Запрос доступа	Access Prompt
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.	Create a committee to assess the damages so far.
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
И у меня один критерий для оценки	And you know, I have a definition of success.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.	We use market prices to value goods and services.
Размер рынка для экспертной оценки это не единственная проблема.	The size of the market for peer review is not the only issue.
Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.	It helps provide a reference point for measuring changes later.
Глобальные оценки	Global Assessments
Оценки нормированы.	The scores are standardized.
GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений.	GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values.
12. подчеркивает важность независимой оценки качества, проводимой на высоком уровне, для подготовки окончательного обзора и оценки Новой программы	12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны.	All of these indicators are commonly used to judge a country s global status.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.	Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.	An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.
Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.	The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок	(d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
36. приветствует усилия Генерального секретаря по укреплению системы оценки и наблюдения, в которой подчеркивается важность оценки последствий для программ	36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts
Покажите нам оценки .	Show us the grades.
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
В технологическом мире у нас просто нет опыта для оценки моделей.	So in the technological world, we don't have experience to judge models.
Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции	New results of Sweden's asylum age assessment tests released
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите.	It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit.
Южнокорейские политики, предвидев проблемы, укрепили институты для оценки и ценообразования земель, подготовили кадры оценщиков для обеспечения прозрачности в процессе оценки и публичного распространения информации о стоимости земли.	South Korean policymakers, anticipating the challenges, strengthened institutions for valuing and pricing land, trained a cadre of appraisers to ensure transparency in the valuation process, and publicly disseminated land value information.

Display this page in English