Перевод "мы доказали" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доказали - перевод : мы - перевод :
We

мы - перевод :
ключевые слова : Proved Proven Shown Prove Point Together Where Find Then

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы доказали неправоту Тома.
We proved Tom wrong.
Мы доказали, что Том ошибается.
We proved Tom wrong.
Мы доказали, что Том не прав.
We proved Tom wrong.
Они это уже доказали!
They have already proven it!
Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.
But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.
Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.
The Champions League proved we could hold our own.
Боже мой, они доказали нашу правоту! .
My God have they proved us right.
Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора.
Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute.
Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Революции в арабском мире доказали, что мы сильнее чем думали, и героини этих революций прекрасно известны всем.
We are not weak, Mona, and the Arab revolutions have proved to us that we are stronger than we thought, and the heroines of the Arab revolutions don t need to be pointed out.
Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.
Независимо от того, стало ли это результатом недостатка знаний или желания, однако события доказали, что мы были правы.
Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right.
Мы, киприоты турки, несомненно, доказали нашу четкую приверженность урегулированию кипрской проблемы на основе распределения полномочий и политического равенства.
As the Turkish Cypriot side we have, undoubtedly, proved our firm commitment to the resolution of the Cyprus problem on the basis of power sharing and political equality.
Но вчера мы доказали всем, и прежде всего самим себе, что мы нация любви и мира, а вовсе не нация крови и войны.
But yesterday, we proved to everyone, first and foremost to ourselves, that we are a nation of love and peace rather than a nation of blood and war.
Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.
On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.
These countries have proven that they can live without their own monetary policies without severe tensions.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта.
The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off.
Сто двадцать пять лет практики доказали, что эсперанто больше, чем просто язык.
One hundred and twenty five years have proven that Esperanto is more than a language.
Они доказали, что всегда существует шанс, что человек будет действовать лучше, чем ожидается.
They proved that there is always a chance of outperforming.
Вы доказали, что есть люди, которым дорога земля земля, принадлежащая нам, а не им.
You are proving that there are people who care for the land that belongs to us, not to them.
Нас осенило. Мы поняли и доказали, что коричневое покрытие, которое мы видим сегодня, не было сделано Леонардо да Винчи. Оно закрывало другое изображение, которое мы не видели целых 5 веков. И всё это благодаря технологии.
This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.
Я не думаю, что мы нуждаемся в спасителях от ненависти и мстительности наших мужчин революции доказали, что мы можем плечом к плечу сражаться вместе с мужчинами за прогресс в наших странах.
I don t think we need saviors from the hatred and vengeance of our men, especially since the revolutions have proved that we are more than able to stand shoulder to shoulder with men to achieve progress for our societies.
Эти случаи в очередной раз доказали нестабильность Живого Журнала как платформы для российской политической блогосферы.
Those cases serve as an evidence of the instability of LiveJournal it currently hosts about 80 percent of the Russian political blogosphere as platform for opposition bloggers.
Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Между тем, лесные племена доказали, что они зачастую являются наилучшими защитниками деревьев, от которых зависит их жизнь.
Sementara itu, masyarakat yang tinggal di hutan telah menunjukkan bahwa mereka seringkali adalah penjaga hutan terbaik karena penghidupan mereka tergantung pada hal tersebut.
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.
Вы доказали, что, хотя нашей страной управляет банда жадных преступников, есть еще люди, которые не растеряли своей человечности.
You are proving that, although our country is run by bunch of money hungry thugs, but there are still people left who have not lost the human side of their character.
Они доказали, что Федеративная республика является ответственным игроком в европейской и мировой политике, и усилили ее репутацию в мире.
They proved the Federal Republic to be a responsible player in European and world politics and strengthened its international reputation.
P. Morgan и HSBC, доказали, что они безопаснее других, они не искали государственного финансирования и не нуждались в нем.
The riskiest institutions were not the largest firms like J. P. Morgan and HSBC proved safer than others, and neither sought nor needed state funding.
Самые последние исследования ученых в Институте Неврологии в Сан Диего доказали, что согласно всем критериям дрозофилы спят по ночам.
Even more recently, scientists at the Neurosciences Institute in San Diego have shown that according to all essential definitional criteria, fruit flies sleep at night.
Более либеральный Антон Носсик критикует закон по причине того, что предусматриваемые законом принудительные меры уже давно доказали свою неэффективность
The more liberal Anton Nossik criticized the law on the grounds that the coercive measures contained in the laws would prove fruitless .
Подходы, основанные на том же принципе, что и MBCT, уже доказали, что будут играть очень важную роль в этом процессе.
Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this.
Всё это часть нашего общего опыта, и это неудивительно биологи доказали то, во что философы всегда верили как в истину
All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.
Фашисты из ЭЛАМ в Кипрском парламенте доказали, что строгие экономические меры и Тройка не имеют равных в вербовке современных фашистов!
ELAM fascists' entrance into the Cypriot Parliament ensures that austerity and the Troika are the largest recruiters of modern fascism!
Такие города, как Лондон и Нью Йорк, стали называться финансовыми центрами только после того, как они доказали, что выполняют данную роль.
Cities such as London and New York became known as financial centers only after they had proved themselves in the role.
Но последние пару лет доказали, что они не защищены от политического давления в отношении сосредоточения структуры портфеля в направлении внутренних инвестиций.
But the last couple of years have proved that, in a crisis, they are not immune from political pressures to re focus their portfolio allocations towards domestic investments.
Эти собрания доказали, что инновационная работа проводится на высоком уровне, но до сих пор нуждается в технологической, лингвистической и общественной поддержке.
These gatherings demonstrate that innovative work is taking place on a grassroots level, but there is still need for technical, linguistic, and community support.
2) Они доказали, что я не писал ни для чего, другими словами, мои слова оказывают влияние, даже если на небольшую аудиторию.
2) They have proved that I was not writing for nothing, in other words, my words have an impact even if it is for a small audience.
Такие страны, как Бангладеш и Мозамбик доказали, что сокращение рисков возможных бедствий и готовность к бедствиям могут стать инвестициями, которые спасут жизни.
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. Countries like Bangladesh and Mozambique have proven that disaster risk reduction and preparedness can be a life saving investment.
Популярность осуждения войны в Ираке не позволила Мексике и Чили поддаться американскому давлению и утвердить вторжение граждане этих стран доказали свою правоту.
Popular opposition to the Iraq war made it impossible for Mexico and Chile to give into American pressure at the United Nations to endorse the invasion the citizens of these countries were proven right.
Такие страны, как Бангладеш и Мозамбик доказали, что сокращение рисков возможных бедствий и готовность к бедствиям могут стать инвестициями, которые спасут жизни.
Countries like Bangladesh and Mozambique have proven that disaster risk reduction and preparedness can be a life saving investment.
Последние доказали, что являются исключительно надёжными и способными бойцами (это показали бои за освобождение городов Кобани и Синджар из под власти ИГИЛ).
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.

 

Похожие Запросы : Вы доказали - уже доказали - которые доказали - они доказали - Исследования доказали - которые доказали - долгосрочные доказали - доказали свою эффективность - доказали клинические данные - доказали свою эффективность - доказали свою ценность - доказали высокое качество