Перевод "дается легко" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дается - перевод :

Given by

легко - перевод :

Easy

легко - перевод :

Readily

легко - перевод :

Made easy

ключевые слова : Given Free Comes Nothing Gets Easily Easy Easy Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ничто не дается легко.	Nothing comes easy.
Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. .	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Математика дается мне нелегко.	Mathematics is difficult for me.
Французский мне дается нелегко.	French isn't easy for me.
В этом году нам дается исторический шанс.	This year provides a historic window of opportunity.
Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?	Or does Germany still find leadership roles difficult?
Ничто не дается нам так дешево, как хочется.	We get nothing so cheaply as we want.
На сайте Toustodo Blog дается следующая информация о солнцестоянии	The website Toustodo's Blog explains the following about the solstice
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная.	Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Ничто в этом мире не дается легко если Европейский Союз не может управлять обществом с многообразными культурами в Европе, тогда он должен подготовить себя к постоянному застою.	Nothing comes easy in this world if the Union cannot manage a multicultural society in Europe, then it ought to prepare itself for permanent stagnation.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.	The term bubble is widely used but rarely defined. A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.	The term bubble is widely used but rarely defined.
Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу.	Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.
Сказать легко.	That s easy to say.
Бояться легко.	It is easy to be scared.
Плавать легко.	Swimming is easy.
Простудиться легко.	It's easy to catch a cold.
Это легко.	This is easy.
Это легко!	This is easy!
Говорить легко.	Talk is cheap.
Легко сказать.	That's easy to say.
Остальное легко.	The rest is easy.
Петь легко.	It's easy to sing.
Переедать легко.	It's easy to eat too much.
Это легко доказать.	This is easy to demonstrate.
Это легко объяснить.	This is easy to explain.
Он легко ранен.	He is slightly wounded.
Это легко поправить.	It's not hard to fix it.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Radaa, легко носить	Radaa, easy to wear
Это же легко!	This is easy!
Молоко легко прокисает.	Milk easily turns sour.
Свинец легко гнётся.	Lead bends easily.
Тебе легко говорить.	That's easy for you to say.
Вам легко говорить.	That's easy for you to say.

Display this page in English