Перевод "Ключевой стратегический столп" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но этот военный столп неуклонно разрушается.
But this military pillar has been steadily eroded.
Он стоял неподвижно, как соляной столп.
He stood motionless, like a pillar of salt.
Это ключевой момент.
This is a crucial moment.
Россия аккумулирует огромный стратегический вес.
It retains enormous strategic weight.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
The transition plan cements that strategic shift.
Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.
It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability.
Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен.
The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened.
Ключевой спор по поводу Кипра.
The key dispute is over Cyprus.
Работа этих служащих является ключевой.
The work of these officials is a key work.
Мы напились холодной ключевой воды.
We had a drink of nice cool spring water.
Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса?
But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance?
Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов.
The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s.
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
Such politically expedient language has a strategic downside.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.
The second key issue concerns the EU s internal structure.
Ключевой страной в этой группе является Россия.
The key country here is Russia.
Вада Ханфар ключевой момент истории арабского мира
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world
Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.
Energy is the key factor here. It changed everything.
По моему мнению, ключевой результат трата денег.
My opinion is that it may result in spending money.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.
The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.
The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.
The IMF s current strategic review does not start from scratch.
Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.
Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
московское метро, это стратегический военный объект 1 в Москве.
Today we tore down buildings constructed with illegal access to utility lines above the technical zones of the Moscow Metro, which caused a safety hazard to Muscovites. The buildings were erected mainly in the 1990s obviously with either the connivance or complicity of officials.
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?
Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?
If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей?
Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?
В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше.
While the economics of the TPP is important, the strategic component is even more so.
Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA.
This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
Сегодня война против терроризма это стратегический ответ на распространение исламского терроризма.
For now, the terrorist war is the policy response to the spread of Islamic terrorism.
Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов.
Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.
Из за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе.
As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.
Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.
Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так.
First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US.
Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент.
Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point.
Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых.
Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly.
Вода ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете.
Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.

 

Похожие Запросы : Ключевой стратегический приоритет - Ключевой стратегический сектор - ключевой стратегический партнер - Ключевой стратегический актив - третий столп - основной столп - стратегия столп - система столп - важный столп - экологической столп - столп облачный - лидер столп - столп общества - инновации столп