Перевод "говорить дается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Математика дается мне нелегко. | Mathematics is difficult for me. |
| Ничто не дается легко. | Nothing comes easy. |
| Французский мне дается нелегко. | French isn't easy for me. |
| В этом году нам дается исторический шанс. | This year provides a historic window of opportunity. |
| Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии? | Or does Germany still find leadership roles difficult? |
| Ничто не дается нам так дешево, как хочется. | We get nothing so cheaply as we want. |
| На сайте Toustodo Blog дается следующая информация о солнцестоянии | The website Toustodo's Blog explains the following about the solstice |
| Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная. | Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed. |
| Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. . | Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. |
| Люди любят говорить говорить говорить. | People love to talk talk talk. |
| Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение. | The term bubble is widely used but rarely defined. A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels. |
| Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение. | The term bubble is widely used but rarely defined. |
| Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу. | Credit is often given simply because someone has produced a creditable work. |
| Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление. | The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood. |
| Сотрудники Фейсбук намерены удалять посты и комментарии, в которых дается негативная оценка мигрантам и беженцам. | Facebook employees intend to delete posts and comments in which a negative assessment of migrants and refugees is given. |
| Говорить легко. | Talk is cheap. |
| Продолжай говорить. | Keep talking. |
| Продолжайте говорить. | Keep talking. |
| Можете говорить? | Can you talk? |
| В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада. | Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees. |
| Не публикуй мое письмо, потому что мне плохо дается русский язык и я допускаю много ошибок. | Don't publish this letter, because I don't speak Russian very well and I make many mistakes. |
| Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты? | Could he talk to her and call her by her Christian name?' |
| Этот союз ближневосточных умеренных дается такой ценой, что ни Израиль, ни администрация Буша не готовы ее заплатить. | This alliance of Middle East moderates comes with a price that neither Israel nor the Bush administration seems ready to pay. |
| когда дается гарантированная цена на инвестиции в возобновляемую энергию, но при этом можно субсидировать электричество необеспеченным людям. | where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people. |
| Прекратите говорить о себе и начните говорить о других! | Stop talking about yourself and start talking about others! |
| Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. | One should say the truth, but not every truth is to be spoken. |
| Женщины умеют говорить. | Women can talk. |
| Говорить или молчать? | Put Up or Shut Up |
| Да что говорить? | But what is the good of talking? |
| Мне нечего говорить. | 'I have nothing to say. |
| Да будет говорить! | But stop talking! |
| Будем говорить спокойно. | Let us discuss it quietly. |
| Нам нужно говорить. | We need to talk about these things. |
| Мы продолжим говорить. | We will continue to talk. |
| Неверно говорить неправду. | It is wrong to tell a lie. |
| Говорить неправду плохо. | It is wrong to tell a lie. |
| Тебе легко говорить. | That's easy for you to say. |
| Вам легко говорить. | That's easy for you to say. |
| Он продолжал говорить. | He kept talking. |
| Он прекратил говорить. | He stopped talking. |
| Они прекратили говорить. | They stopped talking. |
| Она продолжала говорить. | She kept on talking. |
| Она продолжила говорить. | She went on speaking. |
| Ты перестанешь говорить? | Will you stop talking? |
| Том начал говорить. | Tom began to talk. |
Похожие Запросы : говорить - говорить - дается легко - дается с - Одному дается - введение дается - дается богом - спрос дается - соблюдение дается - потенциал дается - сопоставимость дается
