Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.	Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.	In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance.
Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.	Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.
Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований.	Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies.
Я экспериментировал на животных.	I experimented on animals.
Это решени было принято после тайного исследования, проведенного организацией Animal Defenders International ( Международные защитники животных), которое выявило отвратительное злоупотребление в отношении животных цирка.	That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals.
Я ставил опыты на животных.	I experimented on animals.
Мэри помешана на животных, особенно на белках.	Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.
Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ.	To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents.
На дороге она видела много животных.	She saw many animals on the way.
Миллионы диких животных живут на Аляске.	Millions of wild animals live in Alaska.
На Аляске живут миллионы диких животных.	Millions of wild animals live in Alaska.
Миллионы диких животных обитают на Аляске.	Millions of wild animals live in Alaska.
Он видел много животных на дороге.	He saw a lot of animals on the road.
Сколько видов животных есть на свете?	How many animal species are there in the world?
Каких животных вы видите на рисунке?	What are the animals that you can see in this picture?
Учёный настаивал на продолжении исследования.	The scientist insisted on proceeding with the research.
Молекулярные исследования определили место животных в надгруппе Opisthokonta , куда также включают хоанофлагеллат, грибы и небольшое количество паразитических протист.	Molecular studies place animals in a supergroup called the opisthokonts, which also include the choanoflagellates, fungi and a few small parasitic protists.
Уважай животных.	Respect animals.
Уважайте животных.	Respect animals.
Тебе нравится смотреть на животных в зоопарке?	Do you like to see animals at the zoo?
Многие виды животных находятся на грани вымирания.	Many animal species are on the brink of extinction.
Право на развитие, исследования и анализ	Right to development, research and analysis
Они выделили достаточно денег на исследования.	They earmarked enough money for research work.
Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории.	Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.
Я похоронил свою собаку на кладбище домашних животных.	I buried my dog at the pet cemetery.
Он поехал в Африку посмотреть на диких животных.	He went to Africa to see wild animals.
На каком языке Вы хотите увидеть названия животных?	In which language do you want to see names of animals?
На каком языке ты хочешь увидеть названия животных?	In which language do you want to see names of animals?
Мне не нравится смотреть на страдания животных, даже на картинке .	I don't like to see animals suffer even in cartoons.
Приют для животных	An animal shelter
Не кормите животных.	Don't feed the animals.
Он любит животных.	He loves animals.
Она любит животных.	She is fond of animals.
Она любит животных.	She likes animals.
Том любит животных.	Tom likes animals.
Том любил животных.	Tom loved animals.
Он любит животных.	He likes animals.
Я люблю животных.	I love animals.
Она обожает животных.	She adores animals.
Ты любишь животных?	Do you like animals?
Вы любите животных?	Do you like animals?
Мэри любит животных.	Mary loves animals.
Исследования на животных проводятся для того, чтобы получить больше знаний о болезнях и о том, как их лечить, а также для проверки лекарств на токсичность прежде чем проводить испытания на людях.	Research on animals is performed to gain more knowledge about diseases and how to cure them, and to evaluate drugs for toxicity before testing them on humans.
Его основной интерес был в химии растений и животных, и позже Хофманн провёл важные исследования, относящиеся к химической структуре общего для всех животных вещества хитина, за эту работу он получил докторскую степень.	His main interest was the chemistry of plants and animals, and he later conducted important research on the chemical structure of the common animal substance chitin, for which he received his doctorate, with distinction, in the spring of 1929.

Display this page in English