Перевод "Затем дается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дается - перевод :

Given by

затем - перевод :

Is then

затем - перевод :

Then by

Затем дается - перевод :

Are then given

ключевые слова : Given Free Comes Nothing Gets Then Went First Their

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шанс дается всем.	It's the breaks, the odds, the chances he takes.
Математика дается мне нелегко.	Mathematics is difficult for me.
Ничто не дается легко.	Nothing comes easy.
Французский мне дается нелегко.	French isn't easy for me.
Скверен дар, который дается!	How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).
Скверен дар, который дается!	Miserable is the path they followed.
Скверен дар, который дается!	What an evil reward will they receive!
Скверен дар, который дается!	Hapless is the gift (that will be) given (them).
Ниже дается более подробное описание.	A more detailed account will be given below.
Победа дается одним только Богом.	Victory is from God alone.
Сначала он дается для кого?	Who is it for first? Yourself
Ей сложно дается быть хорошей.	She's hardly ever good.
Что дается нам труднее всего?	What is the most difficult thing to get in this world?
Ниже дается краткое изложение теоретических аспектов.	The theory is briefly described below.
Краткое описание этих инструментов дается ниже	A brief description of the tools follows
В этом соревновании участникам дается слово.	In this competition, participants are given a word.
Не дается описания происхождения самого материала.	They do not describe how the product itself originates.
Список уполномоченных органов таможни дается ниже.	It also controls the import of cultural goods.
Это даже великим шаманам нелегко дается.	That's something even the grand shamans don't find easy.
У меня чувство дается лишь немногим.	I have the touch it's only given to a few.
В этом году нам дается исторический шанс.	This year provides a historic window of opportunity.
И как ужасен тот дар, который дается!	How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).
И как ужасен тот дар, который дается!	Miserable is the path they followed.
И как ужасен тот дар, который дается!	What an evil reward will they receive!
И как ужасен тот дар, который дается!	Hapless is the gift (that will be) given (them).
Но каждому дается проявление Духа на пользу.	But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
Но каждому дается проявление Духа на пользу.	But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
Ничто не дается бесплатно в жизни, малыш.	Nothing comes free in life, kiddo.
Ниже дается разъяснение самых важных текущих статей.	An explanation of the most important current issues is found below.
Да, эта стипендия дается каждые пять лет.	Yeah, that scholarship comes up every five years.
В жизни ничего не дается за так.	Nothing in life is free. I'm getting out.
Он даёт мудрость, кому хочет, и кому дается мудрость, тому дается великое благо но об этом думают только умные.	He gives wisdom to whomsoever He please and those who are bestowed wisdom get good in abundance. Yet none remembers this save men of wisdom.
Он даёт мудрость, кому хочет, и кому дается мудрость, тому дается великое благо но об этом думают только умные.	Allah bestows wisdom on whomever He wills and whoever receives wisdom has received abundant goodness but none heed advice except men of understanding.
Он даёт мудрость, кому хочет, и кому дается мудрость, тому дается великое благо но об этом думают только умные.	He gives the Wisdom to whomsoever He will, and whoso is given the Wisdom, has been given much good yet none remembers but men possessed of minds.
Он даёт мудрость, кому хочет, и кому дается мудрость, тому дается великое благо но об этом думают только умные.	He vouchsafeth wisdom unto whomsoever He will, and whosoever is vouchsafed wisdom is of a surety vouchsafed abundant good, and none receiveth admonition Save men of understanding.
Он даёт мудрость, кому хочет, и кому дается мудрость, тому дается великое благо но об этом думают только умные.	He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. But none remember (will receive admonition) except men of understanding.
Он даёт мудрость, кому хочет, и кому дается мудрость, тому дается великое благо но об этом думают только умные.	He gives wisdom to whomever He wills. Whoever is given wisdom has been given much good. But none pays heed except those with insight.
Он даёт мудрость, кому хочет, и кому дается мудрость, тому дается великое благо но об этом думают только умные.	He bestows wisdom upon anyone He wills, and he who is given wisdom is in fact given great wealth, but only those who have common sense learn lessons from these things.
Он даёт мудрость, кому хочет, и кому дается мудрость, тому дается великое благо но об этом думают только умные.	He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. But none remember except men of understanding.
Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?	Or does Germany still find leadership roles difficult?
Ничто не дается нам так дешево, как хочется.	We get nothing so cheaply as we want.
Норма никогда не дается наркотикам как в романе.	She is never given drugs as in the novel.
а когда касается его добро дается богатство скупым.	If good comes to him he holds back his hand,
а когда касается его добро дается богатство скупым.	And refraining, when good reaches him.
а когда касается его добро дается богатство скупым.	when good visits him, grudging,

Display this page in English