Translation of "popular vote" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Popular - translation : Popular vote - translation : Vote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. | За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей. |
| George W. Bush won the 2000 election, despite losing the popular vote. | Джордж Буш младший одержал победу на выборах в 2000 году несмотря на то, что проиграл голосование на прямых выборах. |
| Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two thirds of the popular vote. | В настоящее время две крупнейшие партии редко могут надеяться набрать две трети голосов избирателей. |
| Even in Britain, Blair s deceptively large parliamentary majority is based on 43 of the popular vote. | Даже в Великобритании, кажущееся большинство парламента Блэра основано только на 43 голосов. |
| In the nationwide popular vote, Bush took 53.4 of the ballots cast while Dukakis received 45.6 . | В национальном масштабе Буш набрал 53,4 голосов избирателей против 45,6 у Дукакиса. |
| 'Vote! Vote! | Баллотировать, баллотировать! |
| In 2000, Al Gore won the popular vote, but George W. Bush prevailed in the electoral college. | В 2000 году Эл Гор выиграл народное голосование, но Джордж Буш одержал победу в коллегии выборщиков. |
| However, that does not justify a coup d'état as an alternative to a ballot by popular vote. | Однако это не оправдывает государственный переворот как альтернативу всенародному голосованию. |
| If a candidate emerges with at least 50.1 of the popular vote, he or she is declared president. | Если кандидат набирает хотя бы 50,1 голосов избирателей, его объявляют президентом. |
| In the 2013 elections, he led a coalition of Muslims, Chinese and Indians to win the popular vote. | На выборах 2013 года он возглавлял союз мусульман, китайцев и индийцев, чтобы выиграть народное голосование. |
| And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. | И правительство выигрывало в трех последующих всеобщих выборах, каждый раз с еще большим перевесом. |
| Are the presidents of some former Soviet republics who seem to command 90 of the popular vote legitimately elected? | Законно ли избраны президенты некоторых бывших советских республик, которые по официальным данным получили 90 голосов избирателей? |
| Still, it was there where 82 years before, a black woman took office after being elected through popular vote. | Тем не менее, именно там 82 года назад чернокожая женщина вступила на должность после избрания через всенародное голосование. |
| Contrary to the election in 2000, when President Bush lost the popular vote and barely won the vote in the Electoral College, Bush prevailed this time by 3.5 million votes. | В отличие от выборов 2000 года, когда президент Буш потерпел поражение по результатам прямого голосования и получил лишь небольшое преимущество по результатам голосования коллегии выборщиков , на этот раз преимущество Буша составило 3.5 миллиона голосов. |
| Beppe Grillo s populist Five Star Movement emerged with 25 of the popular vote the highest support for any single party. | Популистская партия Беппе Грилло Движение пяти звезд получила 25 голосов избирателей самый высокий показатель поддержки одной партии. |
| In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote. | В Аризоне, жители штата, собрав достаточное количество подписей в поддержку законопроекта, могут вынести его на публичное голосование. |
| In the last election, Labour got 3 more of the popular vote than the Conservatives, but gained 150 more seats. | На последних выборах лейбористы получили на 3 больше голосов избирателей, чем консерваторы, однако получили на 150 мест больше. |
| Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament. | Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте. |
| However, even though rulers are chosen through popular vote, there are worrying signs of weakness in the region s democratic institutions. | Однако, пусть лидеры и избираются путем общенародного голосования, демократические институты региона обнаруживают тревожные признаки слабости. |
| With 12 of the popular vote, compared to 16 in June, the MHP lost almost half of its parliamentary seats. | Ей досталось 12 голосов, по сравнению с 16 в июне, и ПНД потеряла почти половину своих мест в парламенте. |
| At the election, the alliance won 11.77 of the popular vote and a total of 102 out of 450 seats. | На выборах 30 марта 2002 блок получил 11,8 голосов (102 из 450 мест). |
| To vote or not to vote. | Голосовать или не голосовать. |
| To vote or not to vote | Голосовать или не голосовать |
| Using the slogan, one vote to the right, one vote to the left to prevent civil war, pro communist parties received one third of the popular vote and won 13 of 21 contested seats in the elections of 4 May 1958. | Используя лозунг один голос справа, один голос слева, чтобы предотвратить гражданскую войну , про коммунистические партии получили одну треть голосов избирателей и 13 из 21 дополнительного мандата на выборах 4 мая 1958 года . |
| 'Vote! | Баллотировать! |
| Vote!' | На шары! |
| Most of the previous amendments relied on agreements between governing and opposition parties, and were not put to a popular vote. | Большинство предыдущих поправок опирались на соглашения между руководством и оппозиционными партиями и не были представлены на народное одобрение. |
| The difference is small, but there can be no doubt that the S D won the popular vote (24.4 to 23.8 ). | Хотя разница и небольшая, но нет сомнения в том, что за СиД проголосовал больший процент избирателей (24,4 против 23,8 ). |
| Johnson led the coalition to the highest percentage of the popular vote in British Columbia history (61 ) in the 1949 election. | Джонсон привёл коалицию к высокому проценту голосов избирателей в Британской Колумбии (61 ) в 1949 году. |
| The popular vote for this party which could be 10 may well determine what kind of coalition is formed after the election. | Голоса избирателей в пользу этой партии которые могут составить 10 вполне могут решить, какая коалиция сформируется после выборов. |
| But turnout apart, we have become accustomed to accepting that parties or candidates who receive 25 of the popular vote are winners. | Но даже если не учитывать явку избирателей, мы все равно должны признать, что победителями признаются партии или кандидаты, набравшие всего 25 голосов избирателей. |
| When I first became interested in politics, nearly 50 years ago, Labour and the Conservatives attracted some 90 of the popular vote. | Когда я впервые заинтересовался политикой, почти 50 лет назад, лейбористы и консерваторы получали более 90 голосов избирателей. |
| Denis Bilunov, representative of the Solidarity movement and a person responsible for the online polls, presented the results of the popular vote. | Денис Билунов, представитель движения Солидарность и человек, ответственный за онлайн опросы, представил pезультаты народного голосования. |
| We should not make the Assembly of the Republic a big jackpot, where the popular vote is seen as a lottery house. | Мы не должны превращать Национальную ассамблею в большой джекпот, где всенародное голосование приравнивается к казино. |
| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| Let's vote. | Голосуем. |
| Let's vote. | Давайте проголосуем. |
| I'm popular. | Я популярен. |
| I'm popular. | Я популярна. |
| And the ruling elite opens a number of parliamentary seats to a popular vote, only to be shocked by a landslide opposition win. | И правящая элита открывает ряд мест в парламенте для народного голосования, а в результате ее ждет шок полной победы оппозиции. |
| The next French president will be Nicolas Sarkozy, elected with 53.1 of the popular vote, with turnout, at 84.8 , the highest since 1981. | Следующим французским президентом будет Николас Саркози, который набрал 53,1 голосов избирателей при явке на выборы 84,8 , самой высокой с 1981 года. |
| Thus, if the Democrats demonstrate a minimum of compassion, sensitivity, and realism, they can count on a 7 advantage in the popular vote. | Так что, если демократы продемонстрируют минимум сострадания, чувствительности и реализма, они могут рассчитывать на 7 е преимущество в голосах избирателей. |
| Though its share of the popular vote fell just below the 5 threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well. | Несмотря на то, что ее доля голосов избирателей упала чуть ниже 5 ного порога, необходимого для входа в Бундестаг, партия проявляет себя на удивление хорошо. |
| His Social Democrat party captured 50.2 percent of the popular vote and 148 of the 250 seats in the Assembly of the Republic. | Его Социал демократическая партия получила 50,2 голосов и 148 из 250 мест в Ассамблее Республики. |
| They never vote for anyone they only vote against. | Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против . |
Related searches : Direct Popular Vote - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Out - Vote Count - Formal Vote - A Vote