Перевод "народное голосование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
голосование - перевод : голосование - перевод : голосование - перевод : народное голосование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На выборах 2013 года он возглавлял союз мусульман, китайцев и индийцев, чтобы выиграть народное голосование. | In the 2013 elections, he led a coalition of Muslims, Chinese and Indians to win the popular vote. |
| В 2000 году Эл Гор выиграл народное голосование, но Джордж Буш одержал победу в коллегии выборщиков. | In 2000, Al Gore won the popular vote, but George W. Bush prevailed in the electoral college. |
| Народное голосование было организовано с целью разрешить многолетний спор с соседней Грецией, в которой есть собственная профинция под названием Македония. | The popular vote was set up in a bid to resolve a decades long dispute with neighboring Greece, which has its own province called Macedonia. |
| Атмосферу в Европе в преддверии референдума трудно назвать приятной руководство Еврогруппы крайне отрицательно восприняло решение Греции вынести этот вопрос на народное голосование. | In the shadow of the referendum, the atmosphere in Europe is far from pleasant, with Eurogroup officials largely critical of Greece's choice to put the issue to a popular vote. |
| Голосование 12 | Annex 12 |
| Голосование продолжилось. | The voting continued. |
| Голосование продолжалось. | The voting continued. |
| Голосование единогласное. | The vote is unanimous. |
| Когда народное правительство стало партийным? | When did the people s government transform into the party s government? |
| Это показывает голосование. | The voting shows that. |
| Данные действия вызвали широкое народное негодование. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
| Реформистские партии бойкотировали голосование. | Reformist parties boycotted the vote. |
| Голосование Украины судьба России | Ukraine s Vote, Russia s Fate |
| Бабушка идёт на голосование | An old granny goes to vote |
| Голосование проходило шестнадцатого мая. | The vote took place on May sixteenth. |
| В Австралии голосование обязательно. | In Australia, voting is compulsory. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| И засуньте себе поглубже свое народное мнение | You can shove your public opinion. |
| Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены. | Thanks for being the popular movement that will allow the change. |
| Я, конечно, поддерживаю это голосование. | I certainly support the START vote. |
| Я за истинное всеобщее голосование! | I want genuine universal suffrage! |
| Повторное голосование пройдёт в Рождество. | The re vote will take place on Christmas Day. |
| Голосование по вопросу было закрыто. | The vote on the question was close. |
| Давайте вынесем это на голосование. | Let's put it to a vote. |
| Голосование началось 14 января 1793. | Balloting began on 14 January 1793. |
| Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана | David Bismark E voting without fraud |
| Во Франции голосование не является обязательным. | In France, voting isn't mandatory. |
| Голосование за виновность короля было единогласным. | The vote against the king was unanimous. |
| Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение. | Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement. |
| Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли. | Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. |
| Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью? | But will this December s vote be a mere formality? |
| Голосование было бы 45 процентов против 37. | The vote was apparently 45 percent versus 37. |
| Сначала я поставлю на голосование этот пункт. | I shall first put that paragraph to the vote. |
| Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным. | Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny. |
| Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны. | Each deputy explained his vote at the rostrum. |
| Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких. | Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy. |
| Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование. | Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place. |
| Голосование да будет фактически означать депрессию без конца. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения | Conduct a Single Transferable Vote election |
| Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени. | Tom says he thinks it's a waste of time to vote. |
| Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту. | Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project. |
| Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей. | We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers. |
| Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту. | A No vote, indeed, may open the door to a coup. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. |
| Их голосование как раз не является выражением групповых интересов. | Their vote is precisely not an expression of group interest. |
Похожие Запросы : народное творчество - народное восстание - народное движение - народное воображение - народное средство - Народное правительство - Народное собрание - народное представительство - народное сопротивление - народное негодование - народное недовольство - народное волнение - народное искусство
