Перевод "Исследования доказали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доказали - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они это уже доказали! | They have already proven it! |
| Мы доказали неправоту Тома. | We proved Tom wrong. |
| Самые последние исследования ученых в Институте Неврологии в Сан Диего доказали, что согласно всем критериям дрозофилы спят по ночам. | Even more recently, scientists at the Neurosciences Institute in San Diego have shown that according to all essential definitional criteria, fruit flies sleep at night. |
| Мы доказали, что Том ошибается. | We proved Tom wrong. |
| Мы доказали, что Том не прав. | We proved Tom wrong. |
| Боже мой, они доказали нашу правоту! . | My God have they proved us right. |
| Тем не менее СПЗ доказали свою полезность. | Nonetheless, SDRs have proved to be useful. |
| Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали. | I think even NASA can do that, and they proved that they can. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга. | New and traditional media have proven to be increasingly complementary. |
| Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики. | On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro. |
| Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков. | But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons. |
| Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики. | These countries have proven that they can live without their own monetary policies without severe tensions. |
| выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность, | Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency, |
| Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы. | The Champions League proved we could hold our own. |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Исследования и семинары | Studies and seminars |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Исследования пр Пакистану | Pakistan case study |
| Исследования по Филиппинам | Philippines case study |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта. | The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off. |
| Сто двадцать пять лет практики доказали, что эсперанто больше, чем просто язык. | One hundred and twenty five years have proven that Esperanto is more than a language. |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and Discovery |
| Исследования, кажется, подтверждают это. | Studies seem to confirm this. |
| Какова ваша область исследования? | What is your field of study? |
| Новые материалы и исследования. | Once again she is enveloped by a wave of hatred... |
| Они доказали, что всегда существует шанс, что человек будет действовать лучше, чем ожидается. | They proved that there is always a chance of outperforming. |
| Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора. | Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute. |
| Вы доказали, что есть люди, которым дорога земля земля, принадлежащая нам, а не им. | You are proving that there are people who care for the land that belongs to us, not to them. |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Джей Браднер Открытые исследования рака | Jay Bradner Open source cancer research |
| а не объект паталогоанатомического исследования. | This is not a person that is being studied at autopsy. |
| i) краткое описание целей исследования | (i) A short description of the aim of the study |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Результаты этого исследования приведены здесь . | The results of the survey are here. |
| Вы проводите и другие исследования? | Do you have any other fields of research? |
| Учёный настаивал на продолжении исследования. | The scientist insisted on proceeding with the research. |
| Результаты исследования были весьма удовлетворительными. | The results of the research were quite satisfactory. |
| Какие исследования проводит эта организация? | What kind of research does the organization do? |
| Этот ученый проводит медицинские исследования. | The scientist is conducting medical research. |
| Эти случаи в очередной раз доказали нестабильность Живого Журнала как платформы для российской политической блогосферы. | Those cases serve as an evidence of the instability of LiveJournal it currently hosts about 80 percent of the Russian political blogosphere as platform for opposition bloggers. |
| Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии. | Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy. |
Похожие Запросы : Вы доказали - уже доказали - которые доказали - они доказали - которые доказали - долгосрочные доказали - мы доказали - мы доказали - доказали свою эффективность - доказали клинические данные - доказали свою эффективность - доказали свою ценность - доказали высокое качество
