Перевод "по одному на каждый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Там по одному на каждый месяц. | There's one for each month. |
Каждый год по одному посылать буду. | I will send you one every year. |
На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту. | You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student. |
Каждый специалист вытянет по одному из ваших вопросов. | Each professional will now draw one of your questions from the fortune cookie jar. |
Давайте каждый из вас отвечает только по одному разу. | So a different person all the time, so not the same person can answer. |
Каждый раздел должен соответствовать по своему размеру одному экранному изображению. | Each section should be made to fit on a computer screen. |
Каждый профиль обычно соответствует одному сайту. | Each profile generally corresponds to one website. |
Каждый файл. desktop соответствует одному приложению | Each. desktop file represents a single application |
В старших классах я занимался французским по одному часу каждый день. | And in high school, I took an hour of French everyday, for two years. |
b) рабочих совещаний (по одному на каждый континент) в предстоящие два года действия его мандата | (b) Workshops (one per continent) during the next two years of his mandate |
По одному на каждого говорящего. | One for each speaker. |
Теперь давайте вместе попробуем. Давайте каждый из вас отвечает только по одному разу. | Now I will interact. So a different person all the time, so not the same person can answer. |
Кроме того, оказалось невозможным однозначно классифицировать каждый показатель по одному из пяти типов. | It proved also not possible to allocate every indicator unambiguously to one of the five types. |
Давайте по одному рассмотрим каждый множитель и посмотрим, как свести CO2 к нулю. | So, let's look at each one of these and see how we can get this down to zero. |
Специально приберегла два яйца... Каждый из друзей принесет еще по одному. Голодными не останемся. | I saved two eggs... and each of my friends is bringing his own. |
По одному. | Here, get in here. Now, one at a time. |
Таким образом, это не один алгоритм, а целое семейство алгоритмов, по одному на каждый возможный способ выбора переменных ветвления . | As a result, this is not exactly an algorithm, but rather a family of algorithms, one for each possible way of choosing the branching literal. |
Яйца помещает по одному на поверхность воды. | Eggs are laid singly and directly on water. |
На каждый доллар дохода, произведенного в США, теперь приходится по одному доллару и 4 центам расходов потребителей, копаний и правительства. | For every dollar of income produced in America, spending by consumers, businesses, and the government now equals one dollar and four cents. |
Вы можете разбить материал, например, на короткие модули по 8 12 минут, каждый из который посвящён одному понятию или идее. | You can break up the material, for example, into these short, modular units of eight to 12 minutes, each of which represents a coherent concept. |
Каждый вариант использования относится как минимум к одному действующему лицу | Each Use Case is related to at least one actor |
Расходитесь по одному. | Scatter. |
Пожалуйста, по одному. | Just a moment, please. one at a time. |
Промахнулся по одному. | Missed one. |
По одному, ребята. | One at a time, fellows. |
Ну, 10 бросков по одному вопросу на каждый, получается 10 вопросов. То есть нужно 10 двоичных знаков для передачи такого сообщения. | Well, 10 flips times one question per flip equals 10 questions or 10 binary digits to transmit this message. |
Мобилизовали пятнадцать тысяч жандармов, по одному на перекресток. | You'll find one at every crossroad. Goodbye, madame. |
Заходите по одному, пожалуйста. | Please come in one by one. |
По одному атому водорода. | I've now drawn one hydrogen on every carbon. |
Посмотрим их по одному. | Let's look at them one by one. |
Говорите же по одному! | One at a time, please. |
Давайте по одному, парни. | Now, one at a time, boys. |
Кроме обычных опций каждый персонаж обладает уникальной, присущей только ему одному способностью. | In addition to standard battle techniques, each character possesses a unique special ability. |
Но, на самом деле, если поместить по одному основанию на каждый пиксель этого экрана с разрешением 1280 на 800, нам потребуется 3 тысячи экранов, чтобы посмотреть на геном. | But in fact, if I were to place one base on each pixel of this 1280 by 800 resolution screen, we would need 3,000 screens to take a look at the genome. |
Два, четыре, восемь, шестнадцать... Каждый раз, когда я прибавляю по одному биту, количество образцов, которое я могу получить, удваивается. | It goes two, four, eight, sixteen so each time I add one bit which I'm thinking sort of going out to left, it doubles the number of patterns I can make. |
Мэри вытащила яйца по одному. | Mary took out the eggs one by one. |
Они покинули комнату по одному. | They left the room one by one. |
Открывать вложения по одному щелчку | Open attachments on click |
Открывать вложения по одному щелчку | Open attachments on click |
Мир устроен по одному принципу. | It's all just the same thing happening. |
Помните, дети, только по одному. | Remember, kids, just one apiece. |
Расположите по одному глазу на каждой стороне 9го коричневого пузыря. | Place one eye bubble on each side of ninth brown bubble. |
Пять человек будет на пирсе, по одному в каждой машине на пароме. | Five men will be on the dock, one man in each car on the ferry. |
Ввиду конечности группы по принципу Дирихле каждый элемент группы будет представлен в точности по одному разу в каждой строке и в каждом столбце. | Because the group is finite, the pigeonhole principle guarantees that each element of the group will be represented in each row and in each column exactly once. |
Том положил по клубничке на каждый кекс. | Tom put one strawberry on each cupcake. |
Похожие Запросы : каждый по одному - по одному - по одному - по одному счету - по одному вопросу - по одному договору - по одному пункту - каждый по - на каждый - на каждый - на каждый - оставаться одному - Одному дается - кватер одному