Результаты этого исследования приведены здесь .	The results of the survey are here.
Меня, как одного из руководителей этого ежегодного исследования, часто спрашивают, что в действительности означает конкурентоспособность.	As a co director of this annual study, I am often asked what competitiveness actually means.
Одной из основных причин этого является тот факт, что Китай вливает огромные ресурсы в научные исследования.	One key reason for this is the fact that China is pouring vast resources into research and development.
GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования?	GV What were the main challenges in conducting the survey?
Оно не приходит ко мне из анализа, исследования.	It does not come for me from research.
Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.	The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
В ходе его исследования их корабль выходит из строя.	They investigate and their ship breaks down on the surface.
3. вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество	3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
Вот последовательность из исследования ещё одного научного сотрудника из моей лаборатории, Беттины Шанел.	It was a sequence taken from another post doc in the lab, Bettina Schnell.
Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.	Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.	But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом	Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
С.У. Из за этого она может чихать. Но важнее, что её исследования могут помочь Эйнштейн найти средство от нескончаемой сухости в горле.	SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat.
Что из этого вышло?	What happened?
Что из этого вышло?	How did it come out?
Что из этого следует?	What to make of it?
Выйди из этого грузовика.	Get out of that truck.
Из сохранившихся материалов видно, что исследования дошли до стадии практических испытаний.	From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests.
Предмет этого исследования чрезвычайно сложен, частично потому что прекрасными мы называем совершенно различные вещи	Now this is an extremely complicated subject, in part because the things that we call beautiful are so different.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Исследования показывают, что 19 из 20 людей пытающихся совершить самоубийство постигает неудача.	Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.
Из исследования следует, что российские онлайн медиа во многих смыслах еще юны.	As can be seen from the report, Russian online media, in a lot of ways, are still in their infancy.
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Из этого следует второй урок.	A second lesson follows from this.
Вот отрывок из этого разговора	Here is an excerpt
Мне грустно из за этого. ((	I'm sad about it. ((
Из за этого передвигаться сложно.	This makes it difficult to move around.
Что вы заключили из этого?	What do you conclude from that?
Мне грустно из за этого.	I am feeling sad about it.
Что из этого выйдет хорошего?	What good will that do?
Ничто из этого не подходит.	None of this is good.
Ничего из этого не вышло.	It did not come off.
Из этого ничего не вышло.	It didn't work out.
Из этого ничего не вышло.	It failed.
Я не из этого мира.	I'm not from this world.
Глупо ссориться из за этого.	It's silly to fight over it.
Из этого ничего не выйдет.	This is not going to work.

Display this page in English