Классифицировать?	Classify them?
что можно классифицировать психические заболевания	That we could create a classification of the mental illnesses.
С помощью анонимных участников проекту удалось классифицировать около миллиона галактик.	Their work is dedicated to the world of astronomy, and they used the aid of anonymous members of the public in favour of scientific investigation, managing to classify around a million galaxies.
Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам	Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories
Полагаю, что в будущем главной задачей психологии будет классифицировать по типам затруднения, ситуации и препятствия, а также классифицировать способы мышления имеющиеся и возможные, и затем нужным образом состыковать эти классы .	So I think the future, main problem of psychology is to classify types of predicaments, types of situations, types of obstacles and also to classify available and possible ways to think and pair them up.
В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.	Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.
Системы рейтинговых оценок видеоигр предписывают компаниям производителям видеоигр строго классифицировать свою продукцию по возрастным категориям.	Game rating systems provide guidelines for game companies that must strictly rate their game content according to age groups.
Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.	Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact.
Многие несогласные полагают что это приемлемое основание запретить фильм или классифицировать его как угрозу национальной безопасности.	Many disagreed, arguing that this is an acceptable reason to ban the film or categorize it as a threat to the national security.
В 2014 году правящей партией был представлен проект закона, согласно которому онлайн протесты следовало классифицировать как кибертерроризм.	In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.
Они среди нас!	They are among us!
Среди нас предатель.	There's a traitor among us.
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Преступник среди нас.	The criminal is among us.
Том среди финалистов?	Is Tom one of the finalists?
Я подозреваю, на самом деле, что биологи эволюционисты возможно назовут множество причин нашему желанию классифицировать новые вещи очень, очень быстро.	I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly.
Энтузиазма наблюдался не только среди участников, а также и среди блогеров.	A sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community.
В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин.	In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women.
Безработица среди молодежи 50 .	Youth unemployment is at 50 .
Сибирская горихвостка среди снега.	A Daurian Redstart stood in the snow in Mrqwang.
Среди присутствующих были кн.	12
Недоедание среди детей, Афганистан.	Child malnutrition, Afghanistan.
Мечты отложены среди урагана	Dreams deferred amidst the storm
Среди нас есть предатель.	We have a traitor among us.
Пчёлы летают среди цветов.	Bees are flying among the flowers.
Фильм популярен среди молодёжи.	The movie is popular among the youngsters.
Дорога змеилась среди полей.	The road wound through the fields.
Ребёнок проснулся среди ночи.	The baby woke up in the middle of the night.
Мальчик сел среди девочек.	The boy sat among the girls.
Я сел среди них.	I sat among them.
Живых среди них нет.	None of them is alive.
Он лучший среди нас.	He is the best among us.
Среди них водителя нет.	None of them are drivers.
Среди них нет водителя.	Neither of them are drivers.
Среди них нет водителей.	Neither of them are drivers.
Он проснулся среди ночи.	He woke up in the middle of the night.
Поищите среди этих бумаг.	Look through these papers.

Display this page in English