Перевод "по одному" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по одному - перевод :

One each

по - перевод :

By an

по одному - перевод :

One by one

ключевые слова : Alone Each Person Another Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По одному.	Here, get in here. Now, one at a time.
Расходитесь по одному.	Scatter.
Пожалуйста, по одному.	Just a moment, please. one at a time.
Промахнулся по одному.	Missed one.
По одному, ребята.	One at a time, fellows.
Заходите по одному, пожалуйста.	Please come in one by one.
По одному атому водорода.	I've now drawn one hydrogen on every carbon.
Посмотрим их по одному.	Let's look at them one by one.
Говорите же по одному!	One at a time, please.
Давайте по одному, парни.	Now, one at a time, boys.
Мэри вытащила яйца по одному.	Mary took out the eggs one by one.
Они покинули комнату по одному.	They left the room one by one.
Открывать вложения по одному щелчку	Open attachments on click
Открывать вложения по одному щелчку	Open attachments on click
Мир устроен по одному принципу.	It's all just the same thing happening.
По одному на каждого говорящего.	One for each speaker.
Помните, дети, только по одному.	Remember, kids, just one apiece.
Каждому ученику задали по одному вопросу.	Every pupil was asked one question.
Они по одному вышли из комнаты.	They left the room one by one.
Тому рано гулять одному по ночам.	Tom is too young to go out by himself at night.
и пошел он по одному пути.	So he followed a certain road
и пошел он по одному пути.	He therefore pursued a purpose.
и пошел он по одному пути.	and he followed a way
и пошел он по одному пути.	Then he followed a way.
и пошел он по одному пути.	So he followed a way.
и пошел он по одному пути.	He pursued a certain course.
и пошел он по одному пути.	He set out (westwards) on an expedition,
и пошел он по одному пути.	And he followed a road
и пошел он по одному пути.	So he directed a means.
Мы можем скручивать по одному шарику.	We can twist one balloon at a time.
Так, три раза по одному три.	So then, three times one is three.
Обе пары зачали по одному ребёнку.	So two couples each conceiving one baby.
Там по одному на каждый месяц.	There's one for each month.
Все они по одному лекалу скроены.	Their parties are all the same
Каждый год по одному посылать буду.	I will send you one every year.
Крестьяне по одному могут навещать семьи.	The men may visit their families one at a time.
Скажи Я призываю вас только к одному встаньте ради Аллаха по двое и по одному, а потом призадумайтесь.	Say I urge upon you only one thing Stand up for God two by two or one by one, and think and reflect!
Скажи Я призываю вас только к одному встаньте ради Аллаха по двое и по одному, а потом призадумайтесь.	Say, I offer you a single advice devote yourselves to God, in pairs, or individually and reflect.
По крайней мере, мы все по одному пути пойдем!	But we'd all be going the same way!
Яйца помещает по одному на поверхность воды.	Eggs are laid singly and directly on water.
Введите адреса трекеров, по одному в строке	Enter the URL's of the trackers, one per line
Эй эй эй... по одному за раз...	Card Game
По одному варианту предполагается привлечение гражданских подрядчиков.	One option would be to involve civilian contractors.
С ними можно работать лишь по одному.	You can only do them one at a time.
Сал, сколько будет три раза по одному ?	She would say, Sal, what is three times one?

Display this page in English