Перевод "Заявка на страхование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

страхование - перевод :

Insurance

ключевые слова : Application Requisition Patent Pending Look Take Going Insurance Insurance Life Coast Permanent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заявка была отклонена.	The request was denied.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
К сожалению, ваша заявка была отклонена.	We regret that your application has not been accepted.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
К счастью, заявка была одобрена и началась работа.	Happily the application was approved and work began.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса.	It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.	Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника.	One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.
Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.	Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.	Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Частные провайдеры будут выходить на рынок, когда они увидят, что страхование увеличило спрос на такие услуги.	Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.
В конце концов, индийская элита вышла на международный уровень, как свидетельствует смелая 22 миллиардная заявка Лакшми Миттала на французскую сталелитейную компанию Арселор .	After all, the Indian elite are world beaters, as Lakshmi Mittal s bold 22 billion bid for French steelmaker Arcelor shows.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Когда UEFA объявил , что заявка Израиля отклонена, сторонники движения BDS восприняли это как свою победу	When UEFA announced that the Israeli bid was rejected, the move was taken as a victory by the BDS movement
При заказе игрок обязан назвать игру не меньшую, чем была его последняя заявка в торговле.	However, the pool scores are doubled at the end of the game before calculating its outcome.
Несмотря на разочарования, личное страхование все еще является лучшим способом справиться с возможными бедствиями в будущем.	Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.
Тем не менее, заявка Палестины в ООН выведет конфликт между Палестиной и Израилем на международный уровень и дискредитирует переговорные усилия США.	However, the Palestinian bid at the UN will internationalize the Palestinian Israeli conflict and discredit US mediating leverage.
Как и с другими формами накоплений и инвестиций, лучше, чтобы страхование определялось на рынке, а не на политической арене.	Like other forms of saving and investment, it is better that insurance be allocated by a market, rather than in a political arena.
Однако, несмотря на широкое международное одобрение, страхование зарплаты до сих пор не является значительным фактором мировой экономики.	Despite all the intellectual applause, however, wage insurance programs are still not a significant force in the world economy.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц страхование, диверсификация и гарантии существовуют на протяжении столетий.	In fact, the most important capitalist mechanisms for blunting the impact of risk on individuals insurance, diversification, and hedging have been around for centuries.
Соединённые Штаты беспрецедентно расширили корпоративную систему социальной защиты, от коммерческих банков на инвестиционные банки, затем на страхование, а теперь и на автомобилестроение.	America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial banks to investment banks, then to insurance, and now to automobiles, with no end in sight.
Вместо введения закона о предоставлении жалованья домохозяйкам следует создать другие вспомогательные механизмы, такие как минимальное обязательное страхование жизни, медицинское страхование, инвестирование и прочее для домохозяек и детей.	Instead of making the law to provide for the salary to the housewife, some other schemes may be introduced such as statutory minimum compulsory life insurance, medical insurance, investments etc. for the housewives and children.
Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа.	This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Одна из идей, казавшаяся подходящей несколько лет назад, это страхование заработной платы .	One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.

Display this page in English