Перевод "Народное правительство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда народное правительство стало партийным? | When did the people s government transform into the party s government? |
| Неужели это самопровозглашенное народное правительство не беспокоит растущее обнищание и недовольство городского населения? | Doesn't the government mind if so much of its urban populace is sinking into poverty and becoming disaffected? Why is this stability obsessed regime allowing so much instability? |
| Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство. | Vigorous popular opposition to a Dubai company s plan to take over ports in the United States shocked the American government. |
| Конечно, народное, демократически избранное правительство и независимая судебная власть в Исламабаде осложнит отношения с США. | Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US. |
| Данные действия вызвали широкое народное негодование. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| И засуньте себе поглубже свое народное мнение | You can shove your public opinion. |
| Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены. | Thanks for being the popular movement that will allow the change. |
| Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение. | Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement. |
| Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли. | Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. |
| отмечая тот факт, что в 2001 году в территории были проведены выборы в Законодательный совет, в результате чего правительство возглавила партия Новое народное движение за освобождение, | Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement, |
| Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких. | Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy. |
| Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту. | Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project. |
| Уже не является секретом тот факт, что правительство Саудовской Аравии всегда поддерживало режим Бахрейна и использовало свои военные возможности , Щит полуострова , чтобы подавить народное восстание в 2011 году. | It is no secret that the Saudi government has always shown full support for the Bahraini regime and sent the Peninsula Shield forces to crush the popular uprising in 2011. |
| Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем. | But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing. |
| Партия Народное национальное движение, имеющая статус парламентской оппозиции, смогла получить только 422 голоса. | The People's National Movement, which at present occupies the opposition bench in Parliament, managed to secure only 422 votes. |
| Тем не менее, политическая система Японии вряд ли и дальше сможет пережить народное равнодушие. | But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer. |
| Народное движение также разрядило напряжение вокруг социальных вопросов, часто игнорируемых представителями высших классов Непала. | The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites. |
| До прихода партии Народное партнёрство к власти Джек был её духовной и финансовой опорой. | Before the Peoples Partnership got into power Jack was the moral and financial backbone of the party. |
| В первом туре парламентских выборов Союз за народное движение победил, набрав рекордное количество голосов 40 . | In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record high 40 of the vote. |
| Народное движение Остановите смог предложило пять простых правил, выполняя которые потребители смогут уменьшить загрязнение воздуха | The People's Movement to Stop Haze lists five things that consumers can do to reduce haze pollution |
| На выборах 2013 года он возглавлял союз мусульман, китайцев и индийцев, чтобы выиграть народное голосование. | In the 2013 elections, he led a coalition of Muslims, Chinese and Indians to win the popular vote. |
| С началом второй недели протестов, судя по всему, набирает обороты народное движение protestiram ( Я протестую! ). | As the second week of protests unfolds, the grassroots movement protestiram ( I protest! ) seems to be gaining momentum. |
| Правительство глобализации | Globalization s Government |
| Правительство неплатежеспособно. | Its government is insolvent. |
| Правительство молодец . | Government is good. |
| Не правительство. | Not the government. |
| Правительство коррумпировано. | This government is corrupt. |
| В 2000 году Эл Гор выиграл народное голосование, но Джордж Буш одержал победу в коллегии выборщиков. | In 2000, Al Gore won the popular vote, but George W. Bush prevailed in the electoral college. |
| Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42 летней диктатуры Каддафи. | The statement summarizes the Libyan regime s extremely repressive response to the popular uprising against Qaddafi s 42 year dictatorship. |
| Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство президента. | The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt. |
| Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство резидента. | The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt. |
| Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| В последнее время в виртуальном сообществе Тринидад и Тобаго много говорится о недостатках правящей партии Народное партнерство . | Much of the political discourse in the Trinidad and Tobago blogosphere of late has been about the shortcomings of the People's Partnership Government. |
| Все началось с вынесения вотума недоверия доктору Роули правящей партией Народное партнерство на заседании парламента в среду. | It all began with the flailing People's Partnership government's no confidence motion against Dr. Rowley in Wednesday's sitting of parliament. |
| Малоизвестная группа, называющая себя Народное сопротивление Гизы , по сообщениям, взяла на себя ответственность за покушение через Facebook. | A little known group called Giza Popular Resistance reportedly claimed responsibility for the attack over Facebook. |
| Потемкинское правительство Ирака | Iraq s Potemkin Government |
| призывает правительство Туркменистана | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| Правительство угнетало народ. | The government oppressed the people. |
| Правительство было свергнуто. | The government was overthrown. |
| Правительство Багдада пало. | The government in Baghdad had fallen. |
| Правительство Мексики капитулировало. | The government of Mexico surrendered. |
| Установилось временное правительство. | A temporary government was established. |
| Это демократическое правительство. | It's a democratic government. |
| Правительство этого хочет? | Is that what the government wants? |
Похожие Запросы : народное творчество - народное восстание - народное движение - народное воображение - народное средство - Народное собрание - народное представительство - народное голосование - народное сопротивление - народное негодование - народное недовольство - народное волнение - народное голосование - народное искусство
