Перевод "жертвы нарушений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жертвы - перевод :

ключевые слова : Victim Victims Sacrifices Sacrifice Body Irregularities Wrongdoing Violation Offense Code

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

V. Жертвы грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права	V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
Обвинение жертвы	Victim Blaming
Жертвы криадазго	Victims of criadazgo
Они не жертвы.	They are not victims.
Жертвы были неизбежны.	Casualties were inevitable.
Жертвы иногда необходимы.	Sacrifice is sometimes necessary.
Жертвы либерийцев были огромны.	Liberians have made tremendous sacrifices.
Неучтенные жертвы глобального потепления	Global Warming s Misunderstood Victims
Многие жертвы покинули Бирму.	Many victims have fled Burma.
Жертвы на улицах Лорки.	Victims on the streets of Lorca.
По сути они жертвы.	In sum, they are victims.
Жертвы ещё не опознаны.	The victims haven't yet been identified.
Большая часть нарушений произошла давно.	Most of the violations occurred a long time ago.
Я не терплю нарушений субординации.	I do not tolerate insubordination.
Это жертвы войны в Сирии, жертвы каких то чрезвычайных событий, произошедших с ними.	These are victims of the war in Syria victims of certain extreme events that have happened to them.
Разве мы жертвы массового обмана?	Are we the victims of a mass delusion?
Обвинение жертвы причины и последствия	Blaming of the victim Causes and effects
Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения.	We are victims of institutionalized misconduct.
Для жертвы сложно найти справедливость	For the victim, finding justice is complicated
Они, что называется, жертвы войны.	They are the so called victims of war.
Мы оба пошли на жертвы.	We've both made sacrifices.
Поисковые собаки обнаружили тело жертвы.	Search dogs located the victim's body.
Я хочу осмотреть тело жертвы.	I want to examine the body of the victim.
Большинство нарушений было результатом неумелой организации.	The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.
Однако, главные жертвы это чернокожее население.	However, the world s black populations are the prime victims.
Перечисляются жертвы только с палестинской стороны.	Only Palestinian victims are listed.
Тем временем, его невинные жертвы невидимы.	His innocent victims, meanwhile, are invisible.
Войскам расточают похвалы за их жертвы.	The troops are lavished with praise for their sacrifices.
а. возраст жертвы до 18 лет	(a) person against whom the offence is committed is below the age of 18 years
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.	Many were worried about cheating.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
Но война и захват порождают невинные жертвы.	But war and occupation create innocent victims.
Должны ли жертвы террористов быть гражданскими лицами?	Must terrorism's victims be civilians?
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties.
Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы.	Protestors raising banners with pictures of martyrs on them.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.	The victims here are always regarded as insignificant.
Одна жительница Ямайки выразила поддержку семье жертвы	One Jamaican expressed support for the victim's family
Они убили козу в знак жертвы Богу.	They killed a goat as a sacrifice to God.
Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы.	The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.
Тело жертвы лежало на ковре лицом вниз.	The victim's body was lying face down on the rug.
В Колумбии действительно было много нарушений прав человека.	There have, indeed, been many human rights violations in Colombia.
a) сохраняющуюся практику нарушений прав человека в Афганистане	(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan
История нарушений прав человека в Малайзии просто ужасна.	Malaysia s history of human rights is simply atrocious.
В день выборов Карта нарушений была не доступна.	On election day, the Election Violation Map was not accessible.
Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений.	Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible.

Display this page in English