Перевод "за два года до" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : за - перевод : за - перевод : до - перевод : два - перевод :
Two

до - перевод : До - перевод : два - перевод : до - перевод : до - перевод :
ключевые слова : Three Year Twice Months Till Until Down Before Behind After Years Over

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

за два года до этого погубивший более миллиона человек.
One two years earlier had killed more than a million people.
За два года до смерти он переселяется в Париж.
Paris remained his home until a couple of years before his death.
Она умерла в 78 лет, за два года до паринирваны Будды.
She died at 78, two years before Buddha's Parinibbāna.
Был там два года, а до того два года в Риме.
Been there two years, and two in Rome before that.
Два года за границей.
Two years overseas.
За два месяца до выборов 1990 года стало ясно что лейбористы проиграют.
Two months before the 1990 elections, it was clear that Labour would not win.
ПРОИСШЕДШИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВА ГОДА
DURING THE PAST TWO YEARS
Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП.
In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .
Родители Гонсалвеса переехали из Португалии в США за два года до его рождения.
His parents had immigrated from Portugal two years before his birth.
До госэкзамена тебе осталось всего два года.
Yeah, there's only 2 years left till the national exam.
И вот до двадцатого два года изоляции.
Isolated two years.
За два коротких года он прошёл путь от щуплого ребёнка до высокого молодого мужчины.
Within two short years, he went from being a puny child to a tall young man.
Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста.
It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist.
Golden Years была выпущена в ноябре 1975 года, за два месяца до издания альбома.
Golden Years was released in November 1975, two months before the album.
Эта сессия Генеральной Ассамблеи проходит за два года до празднования нами пятидесятой годовщины Организации.
This session of the General Assembly takes place two years before we are to celebrate the Organization apos s fiftieth anniversary.
В Эфиопии наступил очередной голод, за два года до этого погубивший более миллиона человек.
And this was yet another famine in Ethiopia. One two years earlier had killed more than a million people.
Скончалась она 7 апреля 1503 года, за два года до смерти мужа (он умер 27 октября 1505).
She died on 7 April 1503, two years before her husband (who died on 27 October 1505).
Facebook сделал это за два года.
Facebook did that in two years.
Мост был построен за два года.
The bridge was built within two years.
За последние два года мир изменился.
The world has changed in the last couple of years.
Три курящие девушки за два года.
Three cigarette girls in two whole years.
Ты умел считать до десяти в два года.
You knew how to count to ten when you were two years old.
Ещё два издания были опубликованы до 1957 года.
Two more editions were published before 1957.
Но эти два года сократятся до двух минут...
We can condense those two years to two minutes...
Поэтому я подумал, два прослужат до следующего года.
So I figured two would hold you over until next year.
Оккам умер в Мюнхене 10 апреля 1347 года, за два года до того, как эпидемия достигла этого города.
Ockham was living in Munich at the time of his death, on 10 April 1347, two years before the Black Death reached that city.
За следующие два года, он успешно сделал переход от игрока молодёжного состава до регулярно выступающего за резервную команду.
Over the next two years, he successfully made the transition from the under 19s to regular reserve football.
Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости.
I, too, have been deeply engaged in Ukraine, but my aim has been to help Ukraine and other former Soviet countries make the transition from closed to open societies.
Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости.
I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country.
Зато за два года до этого она сумела таки выиграть бронзовую медаль Олимпийских игр юношеских.
On the other hand, in the two years prior to this, she, in fact, managed to win a bronze medal at the Youth Olympic Games.
иен), и за два года выросла до 2,66 млн подписчиков (продажи на 64,5 млрд иен).
The network began with 207,753 subscribers (31.5 billion yen in sales), growing to 2,667,414 two years later (64.5 billion yen in sales).
Начал свою карьеру как таможенник в 1958 году, за два года до провозглашения независимости Сомали.
Early career Hussein began his professional career in 1958 as a customs officer, two years before Somalia gained its independence.
Всего за два года население розвилла выросло в пять раз, с 400 до 2000 человек.
Five years later it was 44,685 people, and by the year 2000 it was 74,234 people.
Погибла за два дня до своего 33 летия 26 октября 2012 года в дорожном происшествии.
Death Reed died on October 26, 2012, two days shy of her 33rd birthday, in a road accident.
За два года до его возвращения в Германию, Аккум опубликовал ряд книг, посвященных химии питания.
Return to Germany In the two years before his return to Germany, Accum had published a number of books dealing with nutrition chemistry.
За два года до начала событий сериала, Ао уничтожил деревню Кэно и убил его семью.
Two years before the start of the series, Ao destroyed his village and killed his family.
Бюро поддержало практику определения специальных тем для сессий Комиссии за два года до их проведения.
The Bureau supported the practice of establishing the special theme for the Commission two years in advance.
За два года до моего заплыва в Северном Ледовитом океане уже растаяло 23 ледникового покрова.
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.
И мы знаем один за два до десятой.
And we know one over two to the tenth.
До 1946 года губернатор и вице губернаторы избирались на два года.
Prior to 1946, the offices were elected to terms of two years.
И это только за первые два года.
And that is just the first two years.
Она замужем за ним уже два года.
She has been married to him for two years.
За последние два года эти расходы составили
Such expenditures over the last two years amounted to
Все это построено за последние два года.
So this is all done in the last two years.
За следующие два года ситуация резко ухудшилась.
Two years later, and the deterioration was dramatic.

 

Похожие Запросы : за два года - за два года - за два года - два года - два года - два года - два года - За последние два года - до года - до года - за два месяца до - за два дня до - за два дня до - за два часа до