Перевод "классифицировать по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
классифицировать - перевод : классифицировать - перевод : классифицировать - перевод : классифицировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Классифицировать? | Classify them? |
| что можно классифицировать психические заболевания | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам | Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories |
| Системы рейтинговых оценок видеоигр предписывают компаниям производителям видеоигр строго классифицировать свою продукцию по возрастным категориям. | Game rating systems provide guidelines for game companies that must strictly rate their game content according to age groups. |
| Полагаю, что в будущем главной задачей психологии будет классифицировать по типам затруднения, ситуации и препятствия, а также классифицировать способы мышления имеющиеся и возможные, и затем нужным образом состыковать эти классы . | So I think the future, main problem of psychology is to classify types of predicaments, types of situations, types of obstacles and also to classify available and possible ways to think and pair them up. |
| С помощью анонимных участников проекту удалось классифицировать около миллиона галактик. | Their work is dedicated to the world of astronomy, and they used the aid of anonymous members of the public in favour of scientific investigation, managing to classify around a million galaxies. |
| В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы. | Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works. |
| Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP) Вышеописанные вариации протоколов STP можно классифицировать по количеству экземпляров STP в случае, когда число VLAN более единицы. | MSTP is similar to Cisco Systems' Multiple Instances Spanning Tree Protocol (MISTP), and is an evolution of the Spanning Tree Protocol and the Rapid Spanning Tree Protocol. |
| Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние. | Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. |
| Многие несогласные полагают что это приемлемое основание запретить фильм или классифицировать его как угрозу национальной безопасности. | Many disagreed, arguing that this is an acceptable reason to ban the film or categorize it as a threat to the national security. |
| В 2014 году правящей партией был представлен проект закона, согласно которому онлайн протесты следовало классифицировать как кибертерроризм. | In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism. |
| Я подозреваю, на самом деле, что биологи эволюционисты возможно назовут множество причин нашему желанию классифицировать новые вещи очень, очень быстро. | I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly. |
| Если завтра Анжи больше не будут классифицировать как нелегальную иммигрантку, то её требования будут по прежнему иметь важное значение, особенно когда речь идет о депортации, гражданах второго сорта и преобразовании страны. | If tomorrow Angy were no longer classified as undocumented, her demands would continue to be important, particularly when speaking about deportation, second class citizens, and the country's transformation. |
| Теперь, взрослый сталкивается с новой ситуацией когда мы попадаем в новую ситуацию, проявляется тенденция желания классифицировать ее как можно скорее, вы знаете. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| В этом году американское Агентство по охране окружающей среды (EPA) пришло к выводу, что на основе всех имеющихся эмпирических данных 2,4 Д можно классифицировать как вещество, скорее всего не вызывающее раковые заболевания у человека . | Di awal tahun ini, Environmental Protection Agency di Amerika Serikat (EPA) menyimpulkan bahwa berdasarkan pertimbangan bobot bukti atas data yang tersedia, herbisida 2,4D dikelompokkan sebagai Kemungkinan Kecil bersifat Karsinogenik pada Manusia . |
| В современном мире всегда присутствовали различные экономические системы, включая разные формы капитализма, плановой и направляемой экономики, а также множество гибридных видов, классифицировать которые довольно сложно. | Similarly, the modern world has always contained numerous economic systems many varieties of capitalism, planned and guided economies, and a host of hybrid economic systems not easily classified. |
| Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие. | Indeed, the most curious aspect of the ECB s position was its threat not to accept restructured government bonds as collateral if the ratings agencies decided that the restructuring should be classified as a credit event. |
| Наконец, независимо от вышеуказанных ответов, мне интересно было бы узнать, как Вы в целом относитесь к главному вопросу моего проекта? Можно ли классифицировать какие либо объединения блогеров как общественные движения? | Regardless of whether or not you think that non oppositionist bloggers constitute a social movement, what is your attitude about classifying certain bloggers as members of a social movement? |
| Однако они не могут долго выживать в экологических нишах друг друга, имеют различную морфологию, метаболизм, социальное поведение, рацион питания и другие фенотипические признаки, что позволяет классифицировать их как разные виды. | However, because neither species can survive long in the other's ecological niche, and because they have different morphology, metabolism, social and feeding behaviors, and other phenotypic characteristics, the two bears are generally classified as separate species. |
| Решение МАИР классифицировать 2,4 Д и глифосат как потенциально вредные вещества, скорее всего, вызовет беспокойство у фермеров и потребителей, которые задумаются над допустимостью их дальнейшего использования в коммерческом сельском хозяйстве или садоводстве. | Keputusan yang dibuat IARC untuk mengelompokkan bahan bahan seperti 2,4D dan glifosat sebagai bahan yang berpotensi membahayakan dapat menimbulkan kekhawatiran bagi petani dan pengguna, yang akan mempertanyakan kelayakan untuk meneruskan penggunaan bahan bahan tersebut pada pertanian komersial atau perkebunan. |
| Говоря в более широком плане, в США должны принять тот факт, что времена изменились, и что Мексику нельзя просто классифицировать как исторического антагониста, от которого нужно откупаться, или как безусловного союзника, который будет во всем вам потакать. | More broadly, the US must accept that times have changed and that Mexico cannot be simply classified as either an historic antagonist that has to be bought off or an unconditional ally that can be taken for granted. |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Is he speaking English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Does he speak English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Can he speak English, French, or German? |
| Я говорю по английски, по русски и по глобалийски. | I speak English, Russian and Globish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French and Spanish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French, and Spanish. |
| Например, он говорит по немецки, по французски и по английски. | For example, he speaks German, French and English. |
| Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки. | Tom is fluent in French, English and German. |
| По | To |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| По моему, нам было по 17. | Maybe 17. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Есть по 11 и по 15 гривен. | We have for 11 and for 15 hryvnia. |
| Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. | This will, in effect, allow abortions on demand. |
| Это мусульмане по рождению и по имени. | They are Muslims by birth and by name. |
| Не по словам судят, а по делам. | Actions speak louder than words. |
| Магазин караоке по особенному заполнен по субботам. | The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. |
| Он говорит по английски и по французски. | He can speak English and French. |
Похожие Запросы : КЛАССИФИЦИРОВАТЬ - классифицировать - классифицировать по категориям - трудно классифицировать - Классифицировать среди - Классифицировать активы - классифицировать себя - классифицировать следующим образом - классифицировать его как - классифицировать в соответствии с
