Существует одно исключение из этого регионального развития Египет.	There is one exception to this regional development Egypt.
Это исключение из правила.	This is an exception to the rule.
Я исключение из правила.	I'm the exception to the rule.
Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила.	I am always amazed when governments think they are an exception to this rule.
Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.	I'll make this a special case, but try to keep it short.
ИСКЛЮЧЕНИЕ	EXCEPT
Индийское исключение	The Indian Exception
Кагаме исключение.	Kagame is a notable exception.
Это исключение.	This is an exception.
Том исключение.	Tom is an exception.
Это исключение.	That is an exception.
Это исключение.	That's an exception.
62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран	62 97. Graduation of Samoa
Но есть примечательное исключение из этого правила решение Ливии в декабре 2003 года отказаться от своей ядерной программы.	But there is a notable exception to this pattern Libya s decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program.
Но я исключение.	But I am an exception.
Исключение передачи прав	Non assignability of rights
Возникло исключение scheme	A scheme exception occurred
Я не исключение.	I'm no exception.
Босния не исключение.	Bosnia is not an exception.
Исключение подтверждает правило.	The exception proves the rule.
Португалия не исключение.	Portugal is not an exception.
Португалия не исключение.	Portugal is no exception.
Том сделал исключение.	Tom made an exception.
Можешь сделать исключение?	Can you make an exception?
Можете сделать исключение?	Can you make an exception?
Австралия не исключение.	Australia is no exception.
Это было исключение.	It was an exception.
Однако Миллионер из трущоб был воспринят большинством индийцев как исключение.	But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.
Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью.	His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct.
Единственное исключение составляет Греция.	The only exception is Greece.
Китайские блоггеры не исключение.	Chinese bloggers are no different.
И я не исключение.	And I'm no exception.
Исключение не отменяет правила.	The exception does not void the rule.
Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.	But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.
Исключение духовенства из повествования также заставляет нас рассмотреть идеологическую историографию Исламской Республики.	The omission of clerics from the narrative also forces us to consider the ideological historiography of the Islamic Republic.
Результатом этих законов было исключение евреев из немецкой общественной и политической жизни.	The result of these laws was the exclusion of Jews from German social and political life.
У всякого правила есть исключение.	Every law has its exception.
Это правило, а не исключение.	It's the rule, not the exception.
Можете ли вы сделать исключение?	Can you make an exception?
Можешь ли ты сделать исключение?	Can you make an exception?
Мы сделаем для Тома исключение.	We'll make an exception for Tom.
У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.	At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six.
Но для каждого правила есть исключение.	But there is an exception to every rule.
Хорошо, мы сделаем для вас исключение.	Very well, we'll make allowance in your case.
Хорошо, мы сделаем для вас исключение.	Very well, we'll make an exception in your case.

Display this page in English