Перевод "Заинтересованные интересы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Заинтересованные интересы - перевод :

ключевые слова : Interests Represented Representing Represent Interest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.	Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.	The IPCC faced down these vested interests.
Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди.	It rests on what the people concerned believe to be real.
В отличие от этого, заинтересованные группы с большими долями в правлении пристально следят за проблемами корпоративного управления и лоббируют свои интересы у политических деятелей для получения благоприятных нормативных правил.	By contrast, interest groups with big stakes in the rules follow corporate governance issues closely, and they lobby politicians to get favorable regulations.
На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны.	They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well.
Но это еще не все стороны, заинтересованные в этой земле.	But the interested parties looking at this land don't end there.
Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
У нас общие интересы.	We have common interests.
Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.	Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.	Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.	His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления.	Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.
f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто.	(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.
Она продвигается через личные интересы.	It is promoted by self interest.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
С другой стороны, интересы отличаются.	On the other side, interests vary.
Другие же преследуют особые интересы.	Others have a special interest.
У меня очень разнообразные интересы.	I have very diverse interests.
Наши интересы противоречат их интересам.	Our interests conflict with theirs.
Его интересы конфликтуют с моими.	His interests clash with mine.
Коллективные интересы должны быть защищены.	Collective interests must be protected.
У нас есть общие интересы.	We have common interests.
Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .	According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.
Но вместо того, чтобы серьезно пытаться разрешить ситуацию, заинтересованные ведомства играют в виноватых.	But instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game.
Интересы России по необходимости становятся глобальными.	Russia s interests are by necessity becoming global.
Интересы рабочих в мире финансового капитализма	Labor in a World of Financial Capitalism
Но самое главное это интересы Европы.	But first and foremost on the list are Europe s.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.	Vested interests distort the process of evolution.
На первом месте будут интересы Сирии.	It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
Думаете, они преследуют свои собственные интересы?	Do you think they're there pursuing their self interest?
РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан.	RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.
Утечки информации подвергают опасности интересы общества.	Leaks of information will jeopardize the public interest.
ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза?	LM What is behind the interests of the union leaders?
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
У Тома и Мэри схожие интересы.	Tom and Mary have similar interests.
Первой группой являются подростки, глубоко заинтересованные во всех новых технологиях и устройствах, окружающих их.	The first group is teenagers, who are deeply interested in all the new technologies and gadgets that surround them.
С тех пор заинтересованные покупатели и жертвователи имели возможность купить печатные копии у автора.	Since then, interested buyers and donors have been able to purchase printed copies from the author.
7. отмечает далее, что этот международный документ должен учитывать интересы национальной безопасности государств и их правовые интересы	7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.	In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.	Preserving peace is in both countries interests.
Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво.	But there are strong vested interests in upholding the status quo.
А главное, тут были замешаны интересы полка.	Above all, the interests of the regiment were involved.

Display this page in English