Государство участник утверждает, что исключение из правила об исчерпании внутренних средств правовой защиты, т.е.	At the time of the State party's submission, these proceedings remained pending, and thus domestic remedies had not been exhausted.
Исключение из ПР	Deletion to the PoW
Исключение из Перечня	D. De listing
Это исключение из правила.	This is an exception to the rule.
Я исключение из правила.	I'm the exception to the rule.
В заявлении утверждается, что исключение текстильных изделий майя из под защиты закона об интеллектуальной собственности является неконституционным.	The action claims that it is unconstitutional to exclude Maya textile creations from protection under Guatemalan intellectual property laws.
Тема сообщения Исключение из университета	Subject matter Exclusion from University
Удалить выделенный адрес исключение из списка.	Remove the selected proxy exception address from the list.
Исключение их из сферы этой защиты еще более затруднит их деятельность, прежде всего потому, что они покидают зоны конфликта последними.	Their work should not be made more dangerous by exclusion from such coverage, particularly since they were the last to leave the conflict zone.
Единственное исключение из правила о цвете крови.	But that is one exception to the general rule, which is that arteries definitely look red, and veins generally look blue.
Мне грозит исключение из Ниндзевской Академии Видеоигр.	I'm in danger of failing out of Ninja Video Game Academy.
ИСКЛЮЧЕНИЕ	EXCEPT
Исключение	Exception
Существует одно исключение из этого регионального развития Египет.	There is one exception to this regional development Egypt.
Из сферы действия этого критерия допускается исключение для тех случаев, когда применение средств правовой защиты неоправданно затянуто или вряд ли даст желаемый результат12.	This criterion is subject to an exception where the application of the remedies is unreasonably prolonged or useless.
Индийское исключение	The Indian Exception
Кагаме исключение.	Kagame is a notable exception.
Это исключение.	This is an exception.
Том исключение.	Tom is an exception.
Это исключение.	That is an exception.
Это исключение.	That's an exception.
Новое исключение	New Exception
Изменить исключение	Change Exception
Исключение участников	Attendees Removed
Он исключение...	He's an exception to...
62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран	62 97. Graduation of Samoa
Исключение специального положения TU26 из колонки 13 таблицы А	Deletion of Tank Code TU26 in Column 13 of Table A in Chapter 3.2 against UN3375 Ammonium Nitrate Emulsion or Suspension or Gel intermediate for blasting explosives, liquid and solid
Конвенция 138 Исключение домашней прислуги из сферы применения конвенций.	Convention No. 138 Exclusion of domestic workers.
F. Просьбы сделать исключение из пункта 7 раздела I	F. Requests for exceptions to section I, paragraph 7,
Однако Миллионер из трущоб был воспринят большинством индийцев как исключение.	But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.
Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью.	His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct.
Генеральная Ассамблея постановила сделать исключение из правила 78 правил процедуры.	The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.
Но я исключение.	But I am an exception.
Исключение передачи прав	Non assignability of rights
Возникло исключение scheme	A scheme exception occurred
Я не исключение.	I'm no exception.
Босния не исключение.	Bosnia is not an exception.
Исключение подтверждает правило.	The exception proves the rule.
Португалия не исключение.	Portugal is not an exception.
Португалия не исключение.	Portugal is no exception.
Том сделал исключение.	Tom made an exception.
Можешь сделать исключение?	Can you make an exception?
Можете сделать исключение?	Can you make an exception?
Австралия не исключение.	Australia is no exception.
Это было исключение.	It was an exception.

Display this page in English