Перевод "Иван Грозный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

грозный - перевод :

ключевые слова : Formidable Goody-goody Fearsome Tricks Ivan Terrible Please Name

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он не Иван Грозный.	He is not Ivan The Terrible.
Иван Грозный убил своего сына в 1581 году.	Ivan the Terrible killed his son in 1581.
Картина И.Репина Иван Грозный убивает своего сына , в которой засветилась бывшая порнозвезда Саша Грей.	Ilya Repin's Ivan the Terrible Killing His Son, featuring former porn star Sasha Grey.
Он грозный противник.	He is a formidable opponent.
Иван Ефремов.	Geol., Abt.
В подтверждение этой легенды приводится факт того, что Софийский Собор, который Иван Грозный даже хотел разобрать, так и не был освящён в его правление.	In any case, it is known that the Tsar wanted even to demolish the cathedral, and that the cathedral was never consecrated during his lifetime.
Иван любит Марию.	John loves Mary.
Иван силён в математике.	John is good at mathematics.
Иван Васильевич Плачков (р.	Ivan Plachkov ( b.
Джорджия Попплевэлл и Иван Сигал	Georgia Popplewell and Ivan Sigal
Иван Мазепа не был предателем.	Ivan Mazepa wasn't a traitor.
Иван и Пётр неразлучные друзья.	John and Peter are inseparable friends.
А Иван Миклош, кажется, их выпускник?	Isn't Ivan Mikloš their graduate, too?
Иван достал ключ из своего кармана.	John took a key out of his pocket.
Иван вытащил ключ из своего кармана.	John took a key out of his pocket.
Иван Давыдов написал в ответ на это	RuNet funny man, poet and journalist Ivan Davydov tweeted in response
Иван Александр был вынужден пойти на переговоры.	Outmanoeuvred, Ivan Alexander was forced to make peace.
Без лицензии конечно , спрашивает пользователь Иван (орфография сохранена).	Without a license, of course, asks user John (name is changed).
Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.	Money talks.
Это же какой то ночной кошмар каждого русского, поменять Севастополь на Грозный.	This is some kind of nightmare of every Russian, to exchange Sebastople for Grozny.
И я не знаю, можете ли вы прочесть надпись, там написано Иванобус Грозный .	And I don't know if you can read the lettering, but it says, Ivan the Terribus.
Иван спрыгнул и повел за повод добрую, сытую лошадь.	Vanka jumped down and taking the bridle led away the good, well fed horse.
В Греции открывается, что Иван страдает от чрезмерной гордости.	In Greece, it s revealed that Ivan suffers from excessive pride.
Гвадалупе Контрерас Моего сына зовут Антонио Иван Контрерас Мата.	Guadalupe Contreras My son's name is Antonio Ivan Contreras Mata.
1547 Иван IV Васильевич формально взошёл на российский престол.	1547 Ivan IV of Russia a.k.a.
Иван, выехав на дорогу, вступил в обоз с другими возами.	Having come out upon the road, Vanka took his place in the line of carts.
Иван Иваныч Рагозов и графиня Лидия Ивановна с мадам Шталь?	Ivan Ivanich Ragozov and the Countess Lydia Ivanovna, assisted by Madame Stahl?'
Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами	Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying
У Фомы и Марии было два сына Павел и Иван.	Tom and Mary had two sons Paul and John.
В 1478 году Иван III послал на Новгород свои войска.	In 1478, Ivan III sent his army to take the city.
Семья Иван Ильин родился в Москве в дворянской аристократической семье.	In 1901 he entered the Law faculty of the Moscow State University.
Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нём некоторую безопасность.	Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security.
Вернувшись в Грозный, Сулейманов открыл жизнь в другом темпе, отличавшуюся от привычной жизни в Москве.	When he returned to Grozny, Suleymanov discovered a very different pace that offered little of the diversity to which he d grown accustomed in Moscow.
1985 Noize MC ( Иван Алексеев ), российский рэпер, певец, композитор и актёр.	1930) 1997 The Notorious B.I.G., American rapper (Junior M.A.F.I.A.
Русские бомбили Грозный непрерывно в течение недель, убивая в основном гражданских, которые были заперты в ловушке.	The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.
Ну да, ведь вы сами говорите, Иван лучше стал за скотиной ходить.	'But you yourself say that Ivan looks after the cattle better now.'
Некоторые из рубах Нельсона Манделы расписывал индонезийский мастер по батику Иван Тирта.	Some of Mandela s batik shirts were designed by Indonesian batik maestro Iwan Tirta.
Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины.	Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland.
Иван Кулибин родился в семье мелкого торговца в селении Подновье Нижегородского уезда.	He was born in Nizhny Novgorod in the family of a trader.
Иван Купала Steimann J., Saint John the Baptist and the desert tradition.	The Gospel of John states that John the Baptist denied that he was Elijah.
Иван Кнорр ( 3 января 1853 22 января 1916) немецкий композитор и историк музыковед.	Iwan Knorr (3 January 1853 22 January 1916) was a German composer and teacher of music.
Иван учил ее, как цеплять за лисицу, и чему то сказанному ею громко расхохотался.	Vanka showed her how to do this, and burst out laughing at something she said.
Ква ква! Дорогой мой муж, Иван царевич, почему ты такой грустный? ласково спросила лягушка.	C R O A K! C R O A K! Dear husband of mine, Tsarevitch Ivan, why are you so sad? gently asked the frog.
Отец его, Иван Петрович Тургенев (1752 1807), был одним из просвещённейших людей своего времени.	His father, Ivan Petrovich Turgenev (1752 1807) was one of the most enlightened men of his time.
Кажется, весь Грозный знал обо мне и до 2003 года, пока я там жила и никаких проблем не было.	I think the whole of Grozny knew about me even before 2003 , when I lived in Grozny and I didn t have any problems.

Display this page in English