Область захвата	Fuzziness
Тип захвата изображения	Scene capture type
Настройки устройства захвата	Capture Device Settings
Приоритет устройств захвата	Default Capture Device Preference
Режим захвата снимка	Capture mode
с) захвата заложников	(c) The taking of hostages
OD захвата основы	OD Gripping Fundamentals
Они команда захвата.	They're an extraction team.
Большая часть торгового флота (около 100 судов) уклонялись от захвата немцами.	Most of the Belgian merchant fleet, some 100 ships, evaded capture by the Germans.
Отсутствует возможность настройки захвата.	This sound device does not have any capture controls.
Полоса захвата под окнами	Draw grab bar below windows
Полоса захвата внизу окон	Draw grab bars below windows
Ты избегал захвата неделями.	GLaDOS You've avoided capture for weeks.
Игра с целью захвата территории	Territory Capture Game
Выберите окно для захвата изображения	Select a window to capture
увлекательная игра для захвата вселенной.	A really entertaining game of universal domination.
Тестовое приложение для захвата видеоName	Video Capture Test Application
Центробежная сила тянет челюсти от заготовки и уменьшает усилие захвата как увеличение скорости шпинделя	Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase
Результатом такого захвата часто является война.	The result of this wealth grab is often war.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.	Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Главная задача не допустить захвата 3234.	The main task is to prevent the seizure of the hill 3234.
Отображать значок окна в баллоне захвата	Display the window icon in the caption bubble
Маленький баллон захвата у активных окон	Draw small caption bubbles on active windows
Место захвата в заложники Место рождения	No. patronymic birth hostage Place of birth
Когда вы настраиваете часть захвата давления	When you are setting the part gripping pressure
Эти пунктирные линии называются маркерами захвата.	These dotted lines are called Grab handles .
Он может адаптироваться к смене захвата.	If you change the grasp, it can adjust to that.
Значение три марки от нуля	The value is three marks away from zero
Поскольку для захвата пакетов используется pcap, существует возможность захвата данных только из тех сетей, которые поддерживаются этой библиотекой.	Wireshark uses pcap to capture packets, so it can only capture packets on the types of networks that pcap supports.
накосячишь и тебя утром группа захвата будит	You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning.
и полицейскими из группы захвата не было.	N. and the members of the police intervention team.
е) захвата заложников или другого незаконного задержания .	With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims.
konquest mdash великолепная игра для захвата мира.	konquest is a wonderfully complex game for universal domination, or konquest, if you like. )
Город Физули также находится под угрозой захвата.	The town of Fizuli is also threatened with capture.
Ионная ловушка это устройство для захвата ионов.	An ion trap is a device for capturing ions.
Ее значение зависит от выбора х.	This value is going to depend on what x we actually choose.
Самцы отличаются от самок заметно увеличенной второй парой антенн, превратившихся в органы захвата, используемые в спаривании.	Males differ from females by having the second antennae markedly enlarged, and modified into clasping organs used in mating.
После захвата Морского Конька американцами японцы в Гифу оказались изолированными от остальной части 17 й армии.	With the capture of the Sea Horse by the Americans, the Japanese in the Gifu were now isolated from the rest of the 17th Army.
Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания. Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания.	You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.
Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания. Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания.	You give me your quick, 15 second or 30 second intro, grab my attention.
Отсюда уже рукой подать до захвата защищенных рынков.	It is a short step from here to breaking down protected markets.
Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.	Neither leader wants to capture Tbilisi.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.	Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата	The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force
Тем не менее Усама бен Ладен избежать захвата.	Yet, Osama bin Laden avoided capture.

Display this page in English