Перевод "архипелаг Бисмарка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

архипелаг - перевод :

ключевые слова : Bismarck Dakota Herring Brandy Ally

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Архипелаг Гуччи	The Gucci Archipelago
В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.	Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов.	The archipelago will always be in the path of tropical storms.
Упоминание имени Бисмарка в дебатах, несомненно, навредит франко германскому сотрудничеству.	Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation.
Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.	Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Последним из всех чудес Йемена в список всемирного наследия попал архипелаг Сокотра.	The latest addition to Yemen's list of World Heritage Sites is the Socotra Archipelago.
Например, кайзер Вильгельм II уволил Отто фон Бисмарка с поста канцлера в 1890 году, менее чем через 20 лет после образования Второго Рейха, и начал уничтожать тщательно создаваемый альянс Бисмарка.	For example, Kaiser Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as chancellor in 1890, less than 20 years after the formation of the Second Reich, and began to destroy Bismarck s carefully crafted alliance network.
В то время французская армия зализывала раны после поражения у Седана и основания германской империи Бисмарка.	At that time, the French army was licking its wounds from the defeat at Sedan and the creation of Bismarck's imperial Germany.
Германия может потерять и главную опору своего влияния на международной арене способность быть честным маклером , говоря словами Бисмарка.	It may also be destroying the main pillar of its influence in international politics more broadly that is, its ability to act as an honest broker, to use Bismarck's famous phrase.
Немецкие СМИ изобилуют ссылками на Маргарет Тэтчер и Отто фон Бисмарка, провозглашая Меркель Железной Леди или даже Железным Канцлером.	In the German media, references to Margaret Thatcher and Otto von Bismarck abound, with Merkel hailed as an Iron Lady, even an Iron Chancellor.
В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис , а в 1916 году частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис.	In 1916 the administration of the BWTP ended and the Gilbert and Ellice Islands Colony was established, which existed from 1916 to 1974.
Посетите архипелаг, чтобы осмотреть острова на озере с одним из многочисленных лодочных или паромных туров, прежде чем прощаться со Стокгольмом.	And head off into the archipelago to explore the lake s islands on one of several boat tours or inter island ferries before saying goodbye to Stockholm.
Мальдивская Республика это архипелаг, состоящий из более чем 1 110 островов в Индийском океане, с населением около 400 000 человек.	The Republic of Maldives is an archipelago of more than 1,110 islands in the Indian Ocean with a population of roughly 400,000 people.
Острова Ку ка (, ) архипелаг и одноимённое самоуправляемое государственное образование в свободной ассоциации с Новой Зеландией в южной части Тихого океана в Полинезии.	The Cook Islands ( Cook Islands Māori Kūki 'Āirani ) is an island country in the South Pacific Ocean in free association with New Zealand.
Филиппины, архипелаг в Юго Восточной Азии, состоящий из более 7 000 островов, в прошлом, подобно латиноамериканским странам, были колонией Испанской империи.	The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire.
Трунг говорит, что община проявляет активность по таким вопросам, как гуманитарный кризис и претензии Китая на архипелаг Спратли и остров Парацельса.	Trung says the community have mobilized on issues such as China s claim over the Spratly and Paracels Islands and humanitarian crises.
Ilhas Mascarenhas ) архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues).	The Mascarene Islands (or Mascarenhas Archipelago) is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of Mauritius, Réunion and Rodrigues.
Отто фон Бисмарк это распознал, как и его немецкий товарищ, Конрад Аденауэр оба, в памятной фразе Бисмарка, могли слышать шелест Божьего плаща .	Otto von Bismarck did, as did his fellow German Konrad Adenauer both, in Bismarck s memorable phrase, could hear the rustle of God s cloak.
Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы.	This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum.
В девятнадцатом веке Пруссия Бисмарка применила агрессивную военную стратегию, чтобы победить Данию, Австрию и Францию в трех войнах, которые привели к объединению Германии.	In the nineteenth century, Bismarck s Prussia employed an aggressive military strategy to defeat Denmark, Austria, and France in three wars that led to the unification of Germany.
Шпицбергенский трактат дал Норвегии полный суверенитет над Шпицбергеном, но архипелаг получил особый статус свободной экономической зоны и не является частью Европейской экономической и Шенгенской зон.	The Svalbard Treaty grants Norway full sovereignty of Svalbard, but the archipelago holds special status as among other things a free economic zone and is not part of the European Economic Area and the Schengen Area.
Он также является столицей американского штата, тезка которого сравнительно недавно был жив Джо Джуно умер в 1899 году, через год после Отто фон Бисмарка (Бисмарк, столица Северной Дакоты).	It is the U.S. state capital whose namesake was most recently alive Joe Juneau died in 1899, a year after Otto von Bismarck (North Dakota).
Одной из самых больших ошибок кайзера Вильгельма II двадцать лет спустя было увольнение Бисмарка, непродление его договора перестрахования с Россией и брошенный вызов Великобритании в военно морском господстве на море.	One of Kaiser Wilhelm II s great mistakes two decades later was to fire Bismarck, fail to renew his reinsurance treaty with Russia, and challenge Britain for naval supremacy on the high seas.
Почти все наши усилия уходят вот сюда, поддерживающая инновация в официальных структурах , и все затем, чтобы получить улучшенную версию системы школьного образования, созданной по инициативе Бисмарка и разработанной в ХІХ веке.	Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century.
В ходе недавнего визита на этот тропический архипелаг с населением в 1,3 миллиона человек у меня была возможность увидеть некоторые из скачков, которые сделал Маврикий достижения, которые могут вызвать недоумение в свете обсуждений в США и других странах.	In a recent visit to this tropical archipelago of 1.3 million people, I had a chance to see some of the leaps Mauritius has taken accomplishments that can seem bewildering in light of the debate in the US and elsewhere.

Display this page in English