое, в свою очередь, жёстко реагирует на действия протестующих. | Since April 2014, a popular protest movement in Ethiopia has challenged the government, which in turn has responded brutally. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| И засуньте себе поглубже свое народное мнение | You can shove your public opinion. |
| Движение | The movement |
| От правых Николас Саркози, министр внутренних дел (и короткое время министр экономики), чей политический подъем произошел в структуре полного сюрпризов Союза за Народное Движение (UMP). | On the right is Nicolas Sarkozy, the interior minister (and briefly the economy minister), whose political rise took place within the grab bag framework of the Union for a Popular Movement (UMP). |
| Студенческий пленум , народное движение, борющееся за права студентов в Македонии, опубликовало новые фотографии непригодных для жизни условий, в которых живут студенты в столице Македонии Скопье. | The Student Plenum, a grassroots movement fighting for the rights of university students in Macedonia, published new photos of the unlivable conditions that students in Macedonia's capital of Skopje live in. |
| отмечая тот факт, что в 2001 году в территории были проведены выборы в Законодательный совет, в результате чего правительство возглавила партия Новое народное движение за освобождение, | Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement, |
| Кругом движение. | Lots of movement. |
| Рейтинг его популярности катится вниз, и есть прогнозы, что его консервативная партия Союз за народное движение (UMP) дорого заплатит за это на муниципальных выборах в середине марта. | His popularity ratings are plummeting, and his party, the conservative UMP, is predicted to fare badly in the municipal elections in mid March. |
| Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета. | Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group. |
| Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли. | Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. |
| Он называется движение . | It's called momentum. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| Одно движение. Хорошо. | One move. OK. |
| Цунами медленное движение | Tsunamis in slow motion |
| Движение красного цвета | The Red Color Movement |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Движение сегодня сумасшедшее. | Traffic's crazy today. |
| Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких. | Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy. |
| Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски. | The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . |
| Триумфальная победа Николя Саркози на президентских выборах в мае и недавняя победа его партии Союз за народное движение на парламентских выборах создали наиболее благоприятные условия за десятилетия для структурной реформы Франции. | Nicolas Sarkozy s presidential election triumph in May, and now the victory of his party, the UMP, in the parliamentary election, has created the most favorable opportunity in decades for deep structural reform in France. |
| Я считаю, это движение. | That, I think, is movement. |
| Движение вперед не цель. | Forward motion is not the goal. |
| Движение чаепития в шоке. | The tea party is aghast. |
| Движение на дорогах плохое. | Bad traffic. |
| Метадвижение это движение движений (...) | The Metamovement is a movement of movements (...) |
| Никаких эмоций, лишь движение. | No heartache, just movement. |
| Здесь плотное дорожное движение. | Traffic is heavy around here. |
| В Японии левостороннее движение. | Cars keep to the left in Japan. |
| Мэри ощутила движение ребёнка. | Mary felt the baby move. |
| Мы должны продолжать движение. | We should keep moving. |
| В Америке правостороннее движение. | In America traffic keeps to the right. |
| Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту. | Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project. |
| Молодые бунтари, возглавлявшие народное движение за перемены, никак себя не проявляют (или находятся в заключении), но, с учетом интеллектуального паралича правителей региона (и значительной части оппозиции) мо но ожидать еще более сильного взрыва. | The rebellious youth who led popular demands for change are lying low (or have been rounded up) but, given the intellectual paralysis of the region s rulers (and large parts of the opposition), an even more violent eruption can be expected. |
Похожие Запросы : народное творчество - народное восстание - народное воображение - народное средство - Народное правительство - Народное собрание - народное представительство - народное голосование - народное сопротивление - народное негодование - народное недовольство - народное волнение - народное голосование - народное искусство