Перевод "основной столп" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основной - перевод :

ключевые слова : Main Basic Primary Core Prime Pillar Salt Islam Tower

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.	It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability.
Но этот военный столп неуклонно разрушается.	But this military pillar has been steadily eroded.
Он стоял неподвижно, как соляной столп.	He stood motionless, like a pillar of salt.
Этот столп опирается на планирование крупномасштабных инвестиций в основной капитал и административный контроль, а его качество, масштабы и относительная эффективность являются стратегическими для китайской конкурентоспособности и производительности.	This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity.
Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен.	The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened.
Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса?	But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance?
Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов.	The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s.
Основной FAQ	General FAQ
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?	Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?	If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Основной источник шерсти овцы.	Most wool comes from sheep.
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Какой у вас основной предмет?	What's your major?
Японцы, в основной массе, вежливы.	Japanese people in general are polite.
Ячмень основной продукт нашей страны.	Barley is our country's main product.
Нить это основной компонент ткани.	Thread is the basic component of fabric.
Основной цвет в православной иконописи.	It is a primary color in subtractive color.
Основной персонаж девушка робот Альфа.	Alpha is cheerful and thoughtful.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Основной момент здесь заключается в следующем.	The bottom line is this.
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Лондон превратился в основной рынок Европы.	London developed into the general market of Europe.
Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.	The main crop of Japan is rice.
Основной идеей его речи было единство.	The main idea in his speech was unity.
Солнечный свет основной источник витамина D.	Sunshine is the main source of vitamin D.
Основной текст Декларации формирует четыре колонны.	The main body of the Declaration forms the four columns.
Одной из причин репрессий в отношении Вселенского патриархата является национализм, но другой причиной является второй столп кемалистской идеологии светское государство.	If one cause of the repression of the Ecumenical Patriarchate is nationalism, though, the other one is the other pillar of the Kemalist ideology secularism.
Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.	The fundamental problem was premature capital market liberalization.
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.	Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция.	The root cause of the problem is the new European constitution.
Основной проблемой является сам характер психических расстройств.	A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
Финансовый кризис является основной причиной их слабости.	Their financial crisis is the main reason for their weakness.
RFC 1460 ввел APOP в основной протокол.	RFC 1460 introduced APOP into the core protocol.
Это является основной характеристикой российских онлайн медиа.	This became one of the main characteristics of Russian online media.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.	Another thing is the financing.
Основной текст используйте данные из вашего плана.	Main text Use Data from Your Plan.
Основной продукцией страны является какао и золото.	The country's main products are cocoa and gold.
Курение является основной причиной возникновения рака легких.	Smoking is the major cause of lung cancer.
Курение является основной причиной появления рака лёгких.	Smoking is the major cause of lung cancer.
Завтрак основной приём пищи в течение дня.	Breakfast is the most important meal of the day.
Солнечный свет это основной источник витамина D.	Sunshine is the main source of vitamin D.
Солнечный свет это основной источник витамина D.	Sunlight is the main source of vitamin D.
Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный.	m. Prahy, a. s.) and several other companies.

Display this page in English