за два года до этого погубивший более миллиона человек.	One two years earlier had killed more than a million people.
Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП.	In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .
Facebook сделал это за два года.	Facebook did that in two years.
Мост был построен за два года.	The bridge was built within two years.
Скончалась она 7 апреля 1503 года, за два года до смерти мужа (он умер 27 октября 1505).	She died on 7 April 1503, two years before her husband (who died on 27 October 1505).
Ты умел считать до десяти в два года.	You knew how to count to ten when you were two years old.
За два коротких года он прошёл путь от щуплого ребёнка до высокого молодого мужчины.	Within two short years, he went from being a puny child to a tall young man.
Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста.	It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist.
И это только за первые два года.	And that is just the first two years.
Она замужем за ним уже два года.	She has been married to him for two years.
Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости.	I, too, have been deeply engaged in Ukraine, but my aim has been to help Ukraine and other former Soviet countries make the transition from closed to open societies.
Я организовал в 1989 году Фонд возрождения Украины, за два года до обретения Украиной независимости.	I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country.
Зато за два года до этого она сумела таки выиграть бронзовую медаль Олимпийских игр юношеских.	On the other hand, in the two years prior to this, she, in fact, managed to win a bronze medal at the Youth Olympic Games.
иен), и за два года выросла до 2,66 млн подписчиков (продажи на 64,5 млрд иен).	The network began with 207,753 subscribers (31.5 billion yen in sales), growing to 2,667,414 two years later (64.5 billion yen in sales).
Два года назад он был повышен до звания полковника.	He was promoted to colonel two years ago.
За последние два года всё изменилось к лучшему.	In the past two years, everything has changed for the better.
За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка.	Fifty two children have died in the past one and half years.
Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.	You could count to ten when you were two.
Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.	You could count to ten when you were two years old.
Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.	That was two decades before the first Opium War.
ООН одержала в последнее время два важных триумфа, причем готовятся ещё два до конца года.	Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year.
За два года количество тех, кто знает правильный ответ (День народного единства), увеличилось с 41 до 49 .	In two years the number of those who know the correct answer (National Unity Day) increased from 41 to 49 .
За последние два года о беженцах было написано многое.	A lot has been written about refugees in the last two years.
За два года она собрала приблизительно 40 таких историй.	In two years, she has collected roughly 40 of these stories.
Со мной происходили ужасные вещи за последние два года.	I've had very difficult times in this two years.
Два года спустя учёные до сих пор единодушны в этом вопросе.	Two years on, that s still the scientific consensus.
Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.	She is two years old, but she can already count to 100.
Ей только два года, а она уже до ста умеет считать.	She's only two years old, but she can already count to 100.
Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.	She's only two years old, but she can already count to 100.
Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.	She is only two years old but is able to count to 100.
Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.	When you were two years old, you could already count to ten.
Оно исчезло за два года до того, года он увидел в соседнем квартале окровавленное тело своего отца, убитого вооруженными мужчинами из проезжавшего автомобиля.	It had ended two years before, when, a few blocks from his house, he saw his father's bloodied body, murdered by armed men in a drive by.
Контракт с ним будет рассчитан на два года до завершения ЧМ 2018.	The contract with him will last for two years, until the end of the 2018 World Cup.
Выпустился два года назад, но до сих пор не могу найти работу!	Graduated for two years already, but I am still working on how to find a job!!
В 1989, за два года до того, как страна стала независимой в 1991 году, я основал там некоммерческий фонд.	I established a nonprofit foundation there in 1989, two years before the country became independent in 1991.
Рождество наступает за несколько дней до Нового года.	Christmas comes a few days before New Year.
Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ.	However, the number of women working in media has gone down over the last two years.
Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.	Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.
Мелисса стала бегло говорить по португальски меньше, чем за два года.	Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.
Так продолжалось два года.	This went on for two years.
Война длилась два года.	The war lasted two years.
Война продолжалась два года.	The war lasted two years.
Сейчас малышу два года.	The baby's age is now two years.
Её машине два года.	Her car is two years old.
Его машине два года.	His car is two years old.

Display this page in English