Перевод "Индонезийская архипелаг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

архипелаг - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Архипелаг Гуччи	The Gucci Archipelago
Но ещё это индонезийская золотая земля.	But it is also Indonesia's land of gold.
Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов.	The archipelago will always be in the path of tropical storms.
Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.	Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Существует также сильная индонезийская традиция разрешения разногласий через musyawarah dan mufakat (переговоры и согласие).	There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through musyawarah dan mufakat (consultation and consensus).
Во вторник индонезийская полиция стреляла в деревенских жителей в соседнем с Паниай округе Деияй.	On Tuesday, Indonesian police shot at villagers in Paniai's neighboring Deiyai regency.
Последним из всех чудес Йемена в список всемирного наследия попал архипелаг Сокотра.	The latest addition to Yemen's list of World Heritage Sites is the Socotra Archipelago.
В 1975 году на территорию острова вторглась индонезийская армия и до 1999 года Тимор оставался провинцией Индонезии.	In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.
В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис , а в 1916 году частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис.	In 1916 the administration of the BWTP ended and the Gilbert and Ellice Islands Colony was established, which existed from 1916 to 1974.
Посетите архипелаг, чтобы осмотреть острова на озере с одним из многочисленных лодочных или паромных туров, прежде чем прощаться со Стокгольмом.	And head off into the archipelago to explore the lake s islands on one of several boat tours or inter island ferries before saying goodbye to Stockholm.
Мальдивская Республика это архипелаг, состоящий из более чем 1 110 островов в Индийском океане, с населением около 400 000 человек.	The Republic of Maldives is an archipelago of more than 1,110 islands in the Indian Ocean with a population of roughly 400,000 people.
Острова Ку ка (, ) архипелаг и одноимённое самоуправляемое государственное образование в свободной ассоциации с Новой Зеландией в южной части Тихого океана в Полинезии.	The Cook Islands ( Cook Islands Māori Kūki 'Āirani ) is an island country in the South Pacific Ocean in free association with New Zealand.
Филиппины, архипелаг в Юго Восточной Азии, состоящий из более 7 000 островов, в прошлом, подобно латиноамериканским странам, были колонией Испанской империи.	The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire.
Трунг говорит, что община проявляет активность по таким вопросам, как гуманитарный кризис и претензии Китая на архипелаг Спратли и остров Парацельса.	Trung says the community have mobilized on issues such as China s claim over the Spratly and Paracels Islands and humanitarian crises.
Ilhas Mascarenhas ) архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues).	The Mascarene Islands (or Mascarenhas Archipelago) is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of Mauritius, Réunion and Rodrigues.
Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы.	This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum.
Шпицбергенский трактат дал Норвегии полный суверенитет над Шпицбергеном, но архипелаг получил особый статус свободной экономической зоны и не является частью Европейской экономической и Шенгенской зон.	The Svalbard Treaty grants Norway full sovereignty of Svalbard, but the archipelago holds special status as among other things a free economic zone and is not part of the European Economic Area and the Schengen Area.
После давления со стороны консервативных политиков и групп со строгими взглядами, назвавших Леди Гага поклонницей дьявола, индонезийская полиция заявила, что не выдаст разрешения на проведение долгожданного концерта Леди Гага в Джакарте.	After being pressured by conservative politicians and hardline groups, which branded Lady Gaga as a devil worshiper, the Indonesian police announced that it won't issue a permit to the highly anticipated Lady Gaga concert in Jakarta, leaving over 50,000 fans disappointed.
В прошлом году Индонезийская комиссия по защите прав детей сообщила, что между 2010 и 2014 годами было зафиксировано более 21 миллиона случаев нарушения прав человека по отношению к детям, 58 из которых носили сексуальный характер.	Last year, the Indonesian Child Protection Commission said that between 2010 and 2014 there are more than 21 million reported case of human rights violations against children, 58 percent of which were sexual crimes.
В ходе недавнего визита на этот тропический архипелаг с населением в 1,3 миллиона человек у меня была возможность увидеть некоторые из скачков, которые сделал Маврикий достижения, которые могут вызвать недоумение в свете обсуждений в США и других странах.	In a recent visit to this tropical archipelago of 1.3 million people, I had a chance to see some of the leaps Mauritius has taken accomplishments that can seem bewildering in light of the debate in the US and elsewhere.

Display this page in English