Перевод "Канцлер казначейства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

канцлер - перевод :

ключевые слова : Treasury Treasury Chancellor Exchequer Bursar Chancellor Chancellor Councillor Councillor Senate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.	Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.
Теневой канцлер казначейства Джон Макдоннелл воспользовался конференцией лейбористов на прошлой неделе, чтобы конкретизировать свое видение социалистической революции в экономике.	Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.
Канцлер, играющий с огнем	The Chancellor Who Played with Fire
Наконец то Ангела Меркель новый канцлер Германии и первая в Германии женщина канцлер.	At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.
Немецкий канцлер получила свой шанс.	The German Chancellor has been lucky.
Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.	Chancellor Schmidt is certain of two developments.
Ангела Меркель первая женщина канцлер Германии.	Angela Merkel is the first female German chancellor.
И канцлер Шредер прекрасно знает об этом.	Chancellor Schröder knows this.
В царской России канцлер высший гражданский чин.	In this role, he sits in the Cabinet.
Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание.	Central banks and treasuries can no longer create false prosperity.
Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.	The German chancellor played for high stakes and won.
Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.	But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов.	Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?	There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.	China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.	China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства	Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury
Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.	The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.
Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление объединение долгов и создание Европейского казначейства.	The alternative to dismantling the EU is to strengthen it to pool the debt and create a European treasury.
Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.	Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
МОСКВА. Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер легендарная личность в России.	MOSCOW Germany s ex Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia.
Адам Хабиб, вице канцлер и директор Витватерсрандского университета в ЮАР	Adam Habib, Vice Chancellor and Principal of the University of the Witwatersrand in South Africa
БЕРЛИН. Наконец, канцлер Германии Ангела Меркель признала новую форму Европейского Союза.	BERLIN Finally, German Chancellor Angela Merkel has accepted a new form of European Union.
Пусть никто не сомневается Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер.	Let there be no doubt Lafontaine runs Germany, not Chancellor Schroeder.
Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.	Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.
На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.	German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.
Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства.	The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury.
В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.	During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Тем не менее, кажется, что канцлер Меркель движется именно в этом направлении.	Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.
Если Ширак потерпит крах, то и канцлер Германии Герхард Шредер потеряет лицо.	If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well.
В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.	And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.
Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию.	Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain.
Сама канцлер, по некоторым данным, восприняла известие о своей прослушке весьма болезненно.	The chancellor herself, according to some reports, took the news of her wiretaps rather painfully.
Центральные банки и казначейства узнали, что стабильные цены и крепкий бюджет исключительно важны для процветания.	Central banks and treasuries have learned that stable prices and sound budgets make extraordinary contributions to prosperity.
Какую роль должны играть центральные банки и национальные казначейства в случае краха транснационального европейского банка?	What role should central banks and national treasuries play in a cross border European banking collapse?
Сложные взаимоотношения премьер министра Тони Блэра с канцлером казначейства Гордоном Брауном хороший пример такой тактики.	The uneasy partnership of Prime Minister Tony Blair and Chancellor of the Exchequer Gordon Brown is a good example of this tactic.
Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной.	These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.
Но наибольшее беспокойство вызывают очевидные намерения Казначейства заплатить более чем двойную рыночную цену (20 30 центов на доллар), основываясь на предпосылке, что успех Казначейства в спасении ипотечного рынка заставит любую скидку походить на выигрышную сделку.	But the main concern centers around the Treasury s apparent intention to pay more than double the current market price (20 30 cents on the dollar) on the premise that Treasury s success in untangling the mortgage market will make any discount seem like a bargain.
С последней встречи Европейского совета министров железный канцлер Германии уехала, не добившись ничего.	At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home.
В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене.	In Germany, the Chancellor holds the strongest position among the key political players.
Герхард Шрёдер первый немецкий канцлер, который не жил во время Второй мировой войны.	Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
Канцлер Германии Герхард Шредер подвергается аналогичным обвинениям в ходе текущей предвыборной кампании в Германии.	German Chancellor Gerhard Schröder faces the same charge in the current German election campaign.
Выступая перед Бундестагом в октябре прошлого года, канцлер Германии Ангела Меркель поставила вопрос резко	Speaking before the Bundestag last October, German Chancellor Angela Merkel put the matter starkly
В Германии, например, канцлер Ангела Меркель будет избегать ненужных рисков в преддверии всеобщих выборов.	In Germany, for example, Chancellor Angela Merkel will avoid unnecessary risks ahead of the upcoming general election.

Display this page in English