Перевод "доказали свою надежность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
надежность - перевод : доказали - перевод : надежность - перевод : доказали свою надежность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кооперативы доказали свою эффективность в Европе | Co operatives have proved their efficiency in Europe |
| Коллективные хозяйства доказали свою низкую эффективность. | Collective farms have proved to have a low efficiency. |
| Тем не менее СПЗ доказали свою полезность. | Nonetheless, SDRs have proved to be useful. |
| В море хищников эти конечности доказали свою предпочтительность. | In a sea of predators, these limbs proved to be favorable. |
| Структуры, работающие над осуществлением стандартов, подтвердили свою прочность и надежность. | The structures working on standards implementation have shown themselves to be solid and durable. |
| Надежность | Trustworthiness |
| Надежность | Reliability |
| Надежность | Are interviews taped? |
| Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз. | For in the past you have proven your loyalty to me a thousand times. |
| Наша надежность. | Our credibility? |
| Простота, надежность | BASE REGISTERS, CODE REGISTERS |
| выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность, | Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency, |
| Предусмотренные в этой резолюции средства координации доказали свою важность и полезность. | The instruments for coordination, as envisaged by the resolution, have proven to be essential and useful. |
| Реформу следует проводить постепенно, и структуры, которые доказали свою эффективность, следует сохранить. | Reform should be undertaken gradually and structures which had proved their usefulness should be maintained. |
| Деньги теряют надежность. | Money ceases to have credibility. |
| Надежность электронных подписей | Reliability of electronic signatures |
| Цена Качество Надежность | Price Quality Reliability strong |
| Я проповедую надежность. | We might feature the reliability angle. |
| Проверьте надежность узлов. | Tie those tightly. We are moving. |
| Если вы доказали одно, значит вы доказали другое. | You prove one, you prove the other. |
| Новое международное разделение труда не может возродить старые формулы, которые доказали свою неэффективность. | The new international division of labour cannot re enact past formulas that have proved to be inefficient. |
| Нынешние процедуры мобилизации международных ресурсов на основе выступлений со срочными призывами доказали свою состоятельность. | Current procedures for the mobilization of international resources through the issuance of flash appeals have proved their effectiveness. |
| Группы Интерпола по реагированию на инциденты доказали свою эффективность в рамках наших совместных усилий. | Interpol Incident Response Teams have demonstrated their value in our collective efforts. |
| Мы это доказали. | OK, how many extra miles will the oil flow once the new route is establised. |
| Не доказали. Стойте. | You didn't prove it at all! |
| Надежность и применение кассетных боеприпасов | Reliability and Use of Cluster Munitions |
| Во время этого этапа предприятие улучшает свою хозяйственную деятельность и, что очень важно, обеспечивает свою надежность по отношению к внешним источникам финансирования. | Through this phase, the enterprise improves its opera tions, and very Important, secures Its credibility towards outside financiers, thus increasing its chances to secure the necessary funding for new projects aiming at bringing new technologies, increasing production or reducing costs all projects which are part of the second phase of restructuring. |
| Они это уже доказали! | They have already proven it! |
| Мы доказали неправоту Тома. | We proved Tom wrong. |
| Такие группы, как Форум малых государств (ФМГ) и Ассоциация малых островных государств (АМОГ) доказали свою эффективность. | Groups such as the Forum of Small States (FOSS) and the Alliance of Small Island States (AOSIS) had proved their value. |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| Качество Дизайн Технологическая сложность Надежность долговечность | Quality Design Technological sophistication Reliability durability |
| Безопасность и надежность гражданской авиации (ТРАСЕКА) | Civil Aviation Safety and Security (TRACECA) |
| Безопасность и надежность наземного транспорта (ТРАСЕКА) | Land Transport Safety and Security (TRACECA) |
| Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях. | A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO). |
| Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях. | But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained. |
| Мы доказали, что Том ошибается. | We proved Tom wrong. |
| И доказали, что её отравили. | We proved she'd been poisoned. |
| В суде это доказали неопровержимо. | They proved it a dozen different ways in court. |
| Покупатели не доверяли мотору французского производства, поэтому в модели Facel III был использован доказавший свою надежность двигатель Volvo P1800. | The troublesome engine was replaced with a Volvo B18 powerplant in the Facel III, but the damage was done. |
| UBS знает, что нужно его клиентам, надежность. | UBS knows that its clients are looking for security. |
| Это пока зывает надежность дела и ограниченность риска. | This shows that the business was sound and risks limited. |
| Все это можно назвать одним словом надежность. | You can sum these benefits up in one word security. |
| Должности управляющих проектами доказали свою исключительную важность, поскольку Фонд по прежнему опирается на технологии для повышения эффективности работы. | These posts of Project Manager have proven to be extremely valuable as the Fund continues to rely on technology as a driver of performance improvement. |
| Мы доказали, что Том не прав. | We proved Tom wrong. |
Похожие Запросы : доказали свою эффективность - доказали свою эффективность - доказали свою ценность - доказали свою ценность - доказали свою ценность - доказали свою ценность - Вы доказали - уже доказали - которые доказали - они доказали - Исследования доказали - которые доказали - долгосрочные доказали
