Перевод "Избранный президент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избранный - перевод :

Chosen one

Избранный президент - перевод :

Elected president

президент - перевод :

President

ключевые слова : Chosen Elected Chosen Newly Official President President Madam United States

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент	Egypt swears in first freely elected president
Палестинский президент Ясир Арафат законно избранный лидер палестинского народа.	Palestinian President Yasir Arafat is the legitimately elected leader of the Palestinian people.
Скорее всего, новый избранный президент Барак Обама продолжит эту работу.	President elect Barack Obama is likely to follow suit.
Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы.	The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.
В США избранный президент Барак Обама, кажется, обладает харизмой, чтобы способствовать этому.	The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.
Я избранный.	I am the chosen one.
На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер министра.	In Ukraine, a newly re elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament.
В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир.	In the Palestinian Authority, a democratically elected president offers the hope of a new chance for peace.
Более того, недавно избранный президент Цай Инвэнь поддержала права сообщества ЛГБТ и одобрила однополые браки.	Moreover, newly elected President Tsai Yingwen has shown her support for LGBT rights and endorsed same sex marriage.
Гингрич даже торжественно поклонился лидеру МЕК Мирьям Раджави, назвав её её любимым титулом избранный президент .	Gingrich went as far as to solemnly bow down to MEK s leader, Maryam Rajavi, calling her by her favored title, President elect .
Избранный президент Ганы Нана Акуфо Аддо приветствует Нии Оквеи Кинку Довуону VI, короля народа га.	Ghana's President Elect Nana Akufo Addo paying homage to Nii Okwei Kinka Dowuona VI, King of the Ga people.
Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш младший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее.	A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy.
Мы все надеемся, что избранный президент Обама даст ответ не только своими обещаниями, но и поступками.	We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions.
Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш ладший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее.	A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy.
Я вышел со встречи с уверенностью в том, что избранный президент Трамп лидер, которому можно доверять.	I came away convinced that President elect Trump is a leader who can be trusted.
Однако под давлением правительства США вновь избранный президент Тайваня Ma Янг джоу в настоящее время рассматривает возможность снятия запрета.	However, under pressure from the US government, the newly elected Taiwanese President Ma Ying jeou is now considering lifting the ban.
Я вышел со встречи с уверенностью в том, что избранный президент Трамп лидер, которому можно доверять (Абэ встречает Трампа).	I came away convinced that President elect Trump is a leader who can be trusted.
Гана единственная страна, где можно увидеть, как избранный президент и его сторонники танцуют под песню предвыборной кампании их противников, Onaapo .	Gh is d only country wer you'd see D president elect n his supporters dancing to the oppositions campaign song GhanaDecides Onaapo Frisky4Peace ( FriskyDeGeneral) December 10, 2016
Другими словами, СКАФ, а не избранный президент, останется доминирующим игроком в египетской политике результат может сгенерировать продолжение сопротивления сил, поддерживающих перемены.	In other words, SCAF, not the elected president, would remain the dominant actor in Egyptian politics an outcome likely to generate continuing resistance from pro change forces.
Недавно избранный президент Южной Кореи Пак Кын Хе это дочь Пак Чон Хи, который правил страной с 1961 по 1979 год.	South Korea s recently elected president, Park Geun hye, is the daughter of Park Chung Hee, who ruled the country from 1961 to 1979.
К таким людям относятся как второсортные историки вроде Дэвида Ирвинга, так и видимо популярные политики, как недавно избранный президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад.	The deniers range from second rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran s recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad.
Я вспомнил эту историю несколько дней назад, когда вновь избранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето посетил Белый дом и встретился с президентом Обамой.	I thought about that moment this week when Mexican president elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama.
Исполнительные правительства, с другой стороны, являются созданиями решений избранный народом президент, в конечном счете, отвечает перед своими избирателями, а не перед своими партийными коллегами.	Executive governments, on the other hand, are creatures of decision a popularly elected president is ultimately responsible to his voters, not to his party colleagues.
Как президент, избранный с большинством лишь в 51,7 , Мурси необходимо чутко реагировать на требования своих сторонников, в основном исламистов и революционеров, преследовавшихся секретными службами.	As a president who was elected with only a 51.7 majority, Morsi needs to be sensitive to the demands of his supporters, mainly the Islamists and revolutionaries victimized by the security forces.
Кто то пришел к ним и сказал, Ты Избранный.	Someone came up to them and said, You're the chosen one.
Только что избранный президент Цезар Гавирия, молодой человек, чем то напоминающий Кеннеди, закончил свою речь при вступлении в должность обращением Колумбийцы, добро пожаловать в будущее .	Indeed, newly elected president Cesar Gaviria, a youthful Kennedyesqe figure, ended his inaugural address with Colombians welcome to the future .
Избранный, но еще не вступивший в должность президент Обама показал прагматизм и реализм, и, кажется, понимает, что принятие ограничений не слабость слабостью является отказ осознать реальность.	President elect Obama has shown pragmatism and realism, and seems to understand that accepting limitations is not weakness refusal to acknowledge reality is.
Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?	If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?
Во время поездки в Соединенные Штаты и Канаду осенью 2000 года Винсент Фокс тогда еще только избранный, не вступивший в должность президент Мексики выдвинул очень смелое предложение.	When the then President elect Vicente Fox of Mexico traveled to the United States and Canada in the fall of 2000, he carried a bold proposal after eight years it was time for Canada, the US and Mexico to establish a longer term goal of creating a North American Community.
Временное правительство Бразилии, действующее, пока избранный президент Дилма Русеф ждёт окончательного решения по импичменту, объявило, что приостанавливает все переговоры с Европейским союзом о переселении беженцев в страну.	The Brazilian provisional government, acting while President elect Dilma Rousseff is waiting a final impeachment trial, has announced it is suspending all talks with the European Union over resettling refugees in the country.
Президент.	The president.
Египтяне вернулись в эпицентр египетской революции на площади Тахрир в центре Каира, где они протестуют против неограниченных полномочий, которые их недавно избранный президент Мохамед Мурси предоставил сам себе.	Egyptians are back at the epi centre of the Egyptian revolution, in Tahrir Square, in downtown Cairo, where they are protesting sweeping powers their newly elected president Mohamed Mursi has granted himself.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ	President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС	Republic of Guatemala Republic of Honduras
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ	Republic of Nicaragua Republic of Panama
Вы защитники, и любой, кто ищет защиты не у вас дурак ... и армия и полиция слышат меня , сказал избранный президент Египта Мохаммед Морси перед тысячами людей на площади Тахрир.	You are the protectors, whoever seeks protection away from you is a fool...and the army and the police are hearing me, said Egypt s president elect, Mohamed Morsi, to hundreds of thousands in Tahrir Square.
Однако, это не то решение, которое хотел бы услышать избранный Премьер Министр.	That, however, is not the kind of message elected Prime Ministers want to hear.
КАИР Мухаммед Мурси, первый в истории избранный гражданский президент Египта, недавно предоставил сам себе огромные временные полномочия для того, чтобы, как он заявил, достичь целей революции, свергнувшей диктатуру Хосни Мубарака.	CAIRO Mohamed Morsi, Egypt s first ever elected civilian president, recently granted himself sweeping temporary powers in order, he claims, to attain the objectives of the revolution that overthrew Hosni Mubarak s dictatorship.
БУЭНОС АЙРЕС. Большим вопросом сегодня в Латинской Америке является то, направит ли вновь избранный президент Перу Ольянта Умала свою страну в сторону президента Венесуэлы Уго Чавеса и его радикальных союзников.	BUENOS AIRES The big question in Latin America today is this Will Peru s newly elected president, Ollanta Humala, orient his country toward Venezuela s Hugo Chávez and his radical allies?
Для этих целей в бюджете на 2009 год было запрошено 6 миллиардов долларов США, чтобы разработать систему защиты национального киберпространства. Скорее всего, новый избранный президент Барак Обама продолжит эту работу.	In his campaign, Obama called for tough new standards for cyber security and physical resilience of critical infrastructure, and promised to appoint a national cyber adviser who will report directly to him and be responsible for developing policy and coordinating federal agency efforts.
Проблемы в Азии часто возникают из за того, что французы называют сосуществованием неудобной системы, когда президент, избранный путем прямого всеобщего голосования, вынужден сосуществовать с парламентом, контролируемым оппозиционной партией или партиями.	The problem in Asia often arises from something the French call cohabitation an awkward arrangement by which a directly elected president must co exist with a parliament controlled by a rival party or parties.
Проблемы в Азии часто возникают из за того, что французы называют сосуществованием неудобной системы, когда президент, избранный путем прямого всеобщего голосования, вынужден сосуществовать с парламентом, контролируемым оппозиционной партией или партиями.	The problem in Asia often arises from something the French call cohabitation an awkward arrangement by which a directly elected president must co exist with a parliament controlled by a rival party or parties.
А президент?	And look at the president as well.
Президент США?	The President of the United States?
Президент ФИФА,	The president of FIFA

Display this page in English