Перевод "За последние два года" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

два - перевод :
Two

за - перевод : за - перевод :
ключевые слова : Three Year Twice Months Behind After Years Over Latest Final Words Past

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За последние два года всё изменилось к лучшему.
In the past two years, everything has changed for the better.
За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка.
Fifty two children have died in the past one and half years.
За последние два года о беженцах было написано многое.
A lot has been written about refugees in the last two years.
Со мной происходили ужасные вещи за последние два года.
I've had very difficult times in this two years.
Я занимался этим последние два года
So that's what I've been doing the last couple of years.
Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ.
However, the number of women working in media has gone down over the last two years.
Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.
Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.
За последние два года загрязнение воздуха достигло опасного уровня в балканских городах.
Over the last two years, air pollution has reached dangerous levels in cities across the Balkans.
МИЛАН. За последние два года индустриальные страны столкнулись с серьезными приступами финансовой нестабильности.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.
Более того, за последние два года ФРС уже три раза уменьшал оценки NAIRU.
In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.
И за последние два года 2000 людей стали калеками в южной части региона Бандунду,
And over the last two years, 2,000 people has been crippled in the southern tip of Bandundu region.
Неудивительно, что за последние два года Лазарев пытался высказываться о политике как можно меньше.
Not surprisingly, over the past two years, Lazarev has tried to say as little as possible about his political views.
Последние два года он является лидером блогосферы Северного Кавказа.
In the last couple of years, he has been a leader of the North Caucasus blogosphere.
Согласно изданию The Irrawaddy, за последние два года число протестов из за земли в стране постоянно растет
According to The Irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years
За последние 2 года всё изменилось.
For the last two years, things have been different.
Несмотря на эйфорию возрождения мировых фондовых рынков за последние два года, мировая экономика остается хрупкой.
Notwithstanding the euphoric resurgence of global equity markets over the past two years, the world economy remains fragile. What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic.
Несмотря на эйфорию возрождения мировых фондовых рынков за последние два года, мировая экономика остается хрупкой.
Notwithstanding the euphoric resurgence of global equity markets over the past two years, the world economy remains fragile.
Одной из причин этого может служить массовый арест многих иранских активистов за последние два года.
One of the reasons for this could be the mass arrest of many of Iranian activists during the last two years.
За последние два года Эхо Рунета опубликовало множество репортажей о различных сливах от Анонимного Интернационала .
RuNet Echo has provided extensive coverage of the various leaks by Anonymous International over the past two years.
МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике.
MILAN In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy.
Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными.
The final two years of secondary education are now compulsory.
В век спутниковых измеренийэтот подъём не ускорился (в действительности за последние два года уровень моря опустился ).
In the era of satellite measurements, the rise has not accelerated (actually we ve seen a sea level fall over the past two years).
К сожалению, за последние два года Пакистан пострадал не меньше, а возможно даже больше, чем Афганистан.
Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered.
Учитывая все предупреждения, вот слегка неудобная правда за последние два года глобальный уровень моря не повысился.
Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased.
Блогосфера Северного Кавказа это гиперактивное и быстроразвивающееся сообщество, существенно изменившееся и расширившееся за последние два года.
The blogosphere of the Russian North Caucasus is a hyperactive and rapidly developing community that has changed and expanded dramatically, particularly in the last two years.
За последние два года в Македонии имели место шесть нападений на правозащитников и членов ЛГБТИ сообщества.
Macedonia has witnessed six violent attacks on human rights defenders and members of the LGBTI community in the last two years.
В примерно 5000 слов он обобщил два десятка политических обзоров, написанных им за последние три года.
In about 5,000 words, he summarized the two dozen political commentaries he's written over the past three years.
Facebook сделал это за два года.
Facebook did that in two years.
Мост был построен за два года.
The bridge was built within two years.
Всё радикально изменилось за последние три года.
Everything has changed radically during the last three years.
Мы многого достигли за последние три года.
We've achieved a lot in the past three years.
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
Более того, за последние два года уровень моря совсем не повысился на самом деле, он слегка понизился .
Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .
На пустыре возле обширной свалки только за последние два года было обнаружено несколько десятков тел убитых женщин.
On a patch of wasteland by a vast landfill site, the bodies of dozens of murdered women have been dumped over the past two years alone.
В ежедневной газете прочел сегодня цветную вклейку на 16 страниц, восхваляющую достижения правительства за последние два года.
There is a a 16 page color pullout in all the daily newspapers today boasting of the accomplishments of the Government over the last two years.
Это дикое и чудовищное насилие ясно иллюстрирует отношения между полицией и протестующими, сложившиеся за последние два года.
This atrocious and outrageous violence is symptomatic of the relationship that has been developing between protesters and the police over the last two years.
Вместо этого, она упала на 30 , ниже 20 за баррель, а это самый низкий уровень цен за последние два года.
Instead, it has dropped by 30 to under 20 a barrel, the lowest level in two years.
И это только за первые два года.
And that is just the first two years.
Она замужем за ним уже два года.
She has been married to him for two years.
Как изменилась ваша жизнь за последние три года?
How has your life changed over the last three years?
За последние три года мой вес не изменился.
My weight hasn't changed in the last three years.
В последние два года усиливающиеся неудачи Аль Каиды в королевстве принудили выживших членов перегруппироваться за границей в Йемене.
In the last two years, Al Qaeda s increasing failures in the Kingdom have forced the surviving members to regroup across the border in Yemen.
За последние два года, ученые, регуляторы, экономисты и финансовые институты связывали долговременный застой спроса с большим неравенством доходов.
Over the past two years, academics, regulators, economists, and financial institutions have all linked the secular stagnation in demand with greater income inequality.
Экономические показатели говорят о том, что сегодня глобальная экономика находится в самом шатком положении за последние два года.
Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years.
Все, что произошло в последние два года, вписывается в эти две модели.
The last two years fit this pattern.

 

Похожие Запросы : за два года - за два года - за два года - последние два - последние два - последние два - За последние два десятилетия - два года - два года - два года - два года - за два года до - последние 2 года - последние 3 года