Перевод "доказали свою ценность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказали - перевод :

ключевые слова : Proved Proven Shown Prove Point Daughter Wife Mother Value Heirloom Valuable Worth Prove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.	Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.	In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
Они это уже доказали!	They have already proven it!
Мы доказали неправоту Тома.	We proved Tom wrong.
Мы доказали, что Том ошибается.	We proved Tom wrong.
Ценность ООН	Valuing the United Nations
Ценность недооценки	The Value of Being Undervalued
Ценность выбора	The Value of Choice
Мы доказали, что Том не прав.	We proved Tom wrong.
Боже мой, они доказали нашу правоту! .	My God have they proved us right.
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.	A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.	But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.
Свобода универсальная ценность.	Freedom is a universal value.
Историческая ценность Хомса	Homs in history
Его ценность невелика.	It is of little value.
Это фамильная ценность.	It's a family heirloom.
Это представляет ценность?	Is this valuable?
Результатом Дорнбуша является то, что в этом процессе курс обмена обычно превышает свою долгосрочную ценность.	The Dornbusch result is that, in this process, the exchange rate typically overshoots its long run value.
Более либеральный Антон Носсик критикует закон по причине того, что предусматриваемые законом принудительные меры уже давно доказали свою неэффективность	The more liberal Anton Nossik criticized the law on the grounds that the coercive measures contained in the laws would prove fruitless .
Ценность бледно голубой точки	The Value of a Pale Blue Dot
Полная ценность детских вакцин	The Full Value of Childhood Vaccines
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Это представляет большую ценность.	It is of great value.
Книга имеет большую ценность.	The book is of great value.
Это ожерелье фамильная ценность.	This necklace is a family heirloom.
Вторая ценность это социальная справедливость.	The second value is social justice.
Ценность это некий вид факта.	Values are a certain kind of fact.
Но как измерить ценность денег?	But how to measure the value of money?
Осознаем ли мы ценность образования?	What is our education worth to us?
Эти скульптуры представляют огромную ценность.	The sculptures are of great value.
Какова питательная ценность этого продукта?	What are the nutritional values of the product?
Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали.	I think even NASA can do that, and they proved that they can.
И политические системы доказывают свою ценность по тому, как быстро они закрывают серийные взаимоукрепляющиеся, политические ошибки своих чиновников.	Dan sistem sistem politik membuktikan betapa berharganya mereka melalui seberapa cepat mereka mampu mengakhiri kesalahan kebijakan yang dibuat para pejabatnya secara terus menerus.
Популярность осуждения войны в Ираке не позволила Мексике и Чили поддаться американскому давлению и утвердить вторжение граждане этих стран доказали свою правоту.	Popular opposition to the Iraq war made it impossible for Mexico and Chile to give into American pressure at the United Nations to endorse the invasion the citizens of these countries were proven right.
Популярность осуждения войны в Ираке не позволила Мексике и Чили поддаться американскому давлению и утвердить вторжение граждане этих стран доказали свою правоту.	Popular opposition to the Iraq war made it impossible for Mexico and Chile to give into American pressure at the United Nations to endorse the invasion the citizens of these countries were proven right. 160
Дроны беспилотные летательные аппараты, которые управляются дистанционно доказали свою эффективность в уничтожении значительного числа террористов, в том числе многих наиболее важных лидеров.	Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders.
Другие придавали победе большую эмоциональную ценность	For others, the win had a sentimental value
Молоко представляет огромную ценность для детей.	Milk is of great value to babies.
У этой книги есть определённая ценность.	This book has a certain value.
Картина, нарисованная им, имеет большую ценность.	The picture painted by him is of great value.
Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.	The value of a good education cannot be measured in money.
Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.	New and traditional media have proven to be increasingly complementary.
Непродуманные попытки правительств усилить контроль и надзор доказали свою неэффективность в качестве защиты от катастрофы, однако оказались слишком эффективными для сдерживания экономического роста.	Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago. And crude attempts by governments to enforce regulation are likely to prove ineffective in protecting against catastrophe, while all too effective in strangling growth.
Непродуманные попытки правительств усилить контроль и надзор доказали свою неэффективность в качестве защиты от катастрофы, однако оказались слишком эффективными для сдерживания экономического роста.	And crude attempts by governments to enforce regulation are likely to prove ineffective in protecting against catastrophe, while all too effective in strangling growth.

Display this page in English