Перевод "Классифицировать активы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

классифицировать - перевод :

Categorised

классифицировать - перевод :

Categorize

классифицировать - перевод :

Categorized

классифицировать - перевод :

Classify

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Classify Qualify Biscuit Specialists Statesmen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Классифицировать?	Classify them?
что можно классифицировать психические заболевания	That we could create a classification of the mental illnesses.
С помощью анонимных участников проекту удалось классифицировать около миллиона галактик.	Their work is dedicated to the world of astronomy, and they used the aid of anonymous members of the public in favour of scientific investigation, managing to classify around a million galaxies.
Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам	Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Полагаю, что в будущем главной задачей психологии будет классифицировать по типам затруднения, ситуации и препятствия, а также классифицировать способы мышления имеющиеся и возможные, и затем нужным образом состыковать эти классы .	So I think the future, main problem of psychology is to classify types of predicaments, types of situations, types of obstacles and also to classify available and possible ways to think and pair them up.
В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.	Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
Системы рейтинговых оценок видеоигр предписывают компаниям производителям видеоигр строго классифицировать свою продукцию по возрастным категориям.	Game rating systems provide guidelines for game companies that must strictly rate their game content according to age groups.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.	Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact.
Многие несогласные полагают что это приемлемое основание запретить фильм или классифицировать его как угрозу национальной безопасности.	Many disagreed, arguing that this is an acceptable reason to ban the film or categorize it as a threat to the national security.
В 2014 году правящей партией был представлен проект закона, согласно которому онлайн протесты следовало классифицировать как кибертерроризм.	In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?	Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.	No private party would buy such an asset.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.	In my opinion, we need to diversify our assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.	First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.	Their bad assets will be separated and wound down over time.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.	The difference is that the assets are private and the debts public.
Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.	When assets are seen as less risky, their prices rise.
Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.	That is enough to shake asset prices worldwide.
Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?	But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.	Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?	After all, where else would they place their asset bets?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?	That is fine in theory, but where do such assets come from?
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.	Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Я подозреваю, на самом деле, что биологи эволюционисты возможно назовут множество причин нашему желанию классифицировать новые вещи очень, очень быстро.	I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.	If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.	With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.	As the prices of these assets fall, their yields will rise.
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.	Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.	By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.
Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы.	The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы.	In most cases, they have taken on more risk.
Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.	Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.
Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.	It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.	A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Скорее, экономика стала настолько уязвимой к спадам цен на активы, что Федеральная резервная система обязана вмешаться с целью предотвратить причинение ценами на активы огромного ущерба экономике.	This is not a matter of the Fed bailing out investors. Rather, the economy has become so vulnerable to declines in asset prices that the Fed is obliged to intervene to prevent them from inflicting broad damage.

Display this page in English