Translation of "proven reliable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proven - translation :

доказанный

Proven reliable - translation :

доказали свою надежность

Reliable - translation :

надежный

Keywords : доказано доказал доказали доказала доказана надежный надежен надежным надежная надежных

Examples (External sources, not reviewed)

None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars.	В Бразилии в качестве надежного автомобильного топлива зарекомендовал себя этанол.
In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars.	В Бразилии в качестве эффективного топлива для автомобилей используется этиловый спирт.
Or do you work with teams who have proven themselves, are strong and reliable?	Или ты предпочтёшь работать с командой людей, проявивших себя как сильных и надёжных?
They have proven a most reliable and efficient method for monitoring the sites in question.	Они оказались весьма надежным и эффективным методом наблюдения за указанными объектами.
To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable.	Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии.
Vehicles equipment should be diesel driven and, to the greatest extent possible, procured from established manufacturers who offer reliable, competitive and well proven units.	Транспортные средства оборудование должны работать на дизельном топливе и, в максимально возможной степени, должны закупаться у хорошо зарекомендовавших себя производителей, которые предлагают надежные, конкурентоспособные и проверенные изделия.
and perseverance, proven character and proven character, hope	от терпения опытность, от опытности надежда,
You're reliable.	Ты надёжный.
You're reliable.	Вы надёжные.
You're reliable.	Ты надёжная.
I'm reliable.	Я заслуживаю доверия.
Proven Leadership Role	Ответственные руководящие должности
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.	Последние доказали, что являются исключительно надёжными и способными бойцами (это показали бои за освобождение городов Кобани и Синджар из под власти ИГИЛ).
Tom is reliable.	Том надёжный.
Tom isn't reliable.	Том ненадёжен.
Is it reliable?	Это надёжно?
You're so reliable.	Ты и правда так надежен...
Are you reliable?	Ты надёжный?
Is he reliable?	Он надежен?
Is he reliable?	Слушай, а он надежный человек?
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
His innocence is proven!	Его невиновность доказана!
Tom was very reliable.	Том был очень надёжен.
Tom was very reliable.	Том был очень надёжным человеком.
Tom is very reliable.	Том очень надёжный.
He's a reliable man.	Он надёжный человек.
Tom is quite reliable.	Том довольно надежный.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I think you're reliable.	Думаю, на тебя можно положиться.
I think you're reliable.	Думаю, на вас можно положиться.
I think you're reliable.	Я думаю, ты надёжный человек.
I think you're reliable.	Я думаю, Вы надёжный человек.
But, reliable Dutchman (Laughter)	Но надёжный голландец (Смех)
Are the scriptures reliable?	Достоверно ли Священное писание?
Is that clock reliable?	Эти часы идут правильно? Это единственные, которые здесь идут правильно.
I know reliable boatmen.	Я знаю надёжных лодочников.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.

Показать эту страницу на русском языке