Перевод "Стокгольмский архипелаг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

архипелаг - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Архипелаг Гуччи	The Gucci Archipelago
В июне студенты оккупируют Стокгольмский университет.	In June, students will occupy the University of Stockholm.
Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов.	The archipelago will always be in the path of tropical storms.
Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.	Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Последним из всех чудес Йемена в список всемирного наследия попал архипелаг Сокотра.	The latest addition to Yemen's list of World Heritage Sites is the Socotra Archipelago.
Стокгольмский университет был основан в 1878, хотя статус полноценного вуза получил лишь в 1960.	Stockholm University, founded in 1878 with university status granted in 1960, has 52,000 students as of 2008.
В 1941 году Линдгрены переехали в квартиру с видом на стокгольмский , где писательница жила вплоть до своей смерти.	The family moved in 1941 to an apartment on Dalagatan, with a view over Vasaparken, where Lindgren lived until her death in 2002, at the age of 94.
Зампред Газпрома добавил, что сам факт подачи польской PGNIG заявления в Стокгольмский арбитражный суд еще не означает прекращения переговоров.	The deputy chairman of Gazprom added that the mere fact that Poland's PGNIG filed a complaint with the Stockholm Arbitration Court does not necessarily mean that negotiations have broken down.
Пожар 1697 года уничтожил главный средневековый замок города Тре Крунур, а Стокгольмский королевский дворец был перестроен в стиле барокко.	After a fire in 1697 when the original medieval castle was destroyed, Stockholm Palace was erected in a baroque style.
В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис , а в 1916 году частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис.	In 1916 the administration of the BWTP ended and the Gilbert and Ellice Islands Colony was established, which existed from 1916 to 1974.
Посетите архипелаг, чтобы осмотреть острова на озере с одним из многочисленных лодочных или паромных туров, прежде чем прощаться со Стокгольмом.	And head off into the archipelago to explore the lake s islands on one of several boat tours or inter island ferries before saying goodbye to Stockholm.
Мальдивская Республика это архипелаг, состоящий из более чем 1 110 островов в Индийском океане, с населением около 400 000 человек.	The Republic of Maldives is an archipelago of more than 1,110 islands in the Indian Ocean with a population of roughly 400,000 people.
Острова Ку ка (, ) архипелаг и одноимённое самоуправляемое государственное образование в свободной ассоциации с Новой Зеландией в южной части Тихого океана в Полинезии.	The Cook Islands ( Cook Islands Māori Kūki 'Āirani ) is an island country in the South Pacific Ocean in free association with New Zealand.
Филиппины, архипелаг в Юго Восточной Азии, состоящий из более 7 000 островов, в прошлом, подобно латиноамериканским странам, были колонией Испанской империи.	The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire.
Трунг говорит, что община проявляет активность по таким вопросам, как гуманитарный кризис и претензии Китая на архипелаг Спратли и остров Парацельса.	Trung says the community have mobilized on issues such as China s claim over the Spratly and Paracels Islands and humanitarian crises.
Ilhas Mascarenhas ) архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues).	The Mascarene Islands (or Mascarenhas Archipelago) is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of Mauritius, Réunion and Rodrigues.
Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы.	This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum.
Шпицбергенский трактат дал Норвегии полный суверенитет над Шпицбергеном, но архипелаг получил особый статус свободной экономической зоны и не является частью Европейской экономической и Шенгенской зон.	The Svalbard Treaty grants Norway full sovereignty of Svalbard, but the archipelago holds special status as among other things a free economic zone and is not part of the European Economic Area and the Schengen Area.
Создавались и другие школы школа дизайна Konstfack (появилась в 1844 году), Стокгольмский университетский оперный колледж (основан в 1968 году, хотя имел древние корни), Университетский колледж танцев и Stockholms Musikpedagogiska Institut (Университетский колледж музыкального образования).	Other schools include the design school Konstfack, founded in 1844, the University College of Opera (founded in 1968, but with older roots), the University College of Dance, and the Stockholms Musikpedagogiska Institut (the University College of Music Education).
Основана она была в 1792 и базируется в Дворце Карлберг Ersta Sköndal University College Стокгольмская школа теологии ( Teologiska Högskolan, Stockholm ) Шведская школа спорта и здоровья ( Gymnastik och idrottshögskolan , или GIH ) Стокгольмский институт образования ( Lärarhögskolan i Stockholm ).	Ersta Sköndal University College The Stockholm School of Theology ( Teologiska Högskolan, Stockholm ) The Swedish School of Sport and Health Sciences ( Gymnastik och idrottshögskolan , or GIH )The biggest complaint from students of higher education in Stockholm is the lack of student accommodations, the difficulty in finding other accommodations and the high rent.
В ходе недавнего визита на этот тропический архипелаг с населением в 1,3 миллиона человек у меня была возможность увидеть некоторые из скачков, которые сделал Маврикий достижения, которые могут вызвать недоумение в свете обсуждений в США и других странах.	In a recent visit to this tropical archipelago of 1.3 million people, I had a chance to see some of the leaps Mauritius has taken accomplishments that can seem bewildering in light of the debate in the US and elsewhere.

Display this page in English