Перевод "Одному дается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дается - перевод :

ключевые слова : Given Free Comes Nothing Gets Alone Each Person Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Математика дается мне нелегко.	Mathematics is difficult for me.
Ничто не дается легко.	Nothing comes easy.
Французский мне дается нелегко.	French isn't easy for me.
В этом году нам дается исторический шанс.	This year provides a historic window of opportunity.
Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?	Or does Germany still find leadership roles difficult?
Ничто не дается нам так дешево, как хочется.	We get nothing so cheaply as we want.
На сайте Toustodo Blog дается следующая информация о солнцестоянии	The website Toustodo's Blog explains the following about the solstice
Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная.	Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.
Жить одному одиноко.	It is lonely to live alone.
Лучше быть одному.	It's better to be alone.
Работать одному неинтересно.	Working alone is no fun.
Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. .	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.	The term bubble is widely used but rarely defined. A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.	The term bubble is widely used but rarely defined.
Позволь мне пойти одному.	Let me go alone.
Заходите по одному, пожалуйста.	Please come in one by one.
Мне нравится быть одному.	I like being alone.
Мне невыносимо жить одному.	I can't bear living alone.
Тебе нравится быть одному?	Do you like to be alone?
Тебе не скучно одному?	Don't you get bored when you're alone?
Дом принадлежит мне одному.	I have the house all to myself.
Тому нравится быть одному.	Tom likes being alone.
Ему нужно побыть одному.	He needs to be alone.
Мне надо побыть одному.	I need to be alone.
Одному Тому не выжить.	Tom can't survive alone.
Мне надо пойти одному.	I must go alone.
Тебе нельзя идти одному.	You can't go alone.
Вам нельзя идти одному.	You can't go alone.
Тебе нельзя ехать одному.	You can't go alone.
Вам нельзя ехать одному.	You can't go alone.
Я предпочитаю пойти одному.	I prefer to go alone.
Тебе придётся идти одному.	You're going to have to go alone.
Мне нравится быть одному.	I like to be alone.
Мне хочется побыть одному.	I feel like being alone.
Тому хотелось побыть одному.	Tom wanted to be alone.
Тому рано жить одному.	Tom is too young to live by himself.
Шансы два к одному.	The odds are two to one.
Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу.	Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.
Одному богу известно, отвечает он.	For how long, he says, depends on God.
Она разрешила ему пойти одному.	She allowed him to go alone.
Она позволила ему поехать одному.	She allowed him to go alone.
Она разрешила ему поехать одному.	She allowed him to go alone.
Мэри вытащила яйца по одному.	Mary took out the eggs one by one.
Одному из нас придётся пойти.	One of us will have to go.
Одному из нас придётся поехать.	One of us will have to go.

Display this page in English