Перевод "долгосрочные доказали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказали - перевод :

ключевые слова : Proved Proven Shown Prove Point Long-term Stamps Effects Short-term Projections

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они это уже доказали!	They have already proven it!
Мы доказали неправоту Тома.	We proved Tom wrong.
Мы доказали, что Том ошибается.	We proved Tom wrong.
Мы доказали, что Том не прав.	We proved Tom wrong.
Боже мой, они доказали нашу правоту! .	My God have they proved us right.
Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.	Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Долгосрочные тенденции также улучшились.	Longer term trends have also improved.
Нам нужны долгосрочные эффекты.	We need to have effects that are going to be long lasting.
Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали.	I think even NASA can do that, and they proved that they can.
Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.	New and traditional media have proven to be increasingly complementary.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.	These actions bring good long term results.
Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.	If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.	On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.	But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.	These countries have proven that they can live without their own monetary policies without severe tensions.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.	The Champions League proved we could hold our own.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?	The question still remains long term results for whom?
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.	But that growth has significant longer term implications.
Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис.	But long term investments will not solve the immediate crisis.
Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции?	What are the EU s long term interests vis à vis Turkey?
Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта.	The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off.
Сто двадцать пять лет практики доказали, что эсперанто больше, чем просто язык.	One hundred and twenty five years have proven that Esperanto is more than a language.
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.	Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.	But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.	Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.	Longer term energy security risks are also set to grow.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.	When either fell, so did long term rates.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Они доказали, что всегда существует шанс, что человек будет действовать лучше, чем ожидается.	They proved that there is always a chance of outperforming.
Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.	Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания.	Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.	We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров.	Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations.
Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.	The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.
Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.	The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.
iii) средне и долгосрочные последствия насилия в отношении женщин	(iii) The medium and long term consequences of violence against women
Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями.	Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.
Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора.	Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute.
Вы доказали, что есть люди, которым дорога земля земля, принадлежащая нам, а не им.	You are proving that there are people who care for the land that belongs to us, not to them.
Долгосрочные процентные ставки могут быть понижены гораздо значительнее, если ФРС предпримет беспрецедентный шаг и начнет скупать в огромных количествах долгосрочные государственные ценные бумаги.	Long term interest rates could be pushed significantly lower if the Federal Reserve were to undertake the unprecedented step of mammoth purchases of long term government bonds. But would the Fed take that unprecedented step without a severe domestic crisis?

Display this page in English