Перевод "Иск был подан" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа.
Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14.
Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые.
This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis.
Был подан лёгкий завтрак.
A light breakfast was served.
На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января.
Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January.
На самом деле на шоу был подан иск по поводу использования персонажа, но оно до сих пор остается в эфире.
In fact, the show has battled lawsuits filed against the use of the character, but it remains on the air.
Хрен подан, повторяю, хрен подан.
The die is cast. I repeat The die is cast.
Завтрак подан.
Breakfast is served.
Обед подан.
Lunch is served.
Ужин подан.
Dinner is served.
Чай подан.
The tea is served.
В прошлом январе на мою компанию, Fark.com, был подан иск, направленный также против Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch и других. Истец компания Gooseberry Natural Resources.
Last January, my company, Fark.com, was sued along with Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch and others by a company called Gooseberry Natural Resources.
Иск Роман Захаров против России (номер дела 47143 06) был подан Романом Захаровым, главой петербургского отделения Фонда защиты гласности, занимающегося проблемами свободы слова в России.
Roman Zakharov v. Russia (appl. no. 47143 06), was brought by Roman Zakharov, the director of a regional center for the Glasnost Defense Foundation in Saint Petersburg, whose mission is to protect freedom of expression in Russia.
Обед будет подан.
Lunch will be served.
Когда будет подан ужин?
What time will dinner be served?
После публикации доклада на эту тему, против Маркеса де Мораиса был подан иск о возмещении ущерба в размере 1,6 мил. долларов и лишении свободы сроком на 9 лет.
As a result of his reporting on these matters, Marques de Morais faces a claim in damages totaling 1.6 million and nine years' imprisonment.
иск.
1985.
иск.
1780.
Иск был предъявлен двумя неправительственными организациями Sherpa и Transparency International.
The suit was brought by two non governmental organizations, Sherpa and Transparency International.
Ужин будет подан в половине седьмого.
Dinner will be served at 6 30.
Ужин будет подан в шесть тридцать.
Dinner will be served at 6 30.
Мне предъявили иск.
I've been sued.
Оккупация, голодовки и иск
Occupation, hunger strikes and a lawsuit
Хотя ограниченная регистрация доменов на кириллице началась 25 ноября, первый запрос был подан еще 11 ноября.
Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11.
Как и другие подобные призывы, этот довольно легко забыть и в целом, он был подан в гиперболизированном виде.
As appeals go, it was largely forgettable and prone to hyperbole.
Президенту Трампу был предъявлен иск от пользователей Твиттера, которые были забанены в его Твиттер аккаунте.
President Trump is being sued by Twitter users who were blocked from his Twitter feed.
Национальный банк Кении подал иск к блогеру
Kenya s National Bank takes blogger to court
В новостях в 4 часа дня на Sitel TV был подан сюжет об оккупации в 16 27, сюжет длился полторы минуты.
The 4 pm news on Sitel TV aired the news about the occupation in the 16 27 minute of the show, and the news item had duration of 1 30 minutes.
Подчиненные губернатора назвали этот иск ничтожным, а комментарий в интернете был написан в духе ну и что .
The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a who cares? backlash.
Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством .
The couple deny they are racist, likening the suit to extortion.
В противном случае ей будет предъявлен судебный иск.
Otherwise they say they will sue the family.
Агентство поддержали депутаты Госдумы (заявление на имя главы Роскомнадзора Александра Жарова 10 октября подписали 26 депутатов сам документ был подан по инициативе КПРФ).
Deputies of the State Duma supported the agency (a declaration addressed to the head of Roskomnadzor Alexander Zharov on October 10 was signed by 26 deputies the document itself was submitted on the initiative of the Communist Party of the Russian Federation).
И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.
And, though corporations can bring suit, others cannot.
a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и
(a) suing or being sued and
Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN).
Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN).
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.
So the students lawsuit was not surprising to me.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.
Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.
Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.
Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию.
Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication.
Точно также, в Бухарестский суд был подан запрос о предоставлении информации о числе судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям с начала 2000 года, включая основания для примененных санкций.
Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied. The Court transferred the request to the Superior Council of Magistrates, which provided a full response a four page list of all sanctioned judges, with details of the reasons and penalties.
Точно также, в Бухарестский суд был подан запрос о предоставлении информации о числе судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям с начала 2000 года, включая основания для примененных санкций.
Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied.
Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей .
A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight.
Первоначально Зума пытался воспрепятствовать публикации отчёта, но впоследствии отозвал свой иск.
Zuma initially tried to stop the release of the report, before later withdrawing his lawsuit.
450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги
450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga

 

Похожие Запросы : Иск подан - был подан - был подан сегодня - Иск был уволен - Иск был решен - иск иск - будет подан - ужин подан - будет подан - вызов в суд был подан - иск - может быть подан - может быть подан