Перевод "Злоупотребление наркотиками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
злоупотребление - перевод : злоупотребление - перевод : злоупотребление наркотиками - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет. | Drug abuse stalled his career again for several years. |
| Злоупотребление доверием | The Confidence Game. |
| будучи обеспокоена тем, что злоупотребление каннабисом распространено гораздо шире и встречается гораздо чаще, чем злоупотребление всеми другими веществами, включенными в международные договоры о контроле над наркотиками, особенно среди молодежи, | Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people, |
| Злоупотребление служебным положением | Abuse of functions |
| Злоупотребление вином существует. | There are some very poor uses of wine. |
| Злоупотребление снотворным опасно. | Abusing of sleeping pills is dangerous. |
| Это злоупотребление властью. | That's an abuse of authority. |
| Это злоупотребление полномочиями. | It's an abuse of power. |
| Есть ещё злоупотребление видеоиграми. | There are some very poor uses of video games. |
| Настоящая проблема заключается в том, что сегодняшняя политика в области контроля над наркотиками дает больше плохих результатов, чем хороших в самом деле, она в целом, наверное, приносит больше вреда, чем само злоупотребление наркотиками. | The real problem is that today's drug control policies foster more harm than good indeed, they probably cause more overall harm than drug abuse itself. |
| Торговля наркотиками | Drug trafficking |
| Злоупотребление историей и иранская бомба | The Abuse of History and the Iranian Bomb |
| Злоупотребление влиянием в корыстных целях | Trading in influence |
| Том торгует наркотиками. | Tom is dealing drugs. |
| Тома накачали наркотиками. | Tom was drugged. |
| Использование экономической идеологии и злоупотребление ею | The Uses and Abuses of Economic Ideology |
| Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема. | The abuse of alcohol among young people is a serious problem. |
| Сцены войны с наркотиками | Scenes from the Drug War |
| Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху. | Too much drinking will make your life a ruin. |
| Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие. | The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence. |
| Он умер от передозировки наркотиками. | He died of a drug overdose. |
| Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать. | But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid. |
| Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым. | Abuse of public authority for private gain is not acceptable. |
| Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками | Central Europe s Misguided War on Drugs |
| Борьба с наркотиками принимает различные формы. | The war on drugs takes many forms. |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| Полиция подозревала, что Том торговец наркотиками. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Я умолял его завязать с наркотиками. | I begged him to stop using drugs. |
| Ты знал, что Том торговал наркотиками? | Did you know Tom was dealing drugs? |
| Закон характеризует как вредную информацию, вызывающую у детей страх, ужас и панику, а также оправдывающую насилие и противоправное поведение или отражающую злоупотребление алкоголем или наркотиками или причинение вреда самому себе, включая самоубийство. | The law brands as harmful material which may elicit fear, horror, or panic in children , or depicts violence, unlawful activities, substance abuse, or self harm, including mentions of suicide. |
| Обратный удар в войне Мексики с наркотиками | Blowback in Mexico s Drug Wars |
| Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками. | A new global drug control regime is needed. |
| Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану. | A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. |
| Мемы, беспокоящие колумбийцев, всегда связаны с наркотиками . | The memes that bother people in Colombia a lot, always to drugs. |
| Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы. | On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. |
| Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности. | The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability. |
| Я не хочу больше иметь дела с наркотиками. | I don t want to do drugs like the last time. |
| Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations International Drug Control Programme |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4 | Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4 |
| Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке. | The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771. |
| Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью . | The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power. |
| 37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками | 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund |
Похожие Запросы : злоупотребление наркотиками - злоупотребление наркотиками - злоупотребление алкоголем или наркотиками - злоупотребление - Злоупотреблять наркотиками - торговля наркотиками - передозировка наркотиками - торговля наркотиками - торговля наркотиками - торговля наркотиками - торговля наркотиками
