Перевод "Закон о борьбе с терроризмом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

закон - перевод :
Law

закон - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы.
tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system.
Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.
Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.
An American pullout actually would aid the fight against international terrorism.
Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом.
Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism.
Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.
Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.
То же самое касается представления о России, как союзнике в борьбе с терроризмом.
The same is true of viewing Russia as an ally in the fight against terrorism.
Закрыв тюрьму Гуантанамо и устранив практику пыток, мы должны отменить закон О борьбе с терроризмом (т.н. закон Патриот ), восстановив тем самым конституционные ограничения необоснованных телефонных прослушиваний и слежки.
After closing Guantánamo Bay and forbidding torture, we must repeal the Patriot Act, thereby restoring the Constitution s restraints against warrantless wiretapping and surveillance.
Когда речь заходит о борьбе с терроризмом и о перспективе геноцида, мир начинает бояться опасных слов.
When it comes to fighting terrorism and the prospect of genocide, the world is now becoming afraid of dangerous words.
Они бесполезны в борьбе с новым современным врагом терроризмом.
They are useless at fighting today's new terrorist enemy.
Асад призвал все силы объединиться в борьбе с терроризмом.
Assad has called on all forces to unite in the fight against terrorism.
Палау является участницей 11 из 12 конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Palau is a party to eleven of the twelve United Nations anti terrorism conventions.
Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом.
On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism.
Год назад на саммите в Себу (Филиппины) лидеры АСЕАН приняли Соглашение АСЕАН о борьбе с терроризмом .
A year ago at their Cebu (Philippines) summit, the leaders of ASEAN adopted the ASEAN Convention Against Terrorism.
В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.
Сейчас, однако, нам необходима стратегия по борьбе с угрожающим нам терроризмом.
In the meantime, however, we require a policy to deal with the terrorism that confronts us.
Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности.
Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state.
Правительство Палау представит Комитету копию текста законодательства в борьбе с терроризмом.
The Government of Palau will provide a copy of the anti terrorism legislation.
d) меры по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам
(d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols
Президент Сирии Башар Асад призвал все силы объединиться в борьбе с терроризмом.
Syria's President Bashar al Assad has called on all forces to unite in the fight against terrorism.
Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток.
The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture.
Когда Соединенные Штаты объявили о начале войны с терроризмом, в администрации Буша Индонезию называли стратегическим партнером в этой борьбе.
When the United States declared war against terrorism, Bush administration officials characterized Indonesia as a strategic partner in the struggle against terrorism.
На самом деле, Индия очень хочет делиться интеллектом с ЕС в борьбе с международным терроризмом.
Indeed, India is keen to share intelligence with the EU in the fight against international terrorism.
В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.
Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
В борьбе с терроризмом Стратегия отказывается от преобладающей военной точки зрения, лежавшей в основе войны с терроризмом, и выделяет более значительную роль разведслужбам.
In the fight against terrorism, the Strategy abandons the predominantly military viewpoint underlying the war against terror, and embraces a more significant role for the intelligence services.
Многостороннее сотрудничество в области разоружения и нераспространения и глобальные усилия по борьбе с терроризмом
Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism
Законодательство о борьбе с терроризмом требует привлечения такого лица к судебной ответственности в Палау, если не производится выдача такого лица.
The anti terrorism legislation requires that the person be prosecuted in Palau if he is not extradited.
Организации и борцы за права человека относятся с недоверием к недоработкам в новом законе о борьбе с терроризмом , единогласно одобренном парламентом 25 июля.
Human rights groups and activists are also wary of flaws in the new anti terror law, which was unanimously approved by the parliament on 25 July.
Четвертая очередная сессия Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом, Монтевидео, 28 30 января 2004 года
Fourth regular session of the Inter American Committee against Terrorism, Montevideo, 28 30 January 2004
борьба с терроризмом
fight terrorism
Закон о кибербезопасности
Cybersecurity Bill
Закон о рекламе
Advertising law
Мы сосредоточим внимание на совместной борьбе с терроризмом и углубим сотрудничество в области реформы сектора безопасности.
We will focus much more on combating terrorism together. We will intensify our cooperation on security sector reform.
КТК хотел бы получить копию проекта упомянутого в докладе всеобъемлющего законодательства о борьбе с терроризмом, а также доклад о ходе работы по его принятию и осуществлению.
The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation.
В соответствии с законодательством о борьбе с терроризмом финансирование, планирование или оказание содействия совершению на территории Палау террористических актов за пределами Палау квалифицируются как преступления.
Under the anti terrorism legislation, it is an offence within Palau's territory to finance, plan, or facilitate terrorist acts outside of Palau.
Абсолютистский режим, используя свой аппарат безопасности, до сих пор подавляет любые формы инакомыслия с помощью неконституционного закона о борьбе с терроризмом, принятого в 2009 году.
The absolutist regime, using its security apparatus, continues still today to silence any form of dissent using the unconstitutional anti terrorism law enacted in 2009.
3 2015, закон О публичных собраниях , закон О проекте референдума .
The junta has just approved an amendment of the controversial Computer Crimes Act to increase punishment and surveillance measures.
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом, от 2 февраля 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности
Letter dated 2 February 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism addressed to the President of the Security Council
Европейцы и американцы также работали над расширением НАТО и объединили усилия в борьбе с терроризмом в Афганистане.
Europeans and Americans also worked to enlarge NATO and collaborated against terrorism in Afghanistan.
Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что падение Салеха создаст реальную проблему в борьбе США с терроризмом .
Defense Secretary Robert Gates declared that, the fall of Saleh would pose a real problem for US counterterrorism work.
Битва Европы с терроризмом
Europe s Fight Against Terrorism
Чья война с терроризмом?
Whose War on Terror?
Информационная война с терроризмом
The Media War on Terror
Если речь идет о борьбе с терроризмом, то почему США и НАТО нет в Йемене, Сомали, Пакистане, которые все чаще становятся пристанищем для террористов?
If it is about countering terrorism, then why are the US and NATO not present in Yemen, Somalia, or Pakistan, which are increasingly terrorist havens?

 

Похожие Запросы : по борьбе с терроризмом - Закон о борьбе с наркотиками - Меры по борьбе с терроризмом - меры по борьбе с терроризмом - Операции по борьбе с терроризмом - операция по борьбе с терроризмом - Усилия по борьбе с терроризмом - координатор по борьбе с терроризмом - по борьбе с мошенничеством закон - борьба с терроризмом - Война с терроризмом - борьба с терроризмом - Война с терроризмом