Перевод "Количество нарушений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несметное количество схваток и нарушений препятствовало созданию благоприятной системы образования. | Starting from Soviet invasion in 1979, one can count myriads of tussles and disturbances hampering the establishment of satisfactory education system. |
| Ли Юн утверждает, что работа системы сократила количество нарушений на 90 процентов. | Li Yong claimed that the system has reduced incidents of jaywalking by 90 percent. |
| Подобные достижения не прекращают войны, однако они уменьшают количество ужасных нарушений прав человека, которые сопутствуют военным конфликтам. | It has also led the way in creating international criminal tribunals that prosecute and punish those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide. These achievements are not stopping war, but they are reducing the number of terrible human rights violations that accompany armed conflict. |
| Подобные достижения не прекращают войны, однако они уменьшают количество ужасных нарушений прав человека, которые сопутствуют военным конфликтам. | These achievements are not stopping war, but they are reducing the number of terrible human rights violations that accompany armed conflict. |
| Большая часть нарушений произошла давно. | Most of the violations occurred a long time ago. |
| Я не терплю нарушений субординации. | I do not tolerate insubordination. |
| Восемь государств членов сумели уменьшить число нарушений, по которым Комиссия завела на них дела, но еще у 17 стран имеется столько же или еще большее количество нарушений, чем в прошлом году в это же время. | And while the story is good on transposition, it is less rosy when it comes to how things are working on the ground. Eight member states have managed to reduce the number of infringement cases taken against them by the Commission, but 17 have as many or more than they did this time last year. |
| Восемь государств членов сумели уменьшить число нарушений, по которым Комиссия завела на них дела, но еще у 17 стран имеется столько же или еще большее количество нарушений, чем в прошлом году в это же время. | Eight member states have managed to reduce the number of infringement cases taken against them by the Commission, but 17 have as many or more than they did this time last year. |
| Большинство нарушений было результатом неумелой организации. | The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude. |
| V. Жертвы грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права | V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| В Колумбии действительно было много нарушений прав человека. | There have, indeed, been many human rights violations in Colombia. |
| a) сохраняющуюся практику нарушений прав человека в Афганистане | (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan |
| История нарушений прав человека в Малайзии просто ужасна. | Malaysia s history of human rights is simply atrocious. |
| В день выборов Карта нарушений была не доступна. | On election day, the Election Violation Map was not accessible. |
| Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений. | Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible. |
| Также он призывал начать расследование нарушений прав человека. | He also called for an investigation into human rights abuses. |
| Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу. | But they disagree about when these taboos are violated. |
| Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком? | Or the 89 charges of violations filed by just one bloc? |
| a) продолжающихся нарушений прав человека в Исламской Республике Иран | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| 5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека | 5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations. |
| Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования . | Some users will use the crowd sourced map on elections violations . |
| Защитники окружающей среды нередко становятся жертвами нарушений прав человека. | Environment activists are among the victims of human rights violations. |
| Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений. | Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed. |
| Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста. | Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest. |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Количество студентов уменьшается. | The number of students is dropping. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Это большое количество. | It's a large amount. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| 82 количество гексагексов. | 82 is a companion Pell number. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений. | Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions. |
| Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
| В министерстве отметили, что в отношении всех нарушений проводится проверка. | The ministry noted that in all irregularities were being checked. |
| b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти | (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech |
| Я предпочитаю избегать тех случаев нарушений, которые являются дорогостоящими и трудоёмкими. | I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming. |
| Вот почему большинство нарушений международного закона о правах человека проходят безнаказано. | This is why most violations of international human rights law go unredressed. |
| в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений. | It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. |
| Проблем насчитывается огромное количество. | The challenges are immense. |
| Количество смертей постоянно увеличивалось. | Lethality has been increasing. |
Похожие Запросы : учета нарушений - Характер нарушений - сдерживании нарушений - обнаружение нарушений - нарушений разбирательства - Нарушений нет - когнитивных нарушений - пресечение нарушений - число нарушений - схемы нарушений, - деятельность нарушений, - серия нарушений - жертвы нарушений - зона сбросовых нарушений
