На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту.	You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
Теперь давайте вместе попробуем. Давайте каждый из вас отвечает только по одному разу.	Now I will interact. So a different person all the time, so not the same person can answer.
Заходите по одному, пожалуйста.	Please come in one by one.
На каждый доллар дохода, произведенного в США, теперь приходится по одному доллару и 4 центам расходов потребителей, копаний и правительства.	For every dollar of income produced in America, spending by consumers, businesses, and the government now equals one dollar and four cents.
Мэри вытащила яйца по одному.	Mary took out the eggs one by one.
Они покинули комнату по одному.	They left the room one by one.
Каждому ученику задали по одному вопросу.	Every pupil was asked one question.
Они по одному вышли из комнаты.	They left the room one by one.
Тому рано гулять одному по ночам.	Tom is too young to go out by himself at night.
Но, на самом деле, если поместить по одному основанию на каждый пиксель этого экрана с разрешением 1280 на 800, нам потребуется 3 тысячи экранов, чтобы посмотреть на геном.	But in fact, if I were to place one base on each pixel of this 1280 by 800 resolution screen, we would need 3,000 screens to take a look at the genome.
Том положил по клубничке на каждый кекс.	Tom put one strawberry on each cupcake.
Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя.	This command can be issued multiple times, one for each recipient.
Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.	She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
Каждый раз помогайте одному человеку и всегда начинайте с тех, кто рядом. pic.twitter.com zHH2b5oZQ4	Help one person at a time, and always start with the person nearest you. pic.twitter.com zHH2b5oZQ4 HelpAge India ( HelpAgeIndia_) June 27, 2014
Это к одному из исходных видео по исчислению,	This is actually from one of the original calculus videos.
Том слишком мал, чтобы гулять одному по ночам.	Tom is too young to go out by himself at night.
В ней будет 25 комиссаров по одному на каждое государство ЕС, в то время как в предыдущей комиссии крупные страны имели по два представителя, а малые страны по одному.	There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one.
Каждый день в порту Хиоса события развиваются по одному и тому же сценарию сторожевые катера береговой охраны высаживают на берег людей, которых они подобрали накануне ночью.	Every day at Chios Port there's the same image repeats itself the Coast Guard patrol vessels bring ashore the people they collected during previous night and early morning.
Каждый получил по доллару.	They received a dollar each.
Тому каждый день приходится говорить на работе по французски.	Tom has to speak French every day at work.
Из отеля направляйтесь на прогулку на пароме Fori (это бесплатно) по реке или прогуляться по одному из 9 мостов.	Leave the hotel behind and take the cheap Föri ferry across the river (it s free) or walk along one of the nine bridges that span the water.
Том настоял на том, чтобы пойти одному.	Tom insisted on going alone.
Том настоял на том, чтобы поехать одному.	Tom insisted on going alone.
Мы начали выкладывать на страницу в Facebook каждый день по одному снимку великолепного архитектурного сооружения с захватывающим описанием к нему.Всего за несколько месяцев мы набрали почти 6000 подписчиков.	We started a Facebook page, posting one building and a teaser description each day.
Каждый умирает сам по себе.	Everyone dies alone.
Каждый ребёнок мыслит по своему.	Each child has an individual way of thinking.
По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка.	I pass the bank every day on the way to work.
По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем.	Indeed, no one even knows how many guns Americans hold. The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average.
По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем.	The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average.
Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку.	It is often said that the world loses a language every week.
Я не желаю ни одному родителю чувствовать себя так, как я чувствую себя каждый день , сказала она.	I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday, she said.
Одному из нас надо пойти на эту встречу.	One of us has to go to that meeting.
Одному из нас придётся пойти на эту встречу.	One of us has to go to that meeting.
Мой брат настоял на том, чтобы пойти одному.	My brother insisted on going alone.
Естественный пример функтор Hom, он ковариантен по одному аргументу и контравариантен по другому.	The Hom functor is a natural example it is contravariant in one argument, covariant in the other.
Жить одному одиноко.	It is lonely to live alone.
Лучше быть одному.	It's better to be alone.
Работать одному неинтересно.	Working alone is no fun.
Каждый заплатил по семь тысяч долларов.	Each individual paid 7000 dollars.
Каждый по очереди встал и представился.	Each man stood up in turn and introduced himself.
Вы каждый день ходите по магазинам?	Do you go shopping every day?
Ты каждый день ходишь по магазинам?	Do you go shopping every day?
Мы каждый день общаемся по телефону.	We communicate with each other by telephone every day.
Я говорю по английски каждый день.	I speak English daily.
Я говорю по английски каждый день.	I speak English every day.

Display this page in English