Я прилагаю доверенность для следующего собрания акционеров.	I am enclosing my proxy for the next stockholders' meeting.
Защита акционеров	Protection of shareholders
Коэффициенты акционеров	Ask your bank to know which ratios they want you to compute.
Роль акционеров	Role of the shareholders
Такая информация представляет особый интерес для миноритарных акционеров.	This information is of particular interest to minority shareholders.
От акционеров не потребуется никаких дополнительных субсидий для ЛИАТ.	No further subventions to LIAT would be required from shareholders.
Встреча акционеров состоялась.	The shareholder's meeting was held.
Значимость роли акционеров	The importance of the shareholders
Где письма акционеров?	Where are the letters from the stockholders?
Нам нужны имена акционеров.	We want to know the names of the participants.
Без должных гарантий для миноритарных акционеров это может обернуться для них неблагоприятными последствиями.	In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected.
Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров.	As I understand it, all the shareholders share this non transparent position.
В. Собственность и права акционеров	Ownership and shareholder rights
Проект статьи 11 Защита акционеров	Draft article 11 Protection of shareholders
Ежегодное собрание акционеров объявляется открытым.	The annual meeting of the stockholders is hereby declared in session.
Где она взяла список акционеров?	Where did she get the stockholders list?
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.	Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.	Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
Один из уроков фиаско Вольфовица состоит в том, что мнение акционеров и сотрудников о руководстве банка все таки имеет значение.	One of the lessons of the Wolfowitz debacle is that it does actually matter how stakeholders and employees feel about the Bank s leadership.
Значение для переноса	Value to transport
Борьба за права акционеров в России	The Fight for Shareholder Rights in Russia
О, у нас есть список акционеров.	Well, we have a stockholders list.
Нам не нужны советы от акционеров.	We don't want suggestions from the stockholders.
Мисс Шотгрейвен, список акционеров. Да, да.	Miss Shotgraven, the stockholders list.
Например, сегодня днём у акционеров собрание.	The stockholders are having a meeting this afternoon.
И, когда проходило следующее собрание акционеров...	And when the next stockholders' meeting rolled around...
Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров.	The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests.
В промышленном секторе мультимедиа используют как способ презентации информации для акционеров, руководства и коллег.	Industry In the Industrial sector, multimedia is used as a way to help present information to shareholders, superiors and coworkers.
Реестр акционеров AMP один из крупнейших в Австралийском союзе, большинство из акционеров проживают в Австралии и Новой Зеландии.	AMP has one of Australia s largest shareholder registers, with most shareholders living in Australia and New Zealand.
Неизвестное значение для WHAT	Unknown value for WHAT
Логическое значение для преобразования	Bool value to convert
Целое значение для преобразования	Integer value to convert
), оставщиеся 0,5 находились в руках мелких акционеров.	The other 0.5 were in the hands of small shareholders.
В действительности, они что то вроде акционеров.	They're really just kind of stakeholders.
От имени этих акционеров Я голосую за .	Speaking for these stockholders, I say, Aye.
Знаете, это было моё первое собрание акционеров.	You know, this was my first stockholders' meeting.
Амелия, где я могу взять имена акционеров?	Amelia, how can I get hold of some of the names of the stockholders?
НЬЮ ЙОРК Нынешняя бизнес стратегия компании ExxonMobil, является опасной как для ее акционеров, так и для всего мира.	NEW YORK Strategi bisnis ExxonMobil yang terbaru merupakan bahaya bagi pemegang sahamnya dan seluruh dunia.
Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы.	Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.	One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
Завод и сейчас является одним из акционеров предприятия.	Brandt Co., and changed its name to Automotive Factory No.
Он также был одним из акционеров Pink TV.	He was also one of the shareholders of Pink TV, before withdrawing.
Четыре раза в год, плюс ежегодное собрание акционеров.	Four times a year, plus the annual stockholders' meeting.
Для вас это имеет значение?	Does it matter to you?
Для тебя это имеет значение?	Does it matter to you?

Display this page in English