Перевод "за два года до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
за два года до этого погубивший более миллиона человек. | One two years earlier had killed more than a million people. |
За два года до смерти он переселяется в Париж. | Paris remained his home until a couple of years before his death. |
Она умерла в 78 лет, за два года до паринирваны Будды. | She died at 78, two years before Buddha's Parinibbāna. |
Был там два года, а до того два года в Риме. | Been there two years, and two in Rome before that. |
Два года за границей. | Two years overseas. |
За два месяца до выборов 1990 года стало ясно что лейбористы проиграют. | Two months before the 1990 elections, it was clear that Labour would not win. |
ПРОИСШЕДШИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВА ГОДА | DURING THE PAST TWO YEARS |
Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП. | In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 . |
Родители Гонсалвеса переехали из Португалии в США за два года до его рождения. | His parents had immigrated from Portugal two years before his birth. |
До госэкзамена тебе осталось всего два года. | Yeah, there's only 2 years left till the national exam. |
И вот до двадцатого два года изоляции. | Isolated two years. |
За два коротких года он прошёл путь от щуплого ребёнка до высокого молодого мужчины. | Within two short years, he went from being a puny child to a tall young man. |
Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста. | It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist. |
Golden Years была выпущена в ноябре 1975 года, за два месяца до издания альбома. | Golden Years was released in November 1975, two months before the album. |
Эта сессия Генеральной Ассамблеи проходит за два года до празднования нами пятидесятой годовщины Организации. | This session of the General Assembly takes place two years before we are to celebrate the Organization apos s fiftieth anniversary. |
В Эфиопии наступил очередной голод, за два года до этого погубивший более миллиона человек. | And this was yet another famine in Ethiopia. One two years earlier had killed more than a million people. |
Скончалась она 7 апреля 1503 года, за два года до смерти мужа (он умер 27 октября 1505). | She died on 7 April 1503, two years before her husband (who died on 27 October 1505). |
Facebook сделал это за два года. | Facebook did that in two years. |
Мост был построен за два года. | The bridge was built within two years. |
За последние два года мир изменился. | The world has changed in the last couple of years. |
Три курящие девушки за два года. | Three cigarette girls in two whole years. |
Ты умел считать до десяти в два года. | You knew how to count to ten when you were two years old. |
Ещё два издания были опубликованы до 1957 года. | Two more editions were published before 1957. |
Но эти два года сократятся до двух минут... | We can condense those two years to two minutes... |
Поэтому я подумал, два прослужат до следующего года. | So I figured two would hold you over until next year. |
Оккам умер в Мюнхене 10 апреля 1347 года, за два года до того, как эпидемия достигла этого города. | Ockham was living in Munich at the time of his death, on 10 April 1347, two years before the Black Death reached that city. |
За следующие два года, он успешно сделал переход от игрока молодёжного состава до регулярно выступающего за резервную команду. | Over the next two years, he successfully made the transition from the under 19s to regular reserve football. |
Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости. | I, too, have been deeply engaged in Ukraine, but my aim has been to help Ukraine and other former Soviet countries make the transition from closed to open societies. |
Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости. | I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country. |
Зато за два года до этого она сумела таки выиграть бронзовую медаль Олимпийских игр юношеских. | On the other hand, in the two years prior to this, she, in fact, managed to win a bronze medal at the Youth Olympic Games. |
иен), и за два года выросла до 2,66 млн подписчиков (продажи на 64,5 млрд иен). | The network began with 207,753 subscribers (31.5 billion yen in sales), growing to 2,667,414 two years later (64.5 billion yen in sales). |
Начал свою карьеру как таможенник в 1958 году, за два года до провозглашения независимости Сомали. | Early career Hussein began his professional career in 1958 as a customs officer, two years before Somalia gained its independence. |
Всего за два года население розвилла выросло в пять раз, с 400 до 2000 человек. | Five years later it was 44,685 people, and by the year 2000 it was 74,234 people. |
Погибла за два дня до своего 33 летия 26 октября 2012 года в дорожном происшествии. | Death Reed died on October 26, 2012, two days shy of her 33rd birthday, in a road accident. |
За два года до его возвращения в Германию, Аккум опубликовал ряд книг, посвященных химии питания. | Return to Germany In the two years before his return to Germany, Accum had published a number of books dealing with nutrition chemistry. |
За два года до начала событий сериала, Ао уничтожил деревню Кэно и убил его семью. | Two years before the start of the series, Ao destroyed his village and killed his family. |
Бюро поддержало практику определения специальных тем для сессий Комиссии за два года до их проведения. | The Bureau supported the practice of establishing the special theme for the Commission two years in advance. |
За два года до моего заплыва в Северном Ледовитом океане уже растаяло 23 ледникового покрова. | In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away. |
И мы знаем один за два до десятой. | And we know one over two to the tenth. |
До 1946 года губернатор и вице губернаторы избирались на два года. | Prior to 1946, the offices were elected to terms of two years. |
И это только за первые два года. | And that is just the first two years. |
Она замужем за ним уже два года. | She has been married to him for two years. |
За последние два года эти расходы составили | Such expenditures over the last two years amounted to |
Все это построено за последние два года. | So this is all done in the last two years. |
За следующие два года ситуация резко ухудшилась. | Two years later, and the deterioration was dramatic. |
Похожие Запросы : за два года - за два года - за два года - два года - два года - два года - два года - За последние два года - до года - до года - за два месяца до - за два дня до - за два дня до - за два часа до