Перевод "отчеты для акционеров" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защита акционеров | Protection of shareholders |
| Встреча акционеров состоялась. | The shareholder's meeting was held. |
| Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров. | As I understand it, all the shareholders share this non transparent position. |
| Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. | Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. |
| Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. | Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. |
| Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| Борьба за права акционеров в России | The Fight for Shareholder Rights in Russia |
| Отчеты об ошибках | Error Reporting |
| Отчеты об ошибках | Next |
| Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров. | The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests. |
| НЬЮ ЙОРК Нынешняя бизнес стратегия компании ExxonMobil, является опасной как для ее акционеров, так и для всего мира. | NEW YORK Strategi bisnis ExxonMobil yang terbaru merupakan bahaya bagi pemegang sahamnya dan seluruh dunia. |
| Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы. | Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems. |
| Старая система хорошо работала для банков (пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены? | The old system worked well for the bankers (if not for their shareholders), so why should they embrace change? |
| Согласно этому закону для принятия важных решений в компании требуется большинство, представленное более 80 голосов акционеров. | It also decrees that a majority of more than 80 of shareholder votes is required for important decisions in the company. |
| С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. | One set of concerns arises from the perspective of shareholders. |
| Дерзость, ExxonMobil должна была бы очень обеспокоить ее акционеров. | Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya. |
| Это создало мощное препятствие для государственных инвестиций, т.к. расходы правительства перекачиваются в грандиозную прибыль банков и их акционеров. | This created powerful barriers to public investment, as government spending was siphoned into massive profits for banks and their shareholders. |
| Ты уже закончил составлять свои отчеты? | Have you finished writing your reports yet? |
| Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков. | Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. |
| Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля. | We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. |
| Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
| Другие борются созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь. | Others are fighting on calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing. |
| И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками . | And we're protecting our shareholders from employment litigation. |
| Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам. | Both file detailed and frequent reports with government regulators. |
| Мы должны сдать наши отчеты в понедельник. | We have to turn in our reports on Monday. |
| Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования. | These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion. |
| Вот почему нам необходимо новое законодательство для обеспечения того, чтобы использование корпоративных средств на политику не расходилось с интересами акционеров. | That is why we need new legislation to ensure that the use of corporate funds in politics does not stray from the interests of shareholders. |
| Устранив эти возможности, мы бы значительно увеличили выгоды, как для предприятий, так и для акционеров, получаемые от выплат, основывающихся на доле в акционерном капитале предприятия. | There is absolutely no reason to let executives payoffs be based on the happenstance of the stock price on a single day, at best, much less on their ability to use their access to inside information or control over disclosures. By removing that possibility, we would substantially enhance the benefits of equity based compensation for the performance of firms and for their shareholders. |
| Но дела выходят за рамки ограбленных компаний и акционеров, которых предали. | But these cases go beyond the companies robbed and the shareholders betrayed. |
| Государство гражданства или национальности акционеров корпорации не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении таких акционеров в связи с причинением вреда корпорации, за исключением случаев, когда | A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless |
| Отчеты Кинси, которые привели к бурным дискуссиям, рассматриваются многими как пусковой механизм для сексуальной революции 1960 х. | The Kinsey Reports, which led to a storm of controversy, are regarded by many as a precursor to the sexual revolution of the 1960s and 1970s. |
| Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита. | A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit. |
| Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране | Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений. | Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible. |
| Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент. | The shareholders are so dispersed and powerless that they exercise little control over the management. |
| Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью. | Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies. |
| Менеджеры в таких левых странах ничем не хуже в профессиональном отношении, однако негибкость организационных структур, стимулы и задачи менее благоприятны для акционеров. | When forced to cut employment, they are more likely to think that they are destroying lives rather than raising economic efficiency and increasing wealth. |
| Защитники низких ставок для владельцев капитала утверждают, что это сводит к минимуму двойное налогообложение корпоративного дохода сначала корпораций, а затем ее акционеров. | Defenders of low rates for capital owners argue that it minimizes double taxation of corporate income first of the corporation and then of its shareholders. |
| Только после получения компанией доверия общественности ее лицензии на деятельность ее руководство может создать долгосрочные ценности для всех заинтересованных сторон, включая акционеров. | Only when a company has gained the public s confidence its license to operate can its management create long term value for all stakeholders, including shareholders. |
| Менеджеры в таких левых странах ничем не хуже в профессиональном отношении, однако негибкость организационных структур, стимулы и задачи менее благоприятны для акционеров. | Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder. |
| Это необходимо для предотвращения включения увеличивающегося частного долга в государственные балансовые отчеты, что может привести к фискальному взрыву . | Thus, a second set of policies and institutional reforms requires that all unsecured creditors of banks and other financial institutions need to be treated that is, they must accept losses (or haircuts ) on their claims. |
| Это необходимо для предотвращения включения увеличивающегося частного долга в государственные балансовые отчеты, что может привести к фискальному взрыву . | This is needed to prevent even more private debt being put on government balance sheets, causing a fiscal blowout. |
| Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров. | Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted. |
| Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности. | Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today. |
| Через блог я собрал других акционеров ВТБ, которые писали жалобы вместе со мной. | With the help of the blog, I put together other shareholders of VTB Bank who wrote the complaint with me. |
Похожие Запросы : отчеты для - информация для акционеров - вернуться для акционеров - возвращает для акционеров - Значение для акционеров - акционеров, - отчеты - отчеты - список акционеров - затраты акционеров - список акционеров - реестр акционеров - защита акционеров - услуги акционеров