Я живу в часе езды от работы.	I live an hour away from work.
Мы в трёх часах езды от границы.	We're three hours from the border.
Мы в трёх часах езды от Бостона.	We're three hours from Boston.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Мы в трёх часах езды от Сан Паулу.	We are three hours from São Paulo.
Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло.	Utøya is less than an hour's drive from central Oslo.
Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома.	Florence is about 2½ hours by train from Rome.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл стрит в Бриджпорте, штат Коннектикут, значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.	Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient a standard measurement of income distribution and inequality is worse than in Zimbabwe.
Вокзал в десяти минутах езды отсюда.	The station is a ten minute drive from here.
Отсюда до вокзала десять минут езды.	It's a ten minute ride from here to the train station.
Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло.	I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo.
До границы от него полчаса езды на такси, стоимость которого она делит с попутчиками.	Aicha Al Azzouzi with her four children in their home in northern Morocco.
В 30 минутах езды от города расположен естественный бассейн и парк Хэмилтон ( Hamilton Pool ).	Hamilton Pool is a pool and wildlife park located about 30 minutes from the city.
Это примерно в 10 минутах езды отсюда.	It's about a ten minute drive from here.
Том всего три часа езды на автобусе.	Tom is only three hours away by bus.
Через два часа езды от столицы штата Моламьяйн взгляду открываются соляные фермеры при прудах испарителях.	About a two hour drive outside the state capital Moulmein, salt farmers manning the evaporation ponds come into view.
Я посетил место под названием Парол где то в двух часах езды на север от Мумбаи.	I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai.
Аэропорт Фонтанаросса, в котором приземляются самолеты airBaltic, расположен всего в 20 минутах езды от центра Катании.	Plus, Fontanarossa Airport where airBaltic flights land is only a 20 minute ride away from the heart of Catania.
Бостон расположен почти в трёх часах езды отсюда.	Boston is almost three hours from here.
Значение этих параметров зависит от используемой модели безопасности.	The meaning of these security parameters depends on the security model being used.
Цуруга маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.	Tsuruga is a small city on the Japan Sea Coast about an hour north of Kyoto by car.
У него забрали водительские права из за неосторожной езды.	He had his license taken away because of reckless driving.
У меня мало опыта езды по левой стороне дороги.	I don't have much experience driving on the left side of the road.
Раньше у него еще было значение не зависеть ни от чего, иметь самодовлеющее значение довлеть себе .	Previously, it also had the meaning of not to depend on anything, to be self contained to prevail over oneself .
Фрафра живут в одном дне езды от Аккры, столицы Ганы, и совершенно не получают внимания со стороны правительства.	The FraFra live a day's drive from Accra, Ghana's capital, and tend to be overlooked by the national government.
Родилась в Толуке городе в 40 минутах езды от Мехико. Сандра редактор музыкальной и технической рубрик в Swagger .	Originally from Toluca, a city 40 minutes from Mexico City, Sandra is the editor of the music and technology section at Swagger .
Путешествие заняло почти три года от дома в Хомсе до сельского города Турлок, Калифорния, в двух часах езды к востоку от Сан Франциско.	It was a nearly three year journey, from when they left their house in the city of Homs and touched ground in Turlock, California, a rural city two hours east of San Francisco.
значение	Table 7 1.
Как я узнал, Сидней это город с множеством пригородов, и Минто находится на юго западе, в часе езды от Сиднея.	Sydney, as I would learn, is a city of suburbs, and Minto lies southwest, about an hour away.
Так Дана Адам описывает свои ощущения от езды на Харлей Дэвидсон, и не где нибудь, а по просторным автотрассам Дубая.	That's how Dana Adam describes her experience riding a motorcycle a Harley Davidson, no less across the expansive highways of Dubai.
Теперь это популярное среди туристов место, которое находится на западе Японии, примерно в трёх часах езды на поезде от Осаки.	It is now a popular tourist attraction about three hours by train from Osaka in western Japan.
Именно поэтому последний месяц своей беременности она проводит в палатке рядом с местной клиникой, в двух часах езды от деревни.	So, she's spending her last month of pregnancy in this tent shelter outside a local health clinic, two hours away from her village.
Плотина реки всего в нескольких минутах езды в туристическом месте Сараха.	The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha.
Я влип в неприятности с полицией из за слишком быстрой езды.	I got into trouble with the police for driving too fast.
Во первых, всё выглядит гораздо мрачнее, если отъехать от Токио на расстояние двух часов езды, например в такое место, как Хоккайдо.	First, things look a lot grimmer when one gets two hours outside of Tokyo to places like Hokkaido.
Но они часто проявляют изобретательность при превращении мелких городов в новые богатые города, находящиеся в пределах часа езды от крупных городов.	But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
Йога всегда была индивидуальным занятием , значение и польза от которого может зависеть только от самого человека.	Yoga has always been a personal and individualistic practice, the meaning and benefits of which can only be determined by the practitioner.
После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку.	After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.

Display this page in English